비트코인(BTC)은 지난주 11% 상승해 7월과 비슷한 최고치를 기록했다.

그러나 일부 분석가에 따르면 거시경제적 역풍이 곧 이러한 강세 모멘텀을 방해할 수도 있다고 합니다.

Bitcoin’s 11% surge last week brought it to highs last seen in July. But some analysts now warn that worsening macroeconomic conditions could quickly halt the coin’s bullish momentum.

지난주 비트코인 ​​가격이 11% 급등하면서 지난 7월 최고치를 기록했습니다. 그러나 일부 분석가들은 이제 악화되는 거시 경제 상황이 코인의 강세 모멘텀을 빠르게 중단시킬 수 있다고 경고합니다.

Rising U.S. bond yields, a threat to BitcoinYuya Hasegawa, a crypto analyst at Japan’s Bitbank, highlighted the worsening conditions in the U.S. bond market. He noted that rising Treasury yields “are a concern for Bitcoin in the immediate future.”

미국 채권 수익률 상승, 비트코인에 대한 위협 일본 비트뱅크의 암호화폐 분석가 하세가와 유야는 미국 채권 시장의 악화된 상황을 강조했습니다. 그는 국채 수익률 상승이 “가까운 미래에 비트코인에 대한 우려 사항”이라고 지적했습니다.

When bond yields are high, they tend to become more attractive than assets deemed risky, like Bitcoin. This scenario could drive investors away from cryptocurrencies and toward U.S. bonds, which offer less volatility.

채권수익률이 높으면 비트코인처럼 위험하다고 간주되는 자산보다 채권이 더 매력적이 되는 경향이 있습니다. 이 시나리오는 투자자들을 암호화폐에서 벗어나 변동성이 적은 미국 채권으로 몰릴 수 있습니다.

In mid-October, the 10-year Treasury note yield hovered between 4.02% and 4.08% — a high rate that could serve as a compelling alternative to crypto assets.

10월 중순, 10년 만기 재무부 채권 수익률은 4.02%에서 4.08% 사이를 맴돌았습니다. 이는 암호화폐 자산에 대한 강력한 대안이 될 수 있는 높은 비율입니다.

Furthermore, recent U.S. economic data came in stronger than expected, reigniting concerns over the Federal Reserve’s monetary policy stance. Strong retail sales and jobless claims had some questioning how quickly the Fed might ease its rate policy.

게다가 최근 미국 경제지표가 예상보다 강세를 보이면서 연준의 통화정책 기조에 대한 우려가 다시 불붙고 있습니다. 강력한 소매판매와 실업수당 청구는 연준이 얼마나 빨리 금리 정책을 완화할 수 있을지 의문을 제기했습니다.

A rate cut in November still on the tableDespite these worrying factors, Hasegawa noted that there’s still a “decent chance” the Federal Open Market Committee will opt for a 25-basis-point cut when it meets in early November. This view is shared by a majority of traders, with only 9% anticipating the U.S. interest rates will remain unchanged.

11월 금리 인하가 여전히 논의 중임 이러한 우려 요인에도 불구하고 하세가와는 연방 공개 시장 위원회가 11월 초 회의에서 25베이시스 포인트 인하를 선택할 "상당한 기회"가 여전히 있다고 지적했습니다. 이러한 견해는 대부분의 거래자들이 공유하고 있으며, 단지 9%만이 미국 금리가 변함없이 유지될 것으로 예상하고 있습니다.

The recent decision by the European Central Bank to lower its key rates by 25 basis points could also support the Bitcoin price in the short term. According to Valentin Fournier, an analyst at BRN, “The rate cut should increase market liquidity, which will ultimately benefit the performance of risk assets like Bitcoin.”

최근 유럽중앙은행이 기준금리를 25bp 인하하기로 한 결정도 단기적으로 비트코인 ​​가격을 뒷받침할 수 있습니다. BRN의 애널리스트 발렌틴 푸르니에(Valentin Fournier)에 따르면 "요금 인하는 시장 유동성을 높여 궁극적으로 비트코인과 같은 위험 자산의 성과에 도움이 될 것입니다."

Together with the strong inflows into Bitcoin ETFs and the favorable macroeconomic catalysts, there’s potential for a strong price rally. Fournier even suggests that Bitcoin could hit $70,000 by Monday if it avoids a weekend rejection.

비트코인 ETF로의 강력한 유입과 유리한 거시경제적 촉매와 함께 강력한 가격 상승 가능성이 있습니다. Fournier는 주말 거부를 피한다면 비트코인이 월요일까지 70,000달러에 도달할 수 있다고 제안하기도 했습니다.

While macroeconomic challenges remain, especially with bond yields and the Fed’s policy stance, Bitcoin seems to be benefiting from a largely favorable environment for the time being. However, investors will need to proceed with caution given the potential turbulence that may unfold in the coming weeks.

거시경제적 과제, 특히 채권 수익률과 연준의 정책 입장이 여전히 남아 있는 반면, 비트코인은 당분간 대체로 유리한 환경에서 이익을 얻고 있는 것으로 보입니다. 그러나 투자자들은 앞으로 몇 주 안에 발생할 수 있는 혼란을 고려하여 신중하게 진행해야 할 것입니다.