바이든, 민감한 공군기지 인근 암호화폐 채굴장 폐쇄 명령

조 바이든 미국 대통령이 핵미사일을 보유한 미 공군기지 근처에 위치한 중국 소유의 비트코인 ​​광산을 폐쇄하는 행정명령을 내렸다. 미국 외국인 투자 위원회(CFIUS)는 공개 제보 이후 광산을 조사한 결과 국가 안보를 위협할 수 있다고 판단했습니다. 소유자는 장비를 제거하는 데 90일, 부동산을 판매하는 데 120일이 주어집니다. Mark Gordon 주지사는 이 명령을 지지하고 중요 인프라 근처의 외국 토지 판매에 관한 법안을 후원한 Tara Nethercott 상원의원을 칭찬합니다.

President Biden Orders Shutdown of Bitcoin Mine Near Sensitive Air Force Base

바이든 대통령, 민감한 공군기지 인근 비트코인 ​​광산 폐쇄 명령

Cheyenne, Wyoming - On May 13, 2023, President Joe Biden issued an executive order compelling the closure of a cryptocurrency mining facility located in Cheyenne, Wyoming, due to concerns over national security. The bitcoin mine, owned by MineOne Partners, a company with Chinese nationals as shareholders, is situated within a one-mile radius of Francis E. Warren Air Force Base, which houses Minuteman III nuclear intercontinental ballistic missiles.

와이오밍주 샤이엔 - 2023년 5월 13일 조 바이든 대통령은 국가 안보에 대한 우려로 인해 와이오밍주 샤이엔에 위치한 암호화폐 채굴 시설을 폐쇄하라는 행정 명령을 내렸습니다. 중국인을 주주로 둔 회사인 마인원 파트너스(MineOne Partners)가 소유한 비트코인 ​​광산은 미니트맨 III(Minuteman III) 대륙간탄도미사일(ICBM)이 설치된 프란시스 E. 워렌 공군기지에서 반경 1마일 이내에 위치해 있다.

The executive order was prompted by a public tip that triggered an investigation by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS). CFIUS concluded that the bitcoin facility "might take action that threatens to impair the national security of the United States."

이번 행정명령은 미국 외국인투자위원회(CFIUS)의 조사를 촉발한 공개 제보로 인해 촉발됐다. CFIUS는 비트코인 ​​시설이 "미국의 국가 안보를 위협하는 조치를 취할 수 있다"고 결론지었습니다.

In a statement, President Biden emphasized that foreign investments near critical infrastructure could pose significant risks to national security. He noted that the presence of the bitcoin mine near Francis E. Warren Air Force Base raised concerns about potential interference with military operations, sensitive communications, and the safety of nuclear weapons.

바이든 대통령은 성명을 통해 중요 기반시설 인근에 대한 외국인 투자가 국가 안보에 심각한 위험을 초래할 수 있다고 강조했다. 그는 프랜시스 E. 워렌 공군기지 근처에 비트코인 ​​광산이 존재함으로써 군사 작전, 민감한 통신, 핵무기 안전에 대한 잠재적 간섭에 대한 우려가 제기됐다고 지적했습니다.

The executive order mandates that the owners of the facility remove their equipment within 90 days and sell or transfer ownership of the property within 120 days. The facility owners, who previously cited a favorable deal with a local power company as the reason for choosing the site, have not commented on the executive order.

행정명령에 따르면 시설 소유자는 90일 이내에 장비를 제거하고 120일 이내에 해당 부동산의 소유권을 매각하거나 양도해야 합니다. 앞서 부지 선정 이유로 현지 전력회사와의 우호적인 거래를 언급했던 시설 소유주는 행정명령에 대해서는 언급하지 않았다.

Wyoming Governor Mark Gordon expressed support for President Biden's decision, stating that it aligns with the state's commitment to protecting national security. Gordon acknowledged the efforts of state Senator Tara Nethercott (R-Cheyenne) in sponsoring Senate File 77 during the previous legislative session. The bill provided guidelines for foreign land sales near critical infrastructure.

마크 고든 와이오밍 주지사는 바이든 대통령의 결정에 지지를 표명하며 이것이 국가 안보를 보호하겠다는 주의 의지와 일치한다고 밝혔습니다. Gordon은 이전 입법 회기 동안 상원 파일 77을 후원한 주 상원의원 Tara Nethercott(공화당-샤이엔)의 노력을 인정했습니다. 이 법안은 주요 기반 시설 근처의 외국 토지 판매에 대한 지침을 제공했습니다.

Similar concerns have been raised in other states. Earlier this month, the governor of Arkansas signed a bill prohibiting foreign entities from purchasing land within a specified distance of military installations and critical infrastructure.

다른 주에서도 비슷한 우려가 제기되었습니다. 이달 초 아칸소 주지사는 외국 기업이 군사 시설과 주요 인프라에서 특정 거리 내에 있는 토지를 구매하는 것을 금지하는 법안에 서명했습니다.

The reporting on this matter was supported by a grant from the Corporation for Public Broadcasting, which provides funding for state government coverage. Wyoming Public Media and Jackson Hole Community Radio have collaborated to cover state issues comprehensively through radio and online platforms.

이 문제에 대한 보도는 주 정부 취재에 자금을 제공하는 공영방송공사(Corporation for Public Broadcasting)의 보조금으로 지원되었습니다. Wyoming Public Media와 Jackson Hole Community Radio는 라디오와 온라인 플랫폼을 통해 주 문제를 포괄적으로 다루기 위해 협력해 왔습니다.