Laut Bukele ist das Bitcoin-Experiment eine gemischte Sache

In einem Interview mit dem TIME-Magazin vom 29. August sagte Nayib Bukele, dass seine Bitcoin-Wette bisher gemischte Ergebnisse gebracht habe.

El Salvador's Bitcoin-loving president has acknowledged that his BTC gamble has had mixed results, with less widespread adoption than hoped for but ultimately a "net positive" impact.

Der Bitcoin-liebende Präsident von El Salvador hat zugegeben, dass sein BTC-Wettbewerb gemischte Ergebnisse zeitigte, wobei die Akzeptanz zwar geringer ausfiel als erhofft, sich aber letztendlich „unter dem Strich positiv“ auswirkte.

In an interview with TIME magazine published Monday, Nayib Bukele said his Bitcoin bet has had mixed results so far.

In einem am Montag veröffentlichten Interview mit dem TIME-Magazin sagte Nayib Bukele, dass seine Bitcoin-Wette bisher zu gemischten Ergebnissen geführt habe.

"Yes and no, a lot more could definitely be done," Bukele stated in response to the interviewer’s question about whether Bitcoin adoption in the tiny Central American nation has been a resounding success.

„Ja und nein, es könnte definitiv noch viel mehr getan werden“, antwortete Bukele auf die Frage des Interviewers, ob die Bitcoin-Einführung in dem kleinen mittelamerikanischen Land ein voller Erfolg gewesen sei.

"Bitcoin hasn’t had the widespread adoption we hoped for. Many Salvadorans use it. The majority of large businesses in the country have it, Bukele explained. "You can go to a McDonald’s, a supermarket, or a hotel and pay with Bitcoin. It hasn’t had the adoption we expected."

„Bitcoin hat nicht die breite Akzeptanz gefunden, die wir uns erhofft hatten. Viele Salvadorianer verwenden es. Die meisten großen Unternehmen im Land haben es, erklärte Bukele. „Sie können zu McDonald's, einem Supermarkt oder einem Hotel gehen und mit Bitcoin bezahlen.“ . Es hat nicht die Akzeptanz gefunden, die wir erwartet hatten.

Bukele pointed out the voluntary nature of Bitcoin adoption in El Salvador, stressing that no one has ever been forced into embracing it. Instead, those who chose to use Bitcoin have reaped the benefits of its surging price.

Bukele wies auf den freiwilligen Charakter der Bitcoin-Einführung in El Salvador hin und betonte, dass noch nie jemand dazu gezwungen worden sei. Stattdessen haben diejenigen, die sich für die Verwendung von Bitcoin entschieden haben, von seinem steigenden Preis profitiert.

"If [Salvadorans] use it now, they will probably have gains in the future," he told TIME. "If they do not want to use it, this is a free country. I expected more adoption, definitely, but we always prided ourselves on being a free country, free in every way," the eccentric president stated.

„Wenn [die Salvadorianer] es jetzt nutzen, werden sie in Zukunft wahrscheinlich Gewinne erzielen“, sagte er gegenüber TIME. „Wenn sie es nicht nutzen wollen, ist dies ein freies Land. Ich hatte auf jeden Fall mehr Akzeptanz erwartet, aber wir waren immer stolz darauf, ein freies Land zu sein, frei in jeder Hinsicht“, erklärte der exzentrische Präsident.

The interview, which was conducted in Spanish and later translated by the magazine, also saw Bukele donning a dark suit to look more "authoritarian."

In dem Interview, das auf Spanisch geführt und später von der Zeitschrift übersetzt wurde, trug Bukele auch einen dunklen Anzug, um „autoritärer“ auszusehen.

"Wearing a dark suit to look more “authoritarian” ?

„Einen dunklen Anzug tragen, um „autoritärer“ auszusehen ?

Full interview:

Vollständiges Interview:

https://t.co/dXR5eVmsM1

https://t.co/dXR5eVmsM1

Entrevista completa en español:

Vollständiges Interview auf Spanisch:

https://t.co/wGWW9ZgdoO pic.twitter.com/ViGBkIJ3JU

https://t.co/wGWW9ZgdoO pic.twitter.com/ViGBkIJ3JU

After making Bitcoin legal tender in September 2021, Bukele has overseen the construction of a Bitcoin City at the base of a volcano, the installation of 200 Bitcoin ATMs around the country, and the launch of state-issued Bitcoin bonds.

Nachdem er Bitcoin im September 2021 zum gesetzlichen Zahlungsmittel gemacht hatte, leitete Bukele den Bau einer Bitcoin-Stadt am Fuße eines Vulkans, die Installation von 200 Bitcoin-Geldautomaten im ganzen Land und die Einführung staatlich ausgegebener Bitcoin-Anleihen.

Despite these efforts and bullish comments from Bukele, a recent survey by the Salvadoran Foundation for Economic and Social Development showed that only 16.8% of Salvadorans reported having used Bitcoin in the past 12 months.

Trotz dieser Bemühungen und der optimistischen Kommentare von Bukele ergab eine aktuelle Umfrage der Salvadorianischen Stiftung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, dass nur 16,8 % der Salvadorianer angaben, in den letzten 12 Monaten Bitcoin verwendet zu haben.

Moreover, the country's Bitcoin trust fund, which was intended to facilitate the conversion of Bitcoin to dollars for everyday transactions, has yet to be fully utilized due to low crypto demand among the local population.

Darüber hinaus muss der Bitcoin-Treuhandfonds des Landes, der die Umrechnung von Bitcoin in Dollar für alltägliche Transaktionen erleichtern sollte, aufgrund der geringen Krypto-Nachfrage der lokalen Bevölkerung noch nicht vollständig genutzt werden.

On the other hand, El Salvador's Bitcoin gamble has attracted international attention and, according to Bukele, also brought in new investments and tourism.

Andererseits hat El Salvadors Bitcoin-Glücksspiel internationale Aufmerksamkeit erregt und laut Bukele auch neue Investitionen und Tourismus nach sich gezogen.

"It gave us branding, it brought us investments, it brought us tourism," he opined. "I do believe that the positive outcomes outweigh the negative, and the issues that have been highlighted are relatively minor."

„Es hat uns eine Marke verschafft, es hat uns Investitionen beschert, es hat uns den Tourismus beschert“, meinte er. „Ich glaube, dass die positiven Ergebnisse die negativen überwiegen und die hervorgehobenen Probleme relativ gering sind.“

Bukele also highlighted El Salvador's "First Mover" advantage, which he said is evident in Wall Street companies expanding into the crypto sector and Bitcoin featuring prominently in this year's U.S. presidential election.

Bukele hob auch den „First Mover“-Vorteil El Salvadors hervor, der sich seiner Meinung nach darin zeigt, dass Wall-Street-Unternehmen in den Kryptosektor expandieren und Bitcoin bei den diesjährigen US-Präsidentschaftswahlen eine herausragende Rolle spielt.

"I’m not going to say it’s the currency of the future, but there’s a lot of future in that currency," the Salvadoran president optimistically concluded.

„Ich werde nicht sagen, dass es die Währung der Zukunft ist, aber in dieser Währung steckt viel Zukunft“, schlussfolgerte der salvadorianische Präsident optimistisch.