비트코인(BTC) 채굴 해시레이트가 ATH(사상 최고치)를 경신했습니다.

비트코인 네트워크는 "작업 증명"(PoW)으로 알려진 합의 메커니즘을 기반으로 실행됩니다.

The Bitcoin (BTC) mining hashrate has achieved a new all-time high (ATH) seven days after setting a post-Halving low.

비트코인(BTC) 채굴 해시레이트가 반감기 이후 최저치를 기록한 지 7일 만에 새로운 사상 최고치(ATH)를 달성했습니다.

7-Day Average Bitcoin Mining Hashrate Sets New ATH

7일 평균 비트코인 ​​채굴 해시율이 새로운 ATH를 설정합니다

The Bitcoin network operates on a consensus mechanism called “proof-of-work” (PoW). In this system, validators called miners compete with each other for the chance to add the next block to the blockchain.

비트코인 네트워크는 "작업 증명"(PoW)이라는 합의 메커니즘을 기반으로 작동합니다. 이 시스템에서는 채굴자라고 불리는 검증자가 블록체인에 다음 블록을 추가할 기회를 놓고 서로 경쟁합니다.

The “mining hashrate” measures the total computing power miners have connected to the network for this purpose.

“채굴 해시레이트”는 채굴자가 이 목적을 위해 네트워크에 연결한 총 컴퓨팅 파워를 측정합니다.

When the value of this metric increases, it either means that exiting miners are expanding their facilities or that new miners are joining the chain. Such a trend suggests that these validators find the network attractive right now.

이 지표의 값이 증가하면 기존 채굴자가 시설을 확장하거나 새로운 채굴자가 체인에 합류한다는 의미입니다. 이러한 추세는 검증인들이 현재 네트워크가 매력적이라고 ​​생각하고 있음을 시사합니다.

On the other hand, the indicator trending down suggests some mines have decided to disconnect from the network, potentially because they find the chain unprofitable to mine on.

반면에 하향 추세를 보이는 지표는 일부 광산이 네트워크에서 연결을 끊기로 결정했음을 나타냅니다. 이는 잠재적으로 체인이 채굴하기에 수익성이 없다고 판단하기 때문입니다.

Now, here is a chart that shows the trend in the 7-day average Bitcoin mining hashrate over the past year:

이제 지난 1년 동안의 7일 평균 비트코인 ​​채굴 해시레이트 추세를 보여주는 차트는 다음과 같습니다.

As displayed in the above graph, the 7-day average Bitcoin mining hashrate had started declining after setting a new ATH last month. The drawdown had intensified in the first couple of weeks of this month, taking the metric down to notably lower levels.

위 그래프에서 볼 수 있듯이 지난 달 새로운 ATH를 설정한 이후 7일 평균 비트코인 ​​채굴 해시레이트가 감소하기 시작했습니다. 이번 달 첫 몇 주 동안 하락폭이 심화되어 지표가 눈에 띄게 낮은 수준으로 떨어졌습니다.

This sharp downward trajectory in the indicator is due to a major event on the network last month: the fourth Halving. Halvings are periodic events that occur every four years and permanently slash the BTC block rewards in half.

이 지표의 급격한 하향 궤적은 지난 달 네트워크에서 발생한 주요 이벤트인 네 번째 반감기 때문입니다. 반감기는 4년마다 발생하는 주기적인 이벤트로 BTC 블록 보상을 영구적으로 절반으로 줄입니다.

The block rewards miners receive for solving blocks on the network are one of the two main components of their revenue. The other part of their income, the transaction fees, has historically been quite low compared to the block rewards, so the latter has essentially been their main earning source.

채굴자가 네트워크에서 블록을 해결하여 받는 블록 보상은 수익의 두 가지 주요 구성 요소 중 하나입니다. 수입의 다른 부분인 거래 수수료는 역사적으로 블록 보상에 비해 상당히 낮았기 때문에 후자가 본질적으로 주요 수입원이었습니다.

As such, it’s not surprising that some of the miners living in zones with high electricity prices and using inefficient mining rigs would disconnect as the economic effects of the Halving set in.

따라서 전력 가격이 높은 지역에 거주하고 비효율적인 채굴 장비를 사용하는 일부 채굴자들이 반감기의 경제적 효과로 인해 연결이 끊어지는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

But then one question arises: if there had already been three Halving events in the asset’s history before this one, how did the hashrate keep growing to new highs if the miner revenue continuously got squeezed?

그러나 한 가지 질문이 생깁니다. 이 이전에 자산 역사상 이미 세 번의 반감 이벤트가 있었다면, 채굴자 수익이 지속적으로 압박을 받으면 해시레이트가 어떻게 계속해서 새로운 최고치까지 증가할 수 있었을까요?

Two factors explain this. The first is that mining rigs have become more efficient over the years, allowing miners to host more power while consuming less energy.

두 가지 요인이 이를 설명합니다. 첫 번째는 채굴 장비가 수년에 걸쳐 더욱 효율적이 되어 채굴자가 더 적은 에너지를 소비하면서 더 많은 전력을 호스팅할 수 있게 되었다는 것입니다.

The other and perhaps the more important one is that the coin’s price has been on the up overall in its history. While block rewards remain fixed in BTC value until the Halving rolls around, their USD value still naturally fluctuates with the spot price.

다른 하나이자 아마도 더 중요한 것은 코인의 가격이 역사상 전반적으로 상승해 왔다는 것입니다. 블록 보상은 반감기가 시작될 때까지 BTC 가치로 고정되어 있지만 USD 가치는 여전히 현물 가격에 따라 자연스럽게 변동합니다.

Time and time again, the growth in the price has helped offset revenue loss for miners arising from the halvings. Recently, the price has shown some recovery, and as is visible in the hashrate chart, the metric has also bounced back alongside it.

몇 번이고 가격 상승은 반감기로 인한 채굴자의 수익 손실을 상쇄하는 데 도움이 되었습니다. 최근에는 가격이 어느 정도 회복되는 모습을 보였고, 해시레이트 차트에서 볼 수 있듯이 지표도 함께 반등했습니다.

It would appear that the miners have been satisfied enough with this revenue boost from the rally that they have taken their computing power to a brand new ATH.

광부들은 컴퓨팅 성능을 새로운 ATH로 가져간 랠리로 인한 수익 증가에 충분히 만족한 것으로 보입니다.

BTC Price

BTC 가격

At the time of writing, Bitcoin is trading at around $68,000, down more than 3% over the past week.

이 글을 쓰는 시점에서 비트코인은 지난 주에 비해 3% 이상 하락한 약 68,000달러에 거래되고 있습니다.