비트코인 발명가 크레이그 라이트(Craig Wright)는 자신이 세계 최초의 암호화폐를 만든 것이 아니라고 인정했습니다.

크레이그 라이트(Craig Wright) 박사는 지난 3월 고등법원이 자신의 주장을 기각한 판결에 따라 자신이 비트코인의 가명 제작자 나카모토 사토시가 아니라는 법적 고지를 자신의 웹사이트에 게시했습니다.

A man who has spent the last eight years claiming to be the inventor of bitcoin has finally admitted that he did not create the world’s first cryptocurrency.

지난 8년 동안 비트코인 ​​창시자라고 주장해온 한 남성이 마침내 자신이 세계 최초의 암호화폐를 만들지 않았다는 사실을 인정했습니다.

Dr Craig Wright posted a legal notice to his website stating that he is not bitcoin’s pseudonymous creator Satoshi Nakamoto following a High Court ruling in March that dismissed his claims.

크레이그 라이트(Craig Wright) 박사는 지난 3월 고등법원이 자신의 주장을 기각한 판결에 따라 자신이 비트코인의 가명 제작자 나카모토 사토시가 아니라는 법적 고지를 자신의 웹사이트에 게시했습니다.

The case was brought against the Australian computer scientist by a coalition of crypto businesses, who accused him of “industrial scale” forgery in his previous efforts to sue bitcoin developers for using the technology.

이 사건은 암호화폐 기업 연합이 호주의 컴퓨터 과학자를 상대로 제기한 것으로, 이 기술을 사용했다는 이유로 비트코인 ​​개발자를 고소하려는 이전 노력에서 그를 "산업 규모" 위조 혐의로 비난했습니다.

The presiding judge, Justice Mellor, said at the time that Dr Wright lied “extensively and repeatedly” in his attempts to convince people he was Satoshi Nakamoto.

당시 재판장인 멜러 판사는 라이트 박사가 사람들에게 자신이 나카모토 사토시임을 확신시키려는 시도에서 “광범위하고 반복적으로” 거짓말을 했다고 말했습니다.

“The evidence is overwhelming that Dr Wright is not the author of the bitcoin white paper,” Justice Mellor said after the case concluded.

사건이 끝난 후 멜러 판사는 “라이트 박사가 비트코인 ​​백서의 저자가 아니라는 증거가 압도적이다”라고 말했다.

“Most of his lies related to the documents he had forged, which purported to support his claim... Dr Wright’s attempts to prove he was/is Satoshi Nakamoto represent a most serious abuse of this court’s process.”

"그의 거짓말 대부분은 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 위조한 문서와 관련이 있습니다. 라이트 박사가 자신이 나카모토 사토시임을 증명하려는 시도는 이 법원 절차를 가장 심각하게 남용한 것입니다."

Justice Mellor has now said he will refer the case to the Crown Prosecution Service “for consideration of whether a prosecution should be commenced against Dr Wright” for wholescale perjury and forgery of documents.

멜러 판사는 이제 전체 위증과 문서 위조에 대해 "라이트 박사에 대한 기소가 시작되어야 하는지 여부를 고려하기 위해" 이 사건을 검찰에 회부할 것이라고 말했습니다.

Dr Wright, who is currently based in the UK, also faces potential extradition proceedings.

현재 영국에 거주 중인 라이트 박사도 범죄인 인도 절차를 밟을 가능성이 있다.

The statement posted to his website on Tuesday acknowledged that he had been dishonest in his claims to be the creator of the world’s first cryptocurrency.

화요일에 그의 웹사이트에 게시된 성명서는 그가 세계 최초의 암호화폐 창시자라는 주장이 부정직했음을 인정했습니다.

“The court found that Dr Wright ‘lied to the court extensively and repeatedly’ in his evidence and that he attempted to create a false narrative by forging documents ‘on a grand scale’ and presenting them as evidence... Dr Wright is not the author of the Bitcoin White Paper,” the legal notice states, referring to the 2008 document authored by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, which first introduced the concept of bitcoin to the world.

“법원은 Wright 박사가 자신의 증거에서 '광범위하고 반복적으로 법정에 거짓말'을 했으며, '대량'으로 문서를 위조하고 이를 증거로 제출하여 허위 서술을 시도했다고 판결했습니다. Wright 박사는 비트코인 백서의 저자”라는 법적 고지문은 비트코인 ​​개념을 세계에 처음 소개한 가명 나카모토 사토시가 작성한 2008년 문서를 언급하고 있습니다.

“Dr Wright is not the person who adopted or operated under the pseudonym Satoshi Nakamoto in the period between 2008 and 2011... Dr Wright is not the person who created the bitcoin system.”

“라이트 박사는 2008년부터 2011년 사이에 나카모토 사토시라는 가명을 채택하거나 운영한 사람이 아닙니다. 라이트 박사는 비트코인 ​​시스템을 만든 사람이 아닙니다.”