ビットコイン（BTC）は先週11％上昇を記録し、7月に匹敵する高値に達した

しかし、一部のアナリストによると、マクロ経済の逆風により、この強気の勢いがすぐに崩れる可能性があるという。

Bitcoin’s 11% surge last week brought it to highs last seen in July. But some analysts now warn that worsening macroeconomic conditions could quickly halt the coin’s bullish momentum.

ビットコインは先週１１％上昇し、７月以来の高値を記録した。しかし一部のアナリストは現在、マクロ経済状況の悪化によりコインの強気の勢いがすぐに止まる可能性があると警告している。

Rising U.S. bond yields, a threat to BitcoinYuya Hasegawa, a crypto analyst at Japan’s Bitbank, highlighted the worsening conditions in the U.S. bond market. He noted that rising Treasury yields “are a concern for Bitcoin in the immediate future.”

米国債利回りの上昇、ビットコインへの脅威日本のビットバンクの仮想通貨アナリストである長谷川裕也氏は、米国債券市場の状況悪化を強調した。同氏は、米国債利回りの上昇が「当面のビットコインにとっての懸念材料である」と指摘した。

When bond yields are high, they tend to become more attractive than assets deemed risky, like Bitcoin. This scenario could drive investors away from cryptocurrencies and toward U.S. bonds, which offer less volatility.

債券の利回りが高い場合、ビットコインのようなリスクがあるとみなされる資産よりも魅力的になる傾向があります。このシナリオは、投資家を仮想通貨から遠ざけ、ボラティリティの低い米国債券に向かう可能性がある。

In mid-October, the 10-year Treasury note yield hovered between 4.02% and 4.08% — a high rate that could serve as a compelling alternative to crypto assets.

10月中旬、10年米国債の利回りは4.02％から4.08％の間で推移しており、暗号資産に代わる魅力的な代替手段となる可能性がある高い金利だ。

Furthermore, recent U.S. economic data came in stronger than expected, reigniting concerns over the Federal Reserve’s monetary policy stance. Strong retail sales and jobless claims had some questioning how quickly the Fed might ease its rate policy.

さらに、最近の米経済指標が予想より好調だったことで、連邦準備理事会（ＦＲＢ）の金融政策スタンスに対する懸念が再燃した。好調な小売売上高と失業保険申請件数を受けて、FRBがどれだけ早く金利政策を緩和するのか疑問視する声もあった。

A rate cut in November still on the tableDespite these worrying factors, Hasegawa noted that there’s still a “decent chance” the Federal Open Market Committee will opt for a 25-basis-point cut when it meets in early November. This view is shared by a majority of traders, with only 9% anticipating the U.S. interest rates will remain unchanged.

11月の利下げはまだ検討の対象 こうした懸念材料にもかかわらず、長谷川氏は、連邦公開市場委員会が11月初旬の会合で25ベーシスポイントの利下げを選択する「十分な可能性」がまだあると指摘した。この見方は大多数のトレーダーが共有しており、米国金利が据え置かれると予想しているのはわずか９％だった。

The recent decision by the European Central Bank to lower its key rates by 25 basis points could also support the Bitcoin price in the short term. According to Valentin Fournier, an analyst at BRN, “The rate cut should increase market liquidity, which will ultimately benefit the performance of risk assets like Bitcoin.”

欧州中央銀行が主要金利を25ベーシスポイント引き下げるという最近の決定も、短期的にはビットコイン価格を下支えする可能性がある。 BRNのアナリスト、バレンティン・フルニエ氏は、「利下げにより市場の流動性が高まり、最終的にはビットコインのようなリスク資産のパフォーマンスに利益をもたらすだろう」と述べている。

Together with the strong inflows into Bitcoin ETFs and the favorable macroeconomic catalysts, there’s potential for a strong price rally. Fournier even suggests that Bitcoin could hit $70,000 by Monday if it avoids a weekend rejection.

ビットコインETFへの強い流入とマクロ経済の好触媒により、価格が大きく上昇する可能性がある。フルニエ氏は、週末の拒否反応を回避できれば、ビットコインは月曜日までに7万ドルに達する可能性があるとさえ示唆している。

While macroeconomic challenges remain, especially with bond yields and the Fed’s policy stance, Bitcoin seems to be benefiting from a largely favorable environment for the time being. However, investors will need to proceed with caution given the potential turbulence that may unfold in the coming weeks.

特に債券利回りやFRBの政策スタンスなど、マクロ経済の課題は依然として残っているものの、ビットコインは当面はおおむね有利な環境の恩恵を受けているようだ。ただし、今後数週間で混乱が生じる可能性があるため、投資家は慎重に行動する必要がある。