비트코인 실험 혼합 가방, Bukele Opines

8월 29일 발행된 TIME 잡지와의 인터뷰에서 Nayib Bukele는 자신의 비트코인 ​​베팅이 지금까지 엇갈린 결과를 가져왔다고 말했습니다.

El Salvador's Bitcoin-loving president has acknowledged that his BTC gamble has had mixed results, with less widespread adoption than hoped for but ultimately a "net positive" impact.

비트코인을 사랑하는 엘살바도르의 대통령은 자신의 BTC 도박이 예상보다 널리 채택되지는 않았지만 궁극적으로 "순 긍정적인" 영향을 미치는 엇갈린 결과를 가져왔다는 점을 인정했습니다.

In an interview with TIME magazine published Monday, Nayib Bukele said his Bitcoin bet has had mixed results so far.

월요일에 발표된 TIME 잡지와의 인터뷰에서 Nayib Bukele은 자신의 비트코인 ​​베팅이 지금까지 엇갈린 결과를 가져왔다고 말했습니다.

"Yes and no, a lot more could definitely be done," Bukele stated in response to the interviewer’s question about whether Bitcoin adoption in the tiny Central American nation has been a resounding success.

Bukele는 중미의 작은 국가에서 비트코인 ​​채택이 큰 성공을 거두었는지에 대한 면접관의 질문에 대해 "예, 아니오, 훨씬 더 많은 일이 확실히 이루어질 수 있습니다"라고 말했습니다.

"Bitcoin hasn’t had the widespread adoption we hoped for. Many Salvadorans use it. The majority of large businesses in the country have it, Bukele explained. "You can go to a McDonald’s, a supermarket, or a hotel and pay with Bitcoin. It hasn’t had the adoption we expected."

"비트코인은 우리가 기대했던 만큼 널리 채택되지 않았습니다. 많은 엘살바도르 사람들이 비트코인을 사용하고 있습니다. 이 나라의 대기업 대부분이 비트코인을 보유하고 있습니다. "라고 Bukele는 설명했습니다. "맥도날드, 슈퍼마켓 또는 호텔에 가서 비트코인으로 결제할 수 있습니다. . 우리가 기대했던 채택이 이루어지지 않았습니다."

Bukele pointed out the voluntary nature of Bitcoin adoption in El Salvador, stressing that no one has ever been forced into embracing it. Instead, those who chose to use Bitcoin have reaped the benefits of its surging price.

Bukele는 엘살바도르에서 비트코인 ​​채택의 자발적인 성격을 지적하면서 누구도 이를 수용하도록 강요받은 적이 없다고 강조했습니다. 대신 비트코인을 사용하기로 선택한 사람들은 치솟는 가격의 혜택을 누렸습니다.

"If [Salvadorans] use it now, they will probably have gains in the future," he told TIME. "If they do not want to use it, this is a free country. I expected more adoption, definitely, but we always prided ourselves on being a free country, free in every way," the eccentric president stated.

"[엘살바도르 사람들이] 지금 그것을 사용한다면 아마도 미래에 이익을 얻을 것입니다"라고 그는 TIME에 말했습니다. "그들이 그것을 사용하고 싶지 않다면, 이곳은 자유 국가입니다. 저는 당연히 더 많은 채택을 기대했지만, 우리는 항상 모든 면에서 자유로운 자유 국가라는 것에 자부심을 느꼈습니다"라고 괴짜 대통령은 말했습니다.

The interview, which was conducted in Spanish and later translated by the magazine, also saw Bukele donning a dark suit to look more "authoritarian."

스페인어로 진행되고 나중에 잡지에 번역된 인터뷰에서는 Bukele이 좀 더 "권위주의적"으로 보이기 위해 검은 양복을 입는 모습도 보였습니다.

"Wearing a dark suit to look more “authoritarian” ?

"좀 더 '권위적'으로 보이기 위해 검은 양복을 입는다 ?

Full interview:

전체 인터뷰:

https://t.co/dXR5eVmsM1

https://t.co/dXR5eVmsM1

Entrevista completa en español:

스페인어 인터뷰 완료:

https://t.co/wGWW9ZgdoO pic.twitter.com/ViGBkIJ3JU

https://t.co/wGWW9ZgdoO pic.twitter.com/ViGBkIJ3JU

After making Bitcoin legal tender in September 2021, Bukele has overseen the construction of a Bitcoin City at the base of a volcano, the installation of 200 Bitcoin ATMs around the country, and the launch of state-issued Bitcoin bonds.

Bukele는 2021년 9월 비트코인 ​​법정 입찰을 마친 후 화산 기슭에 비트코인 ​​시티 건설, 전국에 200개의 비트코인 ​​ATM 설치, 국가 발행 비트코인 ​​채권 발행을 감독했습니다.

Despite these efforts and bullish comments from Bukele, a recent survey by the Salvadoran Foundation for Economic and Social Development showed that only 16.8% of Salvadorans reported having used Bitcoin in the past 12 months.

Bukele의 이러한 노력과 낙관적인 논평에도 불구하고 엘살바도르 경제사회개발재단의 최근 조사에 따르면 엘살바도르인의 16.8%만이 지난 12개월 동안 비트코인을 사용했다고 보고했습니다.

Moreover, the country's Bitcoin trust fund, which was intended to facilitate the conversion of Bitcoin to dollars for everyday transactions, has yet to be fully utilized due to low crypto demand among the local population.

더욱이, 일상적인 거래를 위해 비트코인을 달러로 전환하는 것을 촉진하기 위한 국가의 비트코인 ​​신탁 기금은 지역 주민들의 낮은 암호화폐 수요로 인해 아직 완전히 활용되지 않고 있습니다.

On the other hand, El Salvador's Bitcoin gamble has attracted international attention and, according to Bukele, also brought in new investments and tourism.

반면에 엘살바도르의 비트코인 ​​도박은 국제적인 관심을 끌었으며 Bukele에 따르면 새로운 투자와 관광도 가져왔습니다.

"It gave us branding, it brought us investments, it brought us tourism," he opined. "I do believe that the positive outcomes outweigh the negative, and the issues that have been highlighted are relatively minor."

"그것은 우리에게 브랜딩을 제공했고, 투자를 가져왔고, 관광을 가져왔습니다."라고 그는 말했습니다. "저는 부정적인 결과보다 긍정적인 결과가 더 크다고 생각하며, 강조된 문제는 상대적으로 사소한 것입니다."

Bukele also highlighted El Salvador's "First Mover" advantage, which he said is evident in Wall Street companies expanding into the crypto sector and Bitcoin featuring prominently in this year's U.S. presidential election.

Bukele는 또한 엘살바도르의 "First Mover" 이점을 강조했으며, 이는 월스트리트 기업이 암호화폐 부문으로 확장하고 비트코인이 올해 미국 대통령 선거에서 두각을 나타내는 점에서 분명하다고 말했습니다.

"I’m not going to say it’s the currency of the future, but there’s a lot of future in that currency," the Salvadoran president optimistically concluded.

엘살바도르 대통령은 "그것이 미래의 통화라고 말할 수는 없지만 그 통화에는 많은 미래가 있다"고 낙관적으로 결론을 내렸다.