Craig Wright, « l'inventeur » du Bitcoin, admet qu'il n'a pas créé la première crypto-monnaie au monde

Le Dr Craig Wright a publié un avis juridique sur son site Web indiquant qu'il n'est pas le créateur pseudonyme de Bitcoin, Satoshi Nakamoto, à la suite d'une décision de la Haute Cour en mars qui a rejeté ses réclamations.

A man who has spent the last eight years claiming to be the inventor of bitcoin has finally admitted that he did not create the world’s first cryptocurrency.

Un homme qui a passé les huit dernières années à prétendre être l'inventeur du bitcoin a finalement admis qu'il n'avait pas créé la première crypto-monnaie au monde.

Dr Craig Wright posted a legal notice to his website stating that he is not bitcoin’s pseudonymous creator Satoshi Nakamoto following a High Court ruling in March that dismissed his claims.

Le Dr Craig Wright a publié un avis juridique sur son site Web indiquant qu'il n'est pas le créateur pseudonyme de Bitcoin, Satoshi Nakamoto, à la suite d'une décision de la Haute Cour en mars qui a rejeté ses réclamations.

The case was brought against the Australian computer scientist by a coalition of crypto businesses, who accused him of “industrial scale” forgery in his previous efforts to sue bitcoin developers for using the technology.

L'affaire a été portée contre l'informaticien australien par une coalition d'entreprises de cryptographie, qui l'a accusé de contrefaçon « à l'échelle industrielle » dans ses efforts précédents pour poursuivre les développeurs de Bitcoin pour avoir utilisé cette technologie.

The presiding judge, Justice Mellor, said at the time that Dr Wright lied “extensively and repeatedly” in his attempts to convince people he was Satoshi Nakamoto.

Le juge président, le juge Mellor, a déclaré à l'époque que le Dr Wright avait menti « abondamment et à plusieurs reprises » dans ses tentatives de convaincre les gens qu'il était Satoshi Nakamoto.

“The evidence is overwhelming that Dr Wright is not the author of the bitcoin white paper,” Justice Mellor said after the case concluded.

"Les preuves sont accablantes selon lesquelles le Dr Wright n'est pas l'auteur du livre blanc sur le Bitcoin", a déclaré le juge Mellor après la conclusion de l'affaire.

“Most of his lies related to the documents he had forged, which purported to support his claim... Dr Wright’s attempts to prove he was/is Satoshi Nakamoto represent a most serious abuse of this court’s process.”

"La plupart de ses mensonges étaient liés aux documents qu'il avait falsifiés, qui prétendaient étayer ses affirmations... Les tentatives du Dr Wright pour prouver qu'il était/est Satoshi Nakamoto représentent un abus des plus graves de la procédure de ce tribunal."

Justice Mellor has now said he will refer the case to the Crown Prosecution Service “for consideration of whether a prosecution should be commenced against Dr Wright” for wholescale perjury and forgery of documents.

Le juge Mellor a maintenant déclaré qu'il renverrait l'affaire au Crown Prosecution Service « pour déterminer si des poursuites devraient être engagées contre le Dr Wright » pour parjure généralisé et falsification de documents.

Dr Wright, who is currently based in the UK, also faces potential extradition proceedings.

Le Dr Wright, qui vit actuellement au Royaume-Uni, fait également face à d'éventuelles procédures d'extradition.

The statement posted to his website on Tuesday acknowledged that he had been dishonest in his claims to be the creator of the world’s first cryptocurrency.

La déclaration publiée mardi sur son site Web reconnaît qu'il a été malhonnête en prétendant être le créateur de la première crypto-monnaie au monde.

“The court found that Dr Wright ‘lied to the court extensively and repeatedly’ in his evidence and that he attempted to create a false narrative by forging documents ‘on a grand scale’ and presenting them as evidence... Dr Wright is not the author of the Bitcoin White Paper,” the legal notice states, referring to the 2008 document authored by the pseudonymous Satoshi Nakamoto, which first introduced the concept of bitcoin to the world.

« Le tribunal a estimé que le Dr Wright avait « menti au tribunal de manière abondante et répétée » dans son témoignage et qu'il avait tenté de créer un faux récit en falsifiant des documents « à grande échelle » et en les présentant comme preuve... Le Dr Wright n'est pas le auteur du livre blanc Bitcoin », indique la notice légale, faisant référence au document de 2008 rédigé par le pseudonyme Satoshi Nakamoto, qui a été le premier à introduire le concept de bitcoin dans le monde.

“Dr Wright is not the person who adopted or operated under the pseudonym Satoshi Nakamoto in the period between 2008 and 2011... Dr Wright is not the person who created the bitcoin system.”

"Le Dr Wright n'est pas la personne qui a adopté ou opéré sous le pseudonyme de Satoshi Nakamoto entre 2008 et 2011... Le Dr Wright n'est pas la personne qui a créé le système Bitcoin."