Bitcoin braucht keine kulturelle Reproduktionsmaschine

Bitcoin ist für jeden, der es braucht. Bitcoin ist unpolitisches Geld. Bitcoin braucht keine politische Partei und Bitcoin braucht keine Staaten.

Noam Chomsky is turning 95 this year. Having suffered a massive stroke last year, he can no longer speak. This article is inspired by him, though it isn’t really about him.

Noam Chomsky wird dieses Jahr 95 Jahre alt. Nachdem er letztes Jahr einen schweren Schlaganfall erlitten hatte, kann er nicht mehr sprechen. Dieser Artikel ist von ihm inspiriert, obwohl es nicht wirklich um ihn geht.

Bitcoin, an electronic peer-to-peer cash system, works well enough on its own. However, the world we have built around it is incredibly alienated and disconnected from the rest of society. We have been effectively siloed, and anyone who thinks this will help adoption is dreaming. I personally think the room stinks and that this little Bitcoin world isn’t working for Bitcoin.

Bitcoin, ein elektronisches Peer-to-Peer-Bargeldsystem, funktioniert für sich genommen recht gut. Allerdings ist die Welt, die wir um sie herum aufgebaut haben, unglaublich entfremdet und vom Rest der Gesellschaft abgekoppelt. Wir sind praktisch isoliert, und jeder, der glaubt, dass dies die Adoption erleichtern wird, träumt. Ich persönlich finde, dass der Raum stinkt und dass diese kleine Bitcoin-Welt für Bitcoin nicht funktioniert.

The irony about the people who like Bitcoin, and I mean really like Bitcoin — the kind of people who would read this article — is that they, or we, think they are immune to propaganda. They believe they are immune to the processes that manufacture consent for decisions that are not their own, and which, given a chance to consider independently, they would not condone.

Die Ironie an den Leuten, die Bitcoin mögen, und ich meine, die Bitcoin wirklich mögen – die Art von Leuten, die diesen Artikel lesen würden – ist, dass sie oder wir denken, sie seien immun gegen Propaganda. Sie glauben, dass sie immun gegen die Prozesse sind, die Zustimmung zu Entscheidungen herstellen, die nicht ihre eigenen sind und die sie nicht dulden würden, wenn sie die Möglichkeit hätten, sie unabhängig zu prüfen.

Bad news. You are not immune. In fact, I think many of the people who call themselves “bitcoiners” today are only “bitcoiners” because they were propagandized into it. An entire cultural reproductive machine is being built around Bitcoin, and it is incredibly reactionary and, in many ways, bigoted.

Schlechte Nachrichten. Sie sind nicht immun. Tatsächlich denke ich, dass viele der Menschen, die sich heute „Bitcoiner“ nennen, nur „Bitcoiner“ sind, weil sie dazu propagiert wurden. Rund um Bitcoin wird eine ganze kulturelle Reproduktionsmaschinerie aufgebaut, die unglaublich reaktionär und in vielerlei Hinsicht bigott ist.

For example, posting an LGBTQ flag with the Bitcoin symbol on it is beyond controversial. Attacks on people who are trans or queer and who contribute far more than 90 percent of the people who hold Bitcoin is normalized. Abusive behavior against women is normalized.

Beispielsweise ist das Anbringen einer LGBTQ-Flagge mit dem Bitcoin-Symbol darauf mehr als umstritten. Angriffe auf Menschen, die trans oder queer sind und weit über 90 Prozent der Menschen, die Bitcoin besitzen, ausmachen, sind normal. Missbräuchliches Verhalten gegenüber Frauen ist normal.

This cultural reproductive machine comes in the form of popular influencers who are often millennial men spending a lot of time taking photos of themselves flexing their muscles in front of a mirror. I really wonder how big those muscles have to get to protect the fragile ego buried beneath those muscular fibers.

Diese kulturelle Reproduktionsmaschine besteht aus beliebten Influencern, bei denen es sich häufig um Millennial-Männer handelt, die viel Zeit damit verbringen, Fotos von sich selbst zu machen, wie sie vor einem Spiegel ihre Muskeln spielen lassen. Ich frage mich wirklich, wie groß diese Muskeln werden müssen, um das fragile Ego zu schützen, das unter diesen Muskelfasern vergraben ist.

These influencers are not selling anything real. They are not selling you a way out of the existing system. All they are doing is giving you a simple narrative that will help you sleep better at night. You’ll be okay, just remember: all the bad things happening are because “money printer go brr” and transgender ideology.

Diese Influencer verkaufen nichts Echtes. Sie verkaufen Ihnen keinen Ausweg aus dem bestehenden System. Sie geben Ihnen lediglich eine einfache Erzählung, die Ihnen hilft, nachts besser zu schlafen. Alles wird in Ordnung sein, aber denken Sie daran: All die schlechten Dinge, die passieren, sind darauf zurückzuführen, dass „Gelddruckereien scheitern“ und die Transgender-Ideologie.

I call it a cultural reproductive machine because I’m seeing a lot more people holding the same narrow-minded, ignorant, and bigoted ideas taking up space. These ideas are spreading and poisoning well-meaning people’s minds. I wonder if those who hold these ideas could just stop for a moment and ask themselves, “Where did these ideas come from? When did I start believing this?” Realize that the narratives around you are often built so that you think you invented them yourself.

Ich nenne es eine kulturelle Reproduktionsmaschine, weil ich sehe, dass viel mehr Menschen die gleichen engstirnigen, ignoranten und bigotten Ideen vertreten, die Platz beanspruchen. Diese Ideen breiten sich aus und vergiften die Gemüter wohlmeinender Menschen. Ich frage mich, ob diejenigen, die diese Ideen vertreten, einfach einen Moment innehalten und sich fragen könnten: „Woher kommen diese Ideen?“ Wann habe ich angefangen, das zu glauben?“ Machen Sie sich bewusst, dass die Erzählungen um Sie herum oft so aufgebaut sind, dass Sie glauben, Sie hätten sie selbst erfunden.

If you’re new to Bitcoin, keep in mind that you don’t have to conform to the mainstream ideas. You don’t have to be for the orange man who likes the orange coin (claims to, anyway). You don’t have to eat steaks every day and hate seed oils. You don’t have to believe in a transgender ideology or hate queer people. You don’t have to keep an altar in your garage where you pray to Hayek every night for the day the collectivists are finally wiped clean from this planet.

Wenn Sie neu bei Bitcoin sind, denken Sie daran, dass Sie sich nicht an die Mainstream-Ideen halten müssen. Sie müssen nicht für den orangefarbenen Mann sein, der die orangefarbene Münze mag (zumindest behauptet). Sie müssen nicht jeden Tag Steaks essen und Samenöle hassen. Sie müssen nicht an eine Transgender-Ideologie glauben oder queere Menschen hassen. Sie müssen keinen Altar in Ihrer Garage aufstellen, auf dem Sie jeden Abend zu Hayek beten, für den Tag, an dem die Kollektivisten endlich von diesem Planeten ausgelöscht werden.

The reality is that Bitcoin is for anyone who needs it. Bitcoin is apolitical money. Bitcoin doesn’t need a political party, and Bitcoin doesn’t need states. The only thing that Bitcoin needs is people to use Bitcoin and learn about how it works.

Die Realität ist, dass Bitcoin für jeden da ist, der es braucht. Bitcoin ist unpolitisches Geld. Bitcoin braucht keine politische Partei und Bitcoin braucht keine Staaten. Das Einzige, was Bitcoin braucht, ist, dass die Leute Bitcoin nutzen und lernen, wie es funktioniert.

Noam Chomsky made some really good points about the problems with society that I think are still relevant. American democracy is alienating because it’s not really a democracy. He said that when political systems function without public input, the general population feels marginalized. It’s obvious that many of you are here because you feel marginalized by this corporate-run society. It’s normal to react. But don’t let people with a loud mouthpiece try to convince you to act against your best interests. Bitcoin wins when we accept each other as we are. Bitcoin wins when we maintain healthy skepticism of political leaders and their promises. Bitcoin wins when we organize against the powers that are trying to destroy us.

Noam Chomsky hat einige wirklich gute Argumente zu den Problemen der Gesellschaft vorgebracht, die meiner Meinung nach immer noch relevant sind. Die amerikanische Demokratie ist entfremdend, weil sie nicht wirklich eine Demokratie ist. Er sagte, wenn politische Systeme ohne öffentliche Beteiligung funktionieren, fühle sich die Bevölkerung ausgegrenzt. Es ist offensichtlich, dass viele von Ihnen hier sind, weil sie sich von dieser von Konzernen geführten Gesellschaft ausgegrenzt fühlen. Es ist normal zu reagieren. Aber lassen Sie nicht zu, dass Menschen mit lautstarkem Sprachrohr versuchen, Sie davon zu überzeugen, gegen Ihr Wohl zu handeln. Bitcoin gewinnt, wenn wir uns gegenseitig so akzeptieren, wie wir sind. Bitcoin gewinnt, wenn wir eine gesunde Skepsis gegenüber politischen Führern und ihren Versprechen bewahren. Bitcoin gewinnt, wenn wir uns gegen die Mächte organisieren, die versuchen, uns zu zerstören.

I’m sure I’ve triggered plenty of you, but then again, that’s the whole point of this stream-of-consciousness rant. I want you to be triggered. I want others who don’t agree with you to realize that they aren’t alone. No matter how suffocating the bigotry and fascist tendencies may be right now in this space, there are still many of us who will not consent.

Ich bin mir sicher, dass ich schon viele von Ihnen angeregt habe, aber das ist ja auch der Sinn dieser Bewusstseins-Schimpftirade. Ich möchte, dass du getriggert wirst. Ich möchte, dass andere, die nicht Ihrer Meinung sind, erkennen, dass sie nicht allein sind. Egal wie erdrückend die Bigotterie und die faschistischen Tendenzen derzeit in diesem Raum sein mögen, es gibt immer noch viele von uns, die nicht zustimmen werden.

You’re not alone.

Du bist nicht allein.