バイデン氏、機密性の高い空軍基地近くの仮想通貨マイニングファームの閉鎖を命令

ジョー・バイデン大統領は、核ミサイルを保管している米空軍基地の近くにある中国所有のビットコイン鉱山を閉鎖する大統領令を出した。対米外国投資委員会（CFIUS）は、公的情報提供を受けて鉱山を調査し、国家安全保障を脅かす可能性があると判断した。所有者は設備を撤去するまでに 90 日、不動産を売却するまでに 120 日の期限があります。マーク・ゴードン知事はこの命令を支持し、重要インフラ近くの外国土地売却に関する法案を後援したタラ・ネザーコット上院議員を称賛した。

President Biden Orders Shutdown of Bitcoin Mine Near Sensitive Air Force Base

バイデン大統領、機密性の高い空軍基地近くのビットコイン鉱山の閉鎖を命令

Cheyenne, Wyoming - On May 13, 2023, President Joe Biden issued an executive order compelling the closure of a cryptocurrency mining facility located in Cheyenne, Wyoming, due to concerns over national security. The bitcoin mine, owned by MineOne Partners, a company with Chinese nationals as shareholders, is situated within a one-mile radius of Francis E. Warren Air Force Base, which houses Minuteman III nuclear intercontinental ballistic missiles.

ワイオミング州シャイアン - 2023年5月13日、ジョー・バイデン大統領は、国家安全保障への懸念を理由に、ワイオミング州シャイアンにある仮想通貨マイニング施設の閉鎖を強制する大統領令を発行した。このビットコイン鉱山は、中国人が株主となっている会社、マインワン・パートナーズが所有しており、ミニットマンIII核大陸間弾道ミサイルが配備されているフランシス・E・ウォーレン空軍基地から半径1マイル以内に位置している。

The executive order was prompted by a public tip that triggered an investigation by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS). CFIUS concluded that the bitcoin facility "might take action that threatens to impair the national security of the United States."

この大統領令は、対米外国投資委員会（CFIUS）による調査のきっかけとなった公開情報によって引き起こされた。 CFIUSは、ビットコイン施設が「米国の国家安全保障を損なう恐れのある行動を取る可能性がある」と結論付けた。

In a statement, President Biden emphasized that foreign investments near critical infrastructure could pose significant risks to national security. He noted that the presence of the bitcoin mine near Francis E. Warren Air Force Base raised concerns about potential interference with military operations, sensitive communications, and the safety of nuclear weapons.

バイデン大統領は声明で、重要インフラ付近への外国投資は国家安全保障に重大なリスクをもたらす可能性があると強調した。同氏は、フランシス・E・ウォーレン空軍基地の近くにビットコイン鉱山が存在することで、軍事作戦、機密性の高い通信、核兵器の安全性への潜在的な干渉に対する懸念が生じていると指摘した。

The executive order mandates that the owners of the facility remove their equipment within 90 days and sell or transfer ownership of the property within 120 days. The facility owners, who previously cited a favorable deal with a local power company as the reason for choosing the site, have not commented on the executive order.

大統領令では、施設の所有者は90日以内に設備を撤去し、120日以内に不動産の所有権を売却または譲渡することが義務付けられている。施設所有者らは以前、この場所を選んだ理由として地元の電力会社との有利な契約を挙げていたが、この大統領令についてはコメントしていない。

Wyoming Governor Mark Gordon expressed support for President Biden's decision, stating that it aligns with the state's commitment to protecting national security. Gordon acknowledged the efforts of state Senator Tara Nethercott (R-Cheyenne) in sponsoring Senate File 77 during the previous legislative session. The bill provided guidelines for foreign land sales near critical infrastructure.

ワイオミング州のマーク・ゴードン知事は、バイデン大統領の決定への支持を表明し、国家安全保障を守るという州の公約と合致していると述べた。ゴードン氏は、前回の議会中に上院ファイル77を後援したタラ・ネザーコット州上院議員（共和党、シャイアン）の努力を認めた。この法案は、重要インフラ近くの外国土地売却に関するガイドラインを定めた。

Similar concerns have been raised in other states. Earlier this month, the governor of Arkansas signed a bill prohibiting foreign entities from purchasing land within a specified distance of military installations and critical infrastructure.

他の州でも同様の懸念が提起されている。今月初め、アーカンソー州知事は外国企業が軍事施設や重要インフラから指定距離内の土地を購入することを禁止する法案に署名した。

The reporting on this matter was supported by a grant from the Corporation for Public Broadcasting, which provides funding for state government coverage. Wyoming Public Media and Jackson Hole Community Radio have collaborated to cover state issues comprehensively through radio and online platforms.

この件に関する報道は、州政府の報道に資金を提供する公共放送協会からの助成金によって支援されました。ワイオミング パブリック メディアとジャクソンホール コミュニティ ラジオは協力して、ラジオとオンライン プラットフォームを通じて州の問題を包括的に取り上げています。