엘살바도르의 비트코인: 3년이 지났습니다

산살바도르: 나폴레옹 오소리오(Napoleon Osorio)는 암호화폐 법정화폐를 만든 세계 최초의 국가인 엘살바도르에서 비트코인 ​​결제를 수락한 최초의 택시 운전사임을 자랑스럽게 생각합니다.

Three years after El Salvador became the first country in the world to legalise Bitcoin, taxi driver Napoleon Osorio says the decision has changed his life for the better.

엘살바도르가 비트코인을 합법화한 세계 최초의 국가가 된 지 3년 후, 택시 운전사인 나폴레옹 오소리오(Napoleon Osorio)는 이 결정이 그의 삶을 더 좋게 바꾸었다고 말했습니다.

Osorio, 39, was the first cabbie to accept payment in the cryptocurrency, which he credits with helping him go from being unemployed to running his own car rental business.

39세의 오소리오(Osorio)는 암호화폐로 결제를 수락한 최초의 택시비였으며, 그는 이를 통해 실직 상태에서 자신의 자동차 렌탈 사업을 운영할 수 있도록 도왔습니다.

"Before I was unemployed… and now I have my own business," said Osorio, who uses an app to charge for rides in Bitcoin.

비트코인으로 차량 요금을 청구하기 위해 앱을 사용하는 오소리오(Osorio)는 "실직하기 전에는… 이제는 내 사업을 하고 있습니다"라고 말했습니다.

The move by the Central American nation's president to put Bitcoin into legal circulation was a huge gamble in an attempt to revitalise the dollarised, remittance-reliant economy.

비트코인을 합법적으로 유통시키려는 중미 국가의 대통령의 움직임은 달러화되고 송금에 의존하는 경제를 활성화하려는 시도에서 큰 도박이었습니다.

But while Osorio has grown relatively wealthy with Bitcoin, a study by the University Institute for Public Opinion showed that 88 percent of Salvadorans had yet to use it.

그러나 오소리오가 비트코인으로 상대적으로 부유해졌음에도 불구하고 대학 여론 연구소의 연구에 따르면 엘살바도르인의 88%가 아직 비트코인을 사용하지 않은 것으로 나타났습니다.

"From the beginning… it was clear that it was an ill-advised measure that the population rejected," the director of the institute, Laura Andrade, told AFP.

연구소 소장인 로라 안드라데는 AFP통신과의 인터뷰에서 "처음부터 주민들이 거부한 것은 경솔한 조치였다는 것이 분명했다"고 말했다.

One-quarter of Salvadoran GDP comes from remittances sent home by family members, mostly from the United States.

엘살바도르 GDP의 4분의 1은 주로 미국에서 가족들이 본국으로 보내는 송금에서 나옵니다.

But in 2023 only one percent of the transfers were made in cryptocurrencies.

그러나 2023년에는 전송의 1%만이 암호화폐로 이루어졌습니다.

In an interview with Time magazine in August, Bukele acknowledged that while "you can go to a McDonald's, a supermarket, or a hotel and pay with Bitcoin" it had "not had the widespread adoption we hoped for."

지난 8월 타임지와의 인터뷰에서 Bukele는 "맥도날드, 슈퍼마켓, 호텔에 가서 비트코인으로 결제할 수 있지만" "우리가 바라던 널리 채택되지는 못했다"고 인정했습니다.

He added that "the positive aspect is that it is voluntary; we have never forced anyone to adopt it. We offered it as an option, and those who chose to use it have benefited from the rise in Bitcoin."

그는 "긍정적인 측면은 그것이 자발적이라는 점입니다. 우리는 누구에게도 채택하도록 강요한 적이 없습니다. 우리는 이를 옵션으로 제공했고, 이를 사용하기로 선택한 사람들은 비트코인 ​​상승의 혜택을 받았습니다."라고 덧붙였습니다.

He also confirmed that he had around $400 million in Bitcoin that is kept in a public 'cold storage wallet' — a way of storing Bitcoin offline.

그는 또한 비트코인을 오프라인으로 저장하는 방법인 공용 '콜드 스토리지 지갑'에 보관된 비트코인 ​​약 4억 달러를 보유하고 있음을 확인했습니다.