비트코인이 돌아왔습니다. 주류 금융과의 연계 강화

11월 5일 도널드 트럼프의 선거 승리 이후, 세계를 지배하는 암호화폐는 단위당 100,000달러를 넘어 새로운 높이로 급등했습니다.

Bitcoin’s remarkable rally this year has continued unabated, reaching new heights above $100,000 a unit. The world’s dominant cryptocurrency has enjoyed a rise of 138% since the start of the year, as the link between digital assets and mainstream finance strengthens.

올해 비트코인의 놀라운 상승세는 수그러들지 않고 계속되어 단위당 100,000달러를 넘는 새로운 최고치를 기록했습니다. 디지털 자산과 주류 금융 간의 연결이 강화되면서 세계를 지배하는 암호화폐는 연초 이후 138%의 상승세를 누렸습니다.

In total, the world’s cryptocurrencies now have a market capitalisation of almost $4trn—making them more valuable than the entirety of Britain’s stockmarket.

전체적으로, 세계 암호화폐의 시가총액은 현재 거의 4조 달러에 달해 영국 주식시장 전체보다 더 가치가 높습니다.

The crypto-surge comes as Donald Trump’s election victory on November 5th has sparked a wave of optimism among investors in risky assets. The S&P 500 has climbed by 20% this year, reaching a record high on December 28th.

암호화폐 급등은 11월 5일 도널드 트럼프의 선거 승리로 위험 자산 투자자들 사이에 낙관론이 촉발되면서 발생했습니다. S&P 500지수는 올해 들어 20% 상승해 12월 28일 사상 최고치를 기록했다.

But Bitcoin’s gains have outstripped those of other assets by a wide margin. The cryptocurrency began the year trading at around $42,000. It crossed the $50,000 threshold in February, and hit $75,000 in April. By June it had reached $90,000, before finally breaking the six-figure barrier in August.

그러나 비트코인의 이익은 다른 자산의 이익을 크게 앞질렀습니다. 암호화폐는 올해 거래를 약 42,000달러에서 시작했습니다. 2월에는 $50,000 기준점을 넘었고, 4월에는 $75,000를 돌파했습니다. 6월에는 90,000달러에 도달했고, 8월에 마침내 6자릿수 장벽을 무너뜨렸습니다.

The crypto-surge has also coincided with a period of rapid inflation. The consumer-price index rose by 7.1% in November from a year earlier, the biggest increase since 1982.

암호화폐 급증은 급격한 인플레이션 기간과도 일치했습니다. 11월 소비자물가지수는 전년 동기 대비 7.1% 상승해 1982년 이후 최대 상승률을 기록했다.

Rising inflation has prompted the Federal Reserve to raise interest rates more quickly than expected. The central bank has lifted its benchmark rate by half a percentage point since March, and is expected to continue raising rates throughout 2023.

인플레이션 상승으로 인해 연준은 예상보다 더 빨리 금리를 인상했습니다. 중앙은행은 3월부터 기준금리를 0.5%포인트 인상했으며, 2023년 내내 계속해서 금리를 인상할 것으로 예상된다.

Despite the headwinds, Bitcoin has continued to rally. The cryptocurrency’s gains have been driven by a combination of factors, including the increasing adoption of digital assets by mainstream financial institutions, the launch of new Bitcoin-related products, and the anticipation of further legalization.

역풍에도 불구하고 비트코인은 계속 상승세를 이어갔습니다. 암호화폐의 상승은 주류 금융 기관의 디지털 자산 채택 증가, 새로운 비트코인 ​​관련 제품 출시, 추가 합법화에 대한 기대 등 여러 요인의 조합에 의해 주도되었습니다.

In March, JPMorgan Chase announced that it would begin offering its clients access to Bitcoin funds. The move marked a significant shift for one of the world’s largest banks, which had previously been hesitant to embrace cryptocurrencies.

지난 3월 JPMorgan Chase는 고객에게 비트코인 ​​자금에 대한 액세스를 제공하기 시작할 것이라고 발표했습니다. 이번 움직임은 이전에 암호화폐 수용을 주저했던 세계 최대 은행 중 하나에게 중요한 변화를 가져왔습니다.

Other financial institutions, such as Goldman Sachs and Morgan Stanley, have also announced plans to offer their clients exposure to Bitcoin and other digital assets.

Goldman Sachs 및 Morgan Stanley와 같은 다른 금융 기관도 고객에게 비트코인 ​​및 기타 디지털 자산에 대한 노출을 제공할 계획을 발표했습니다.

The launch of new Bitcoin-related products has also helped to drive up the cryptocurrency’s price. In April, ProShares launched the first Bitcoin-linked exchange-traded fund (ETF) in the United States. The ETF, which trades under the ticker symbol BITO, quickly became one of the most popular funds in history.

새로운 비트코인 ​​관련 제품의 출시도 암호화폐 가격 상승에 도움이 되었습니다. 지난 4월 ProShares는 미국에서 최초의 비트코인 ​​연결 상장지수펀드(ETF)를 출시했습니다. BITO라는 종목코드로 거래되는 ETF는 빠르게 역사상 가장 인기 있는 펀드 중 하나가 되었습니다.

Several other Bitcoin-linked ETFs have been launched since then, providing investors with more options for gaining exposure to the cryptocurrency.

그 이후로 여러 다른 비트코인 ​​관련 ETF가 출시되어 투자자들에게 암호화폐에 노출될 수 있는 더 많은 옵션을 제공했습니다.

Finally, the anticipation of further legalization has also contributed to Bitcoin’s gains. In March, President Biden signed an executive order directing the government to study the risks and benefits of cryptocurrencies, and to develop a regulatory framework for digital assets.

마지막으로, 추가 합법화에 대한 기대도 비트코인의 이익에 기여했습니다. 지난 3월 바이든 대통령은 정부에 암호화폐의 위험과 이점을 연구하고 디지털 자산에 대한 규제 프레임워크를 개발하도록 지시하는 행정 명령에 서명했습니다.

The order marked the first time that the federal government has taken a comprehensive approach to regulating cryptocurrencies. It is expected to lead to a period of increased regulatory scrutiny, but also to greater clarity for the industry.

이번 명령은 연방 정부가 암호화폐 규제에 포괄적인 접근 방식을 취한 첫 번째 사례입니다. 이는 규제 조사가 강화되는 동시에 업계에 대한 명확성이 더욱 높아질 것으로 예상됩니다.