Bitcoin in El Salvador: Drei Jahre später

SAN SALVADOR: Napoleon Osorio ist stolz darauf, der erste Taxifahrer zu sein, der Zahlungen in Bitcoin im ersten Land der Welt akzeptiert hat, das die Kryptowährung zum gesetzlichen Zahlungsmittel gemacht hat: El Salvador.

Three years after El Salvador became the first country in the world to legalise Bitcoin, taxi driver Napoleon Osorio says the decision has changed his life for the better.

Drei Jahre nachdem El Salvador als erstes Land der Welt Bitcoin legalisiert hat, sagt Taxifahrer Napoleon Osorio, die Entscheidung habe sein Leben zum Besseren verändert.

Osorio, 39, was the first cabbie to accept payment in the cryptocurrency, which he credits with helping him go from being unemployed to running his own car rental business.

Osorio, 39, war der erste Taxifahrer, der Zahlungen in der Kryptowährung akzeptierte, was ihm seiner Meinung nach dabei geholfen hat, von der Arbeitslosigkeit zum Betrieb seines eigenen Autovermietungsunternehmens zu gelangen.

"Before I was unemployed… and now I have my own business," said Osorio, who uses an app to charge for rides in Bitcoin.

„Bevor ich arbeitslos war … und jetzt habe ich mein eigenes Unternehmen“, sagte Osorio, der eine App nutzt, um Fahrten in Bitcoin abzurechnen.

The move by the Central American nation's president to put Bitcoin into legal circulation was a huge gamble in an attempt to revitalise the dollarised, remittance-reliant economy.

Der Schritt des zentralamerikanischen Präsidenten, Bitcoin in den legalen Umlauf zu bringen, war ein großes Wagnis in dem Versuch, die von Dollar geprägte, auf Überweisungen angewiesene Wirtschaft wiederzubeleben.

But while Osorio has grown relatively wealthy with Bitcoin, a study by the University Institute for Public Opinion showed that 88 percent of Salvadorans had yet to use it.

Doch während Osorio mit Bitcoin relativ reich geworden ist, zeigte eine Studie des University Institute for Public Opinion, dass 88 Prozent der Salvadorianer es noch nicht genutzt hatten.

"From the beginning… it was clear that it was an ill-advised measure that the population rejected," the director of the institute, Laura Andrade, told AFP.

„Von Anfang an war klar, dass es sich um eine unkluge Maßnahme handelte, die von der Bevölkerung abgelehnt wurde“, sagte die Direktorin des Instituts, Laura Andrade, gegenüber AFP.

One-quarter of Salvadoran GDP comes from remittances sent home by family members, mostly from the United States.

Ein Viertel des salvadorianischen BIP stammt aus Überweisungen von Familienmitgliedern, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten, nach Hause.

But in 2023 only one percent of the transfers were made in cryptocurrencies.

Doch im Jahr 2023 erfolgten lediglich ein Prozent der Überweisungen in Kryptowährungen.

In an interview with Time magazine in August, Bukele acknowledged that while "you can go to a McDonald's, a supermarket, or a hotel and pay with Bitcoin" it had "not had the widespread adoption we hoped for."

In einem Interview mit dem Time Magazine im August räumte Bukele ein, dass Bitcoin zwar „zu McDonald's, in einen Supermarkt oder in ein Hotel gehen und mit Bitcoin bezahlen kann“, Bitcoin jedoch „nicht die erhoffte breite Akzeptanz gefunden“ habe.

He added that "the positive aspect is that it is voluntary; we have never forced anyone to adopt it. We offered it as an option, and those who chose to use it have benefited from the rise in Bitcoin."

Er fügte hinzu: „Der positive Aspekt ist, dass es freiwillig ist; wir haben nie jemanden gezwungen, es zu übernehmen. Wir haben es als Option angeboten, und diejenigen, die sich dafür entschieden haben, haben vom Aufstieg von Bitcoin profitiert.“

He also confirmed that he had around $400 million in Bitcoin that is kept in a public 'cold storage wallet' — a way of storing Bitcoin offline.

Er bestätigte außerdem, dass er rund 400 Millionen US-Dollar an Bitcoin besitzt, die in einer öffentlichen „Cold Storage Wallet“ aufbewahrt werden – einer Möglichkeit, Bitcoin offline aufzubewahren.