비트코인에는 문화적 재생산 기계가 필요하지 않습니다

비트코인은 필요한 사람을 위한 것입니다. 비트코인은 비정치적 화폐입니다. 비트코인에는 정당이 필요하지 않으며 비트코인에는 국가가 필요하지 않습니다.

Noam Chomsky is turning 95 this year. Having suffered a massive stroke last year, he can no longer speak. This article is inspired by him, though it isn’t really about him.

노엄 촘스키(Noam Chomsky)는 올해 95세가 된다. 지난해 심한 뇌졸중을 겪은 그는 더 이상 말을 할 수 없게 됐다. 이 기사는 그에게서 영감을 받았지만 실제로 그에 관한 것은 아닙니다.

Bitcoin, an electronic peer-to-peer cash system, works well enough on its own. However, the world we have built around it is incredibly alienated and disconnected from the rest of society. We have been effectively siloed, and anyone who thinks this will help adoption is dreaming. I personally think the room stinks and that this little Bitcoin world isn’t working for Bitcoin.

전자 P2P 현금 시스템인 비트코인은 그 자체로도 충분히 잘 작동합니다. 그러나 우리가 구축한 세상은 사회의 나머지 부분과 믿을 수 없을 정도로 소외되고 단절되어 있습니다. 우리는 사실상 고립되어 있으며 이것이 입양에 도움이 될 것이라고 생각하는 사람은 누구나 꿈을 꾸고 있는 것입니다. 나는 개인적으로 이 방이 악취가 나고 이 작은 비트코인 ​​세계가 비트코인에서는 작동하지 않는다고 생각합니다.

The irony about the people who like Bitcoin, and I mean really like Bitcoin — the kind of people who would read this article — is that they, or we, think they are immune to propaganda. They believe they are immune to the processes that manufacture consent for decisions that are not their own, and which, given a chance to consider independently, they would not condone.

비트코인을 좋아하는 사람들, 즉 비트코인을 정말 좋아하는 사람들(이 기사를 읽는 사람들)에 대한 아이러니는 그들 또는 우리가 선전에 면역되어 있다고 생각한다는 것입니다. 그들은 자신의 결정이 아닌 결정에 대한 동의를 얻는 과정에서 면제되며, 독립적으로 고려할 기회가 주어지면 용납하지 않을 것이라고 믿습니다.

Bad news. You are not immune. In fact, I think many of the people who call themselves “bitcoiners” today are only “bitcoiners” because they were propagandized into it. An entire cultural reproductive machine is being built around Bitcoin, and it is incredibly reactionary and, in many ways, bigoted.

나쁜 소식. 당신은 면역되어 있지 않습니다. 사실, 오늘날 자신을 "비트코인 사용자"라고 부르는 많은 사람들은 비트코인을 선전했기 때문에 "비트코인 사용자"일 뿐이라고 생각합니다. 전체 문화적 재생산 기계는 비트코인을 중심으로 구축되고 있으며, 이는 믿을 수 없을 정도로 반동적이고 여러 면에서 편협합니다.

For example, posting an LGBTQ flag with the Bitcoin symbol on it is beyond controversial. Attacks on people who are trans or queer and who contribute far more than 90 percent of the people who hold Bitcoin is normalized. Abusive behavior against women is normalized.

예를 들어, 비트코인 ​​기호가 있는 LGBTQ 플래그를 게시하는 것은 논란의 여지가 없습니다. 트랜스젠더나 퀴어이고 비트코인 ​​보유자의 90% 이상을 차지하는 사람들에 대한 공격은 정상화되었습니다. 여성에 대한 학대적인 행동이 정상화되었습니다.

This cultural reproductive machine comes in the form of popular influencers who are often millennial men spending a lot of time taking photos of themselves flexing their muscles in front of a mirror. I really wonder how big those muscles have to get to protect the fragile ego buried beneath those muscular fibers.

이 문화적 재생산 기계는 거울 앞에서 근육을 구부리는 자신의 사진을 찍는 데 많은 시간을 보내는 밀레니얼 남성인 인기 영향력 있는 사람의 형태로 나타납니다. 그 근육 섬유 밑에 묻혀 있는 연약한 자아를 보호하려면 그 근육이 얼마나 커져야 하는지 정말 궁금합니다.

These influencers are not selling anything real. They are not selling you a way out of the existing system. All they are doing is giving you a simple narrative that will help you sleep better at night. You’ll be okay, just remember: all the bad things happening are because “money printer go brr” and transgender ideology.

이 영향력 있는 사람들은 실제 물건을 판매하지 않습니다. 그들은 당신에게 기존 시스템에서 벗어날 방법을 팔지 않습니다. 그들이 하는 일은 밤에 더 잘 잠을 잘 수 있도록 도와줄 간단한 설명을 제공하는 것뿐입니다. 당신은 괜찮을 것입니다. 단지 기억하세요: 일어나고 있는 모든 나쁜 일은 "머니 프린터가 brr"과 트랜스젠더 이데올로기 때문입니다.

I call it a cultural reproductive machine because I’m seeing a lot more people holding the same narrow-minded, ignorant, and bigoted ideas taking up space. These ideas are spreading and poisoning well-meaning people’s minds. I wonder if those who hold these ideas could just stop for a moment and ask themselves, “Where did these ideas come from? When did I start believing this?” Realize that the narratives around you are often built so that you think you invented them yourself.

나는 그것을 문화 재생산 기계라고 부릅니다. 왜냐하면 훨씬 더 많은 사람들이 똑같은 편협하고 무지하며 편협한 생각을 갖고 공간을 차지하는 것을 보고 있기 때문입니다. 이러한 생각은 선의를 가진 사람들의 마음을 퍼뜨리고 오염시키고 있습니다. 이런 생각을 갖고 있는 사람들이 잠시 멈춰서 “이런 생각은 어디서 왔는가?”라고 자문해 볼 수 있지 않을까 싶습니다. 내가 언제부터 이런 말을 믿기 시작했습니까?” 당신 주변의 이야기는 종종 당신이 직접 발명했다고 생각하도록 구성되어 있다는 것을 깨달으십시오.

If you’re new to Bitcoin, keep in mind that you don’t have to conform to the mainstream ideas. You don’t have to be for the orange man who likes the orange coin (claims to, anyway). You don’t have to eat steaks every day and hate seed oils. You don’t have to believe in a transgender ideology or hate queer people. You don’t have to keep an altar in your garage where you pray to Hayek every night for the day the collectivists are finally wiped clean from this planet.

비트코인을 처음 사용하는 경우 주류 아이디어를 따를 필요가 없다는 점을 명심하세요. 오렌지색 동전을 좋아하는 오렌지색 남자를 좋아할 필요는 없습니다(어쨌든 그렇게 주장합니다). 매일 스테이크를 먹을 필요도 없고 종자유를 싫어할 필요도 없습니다. 트랜스젠더 이데올로기를 믿거나 퀴어를 싫어할 필요는 없습니다. 집단주의자들이 마침내 이 행성에서 제거되는 날을 위해 매일 밤 하이에크에게 기도하는 제단을 차고에 보관할 필요가 없습니다.

The reality is that Bitcoin is for anyone who needs it. Bitcoin is apolitical money. Bitcoin doesn’t need a political party, and Bitcoin doesn’t need states. The only thing that Bitcoin needs is people to use Bitcoin and learn about how it works.

현실은 비트코인이 필요한 모든 사람을 위한 것이라는 것입니다. 비트코인은 비정치적 화폐입니다. 비트코인에는 정당이 필요하지 않으며 비트코인에는 국가가 필요하지 않습니다. 비트코인에 필요한 유일한 것은 사람들이 비트코인을 사용하고 그것이 어떻게 작동하는지 배우는 것입니다.

Noam Chomsky made some really good points about the problems with society that I think are still relevant. American democracy is alienating because it’s not really a democracy. He said that when political systems function without public input, the general population feels marginalized. It’s obvious that many of you are here because you feel marginalized by this corporate-run society. It’s normal to react. But don’t let people with a loud mouthpiece try to convince you to act against your best interests. Bitcoin wins when we accept each other as we are. Bitcoin wins when we maintain healthy skepticism of political leaders and their promises. Bitcoin wins when we organize against the powers that are trying to destroy us.

Noam Chomsky는 여전히 관련이 있다고 생각되는 사회 문제에 대해 몇 가지 정말 좋은 지적을 했습니다. 미국 민주주의는 진정한 민주주의가 아니기 때문에 소외되고 있습니다. 그는 정치 체제가 대중의 의견 없이 기능할 때 일반 대중은 소외감을 느낀다고 말했습니다. 여러분 중 많은 분들이 기업이 운영하는 사회에서 소외감을 느끼기 때문에 여기에 오신 것이 분명합니다. 반응하는 것이 정상입니다. 그러나 큰 소리를 내는 사람들이 당신의 최선의 이익에 반하는 행동을 하도록 당신을 설득하도록 놔두지 마십시오. 비트코인은 우리가 서로를 있는 그대로 받아들일 때 승리합니다. 비트코인은 우리가 정치 지도자와 그들의 약속에 대해 건전한 회의론을 유지할 때 승리합니다. 비트코인은 우리를 파괴하려는 세력에 맞서 조직할 때 승리합니다.

I’m sure I’ve triggered plenty of you, but then again, that’s the whole point of this stream-of-consciousness rant. I want you to be triggered. I want others who don’t agree with you to realize that they aren’t alone. No matter how suffocating the bigotry and fascist tendencies may be right now in this space, there are still many of us who will not consent.

나는 여러분에게 많은 영향을 끼쳤다고 확신합니다. 하지만 다시 말하지만, 이것이 의식의 흐름에 따른 호언장담의 요점입니다. 나는 당신이 촉발되기를 바랍니다. 나는 당신의 의견에 동의하지 않는 다른 사람들이 그들이 혼자가 아니라는 것을 깨닫기를 바랍니다. 지금 이 공간에 편협함과 파시스트 경향이 아무리 숨 막힐지라도 동의하지 않는 사람들이 여전히 많이 있습니다.

You’re not alone.

당신은 혼자가 아닙니다.