Biden은 암호 화폐 채굴 회사가 핵 기지 근처에서 운영되는 것을 금지합니다.

조 바이든 미국 대통령은 중국계 암호화폐 채굴업체 마인원 클라우드 컴퓨팅 인베스트먼트(MineOne Cloud Computing Investment)와 그 파트너들이 와이오밍주 프란시스 E. 워렌 공군기지 인근 자산을 매각하도록 강제하는 행정명령에 서명했다. 국가 안보 문제를 언급하면서 이 명령은 회사가 암호화폐 채굴을 위해 해당 토지를 계속 사용하는 것을 금지하고 모든 관련 장비를 제거하도록 요구합니다. 이번 매각 명령은 특히 핵 시설과 같은 핵심 인프라 부문에서 중국 기업이 제기하는 국가 안보에 대한 잠재적 위협을 해결하기 위한 바이든 행정부의 지속적인 노력의 일환입니다.

U.S. President Biden Precludes Crypto Mining Firm from Operating Near Nuclear Missile Base

바이든 미국 대통령, 암호화폐 채굴업체가 핵미사일 기지 근처에서 운영하는 것을 금지

Washington, D.C., May 15, 2023 - In a significant move to safeguard national security, President Joe Biden has issued an executive order mandating the divestment of property near a nuclear missile base to a China-linked crypto mining firm.

워싱턴 D.C., 2023년 5월 15일 - 국가 안보를 보호하기 위한 중요한 조치로 조 바이든 대통령은 핵 미사일 기지 근처의 재산을 중국과 연계된 암호화폐 채굴 회사에 매각하도록 명령하는 행정 명령을 발령했습니다.

National Security Concerns Prompt Presidential Action

국가 안보 문제에 대한 즉각적인 대통령 조치

The presidential order, released by the White House on May 13, compels MineOne Cloud Computing Investment, a British Virgin Islands entity with substantial Chinese ownership, and its affiliates to relinquish ownership of their crypto mining facility adjacent to the Francis E. Warren Air Force Base in Cheyenne, Wyoming.

5월 13일 백악관이 발표한 대통령 명령에 따라 상당한 중국 소유권을 보유한 영국령 버진아일랜드 기업인 MineOne Cloud Computing Investment와 그 계열사들은 Francis E. Warren 공군 기지에 인접한 암호화폐 채굴 시설의 소유권을 포기해야 합니다. 와이오밍주 샤이엔에서.

President Biden's order cites credible evidence suggesting that the firm's operations could pose a threat to the national security of the United States. The document specifically states that, "There is credible evidence that leads me to believe that MineOne Partners Limited...might take action that threatens to impair the national security of the United States."

바이든 대통령의 명령은 회사의 운영이 미국의 국가 안보에 위협이 될 수 있음을 암시하는 믿을 만한 증거를 인용합니다. 문서에는 "MineOne Partners Limited가 미국의 국가 안보를 위협하는 조치를 취할 수 있다고 믿게 만드는 믿을 만한 증거가 있습니다."라고 구체적으로 명시되어 있습니다.

Proximity to Strategic Military Installation Raises Concerns

전략적 군사 시설에 대한 근접성으로 인해 우려가 제기됨

MineOne acquired the property in June 2022 and subsequently modified it for crypto mining activities. The affected site is located less than a mile from the Air Force base, which houses intercontinental ballistic missiles. This proximity raised security concerns for the U.S. government.

MineOne은 2022년 6월에 해당 부동산을 인수한 후 암호화폐 채굴 활동을 위해 수정했습니다. 영향을 받은 현장은 대륙간탄도미사일을 수용하는 공군기지에서 1.6km도 채 떨어지지 않은 곳에 위치해 있습니다. 이러한 근접성은 미국 정부의 보안 우려를 불러일으켰습니다.

Removal of Equipment, Prohibition of Access Ordered

장비 제거, 접근 금지 명령

The executive order mandates MineOne and its affiliates to remove all equipment installed after the improvements to the property. Moreover, the order prohibits any further access to the site by Chinese-linked entities.

행정 명령에 따르면 MineOne과 그 계열사는 건물 개선 후 설치된 모든 장비를 제거해야 합니다. 더욱이 이 명령은 중국과 연계된 법인이 사이트에 더 이상 접근하는 것을 금지합니다.

Microsoft Report Highlights Potential Intelligence Threat

Microsoft 보고서는 잠재적인 인텔리전스 위협을 강조합니다.

In August 2022, tech giant Microsoft, which operates a data center near the MineOne site, submitted a report to the Committee on Foreign Investment in the U.S. (CFIUS) raising concerns about the firm's proximity to the military base. According to a 2023 investigation by The New York Times, Microsoft's report highlighted the potential for "full-spectrum intelligence collection operations" by the Chinese government.

2022년 8월, 마인원(MineOne) 현장 근처에 데이터 센터를 운영하고 있는 거대 기술 기업 마이크로소프트(Microsoft)는 회사가 군사 기지에 근접해 있다는 우려를 제기하는 보고서를 미국 외국인 투자 위원회(CFIUS)에 제출했습니다. The New York Times의 2023년 조사에 따르면 Microsoft의 보고서는 중국 정부의 "전면적인 정보 수집 작업"의 가능성을 강조했습니다.

CFIUS and National Security Safeguards

CFIUS 및 국가 안보 보호

Treasury Secretary Janet Yellen, who chairs CFIUS, emphasized the critical role of the committee in ensuring that foreign investments do not compromise national security. She stated, "The order to force MineOne to sell the land highlights the critical gatekeeper role that CFIUS serves to ensure that foreign investment does not undermine our national security."

CFIUS 의장인 Janet Yellen 재무장관은 외국인 투자가 국가 안보를 위협하지 않도록 보장하는 위원회의 중요한 역할을 강조했습니다. 그녀는 "MineOne이 토지를 매각하도록 강요하는 명령은 외국인 투자가 우리 국가 안보를 훼손하지 않도록 하기 위해 CFIUS가 수행하는 중요한 문지기 역할을 강조한다"고 말했습니다.

MineOne's Response and Previous Orders

MineOne의 응답 및 이전 주문

Despite attempts by Cointelegraph to reach MineOne for comment, no immediate response was received.

Cointelegraph가 MineOne에 연락하여 의견을 구하려고 시도했지만 즉각적인 응답을 받지 못했습니다.

The Biden administration's order is not the first instance of government action against crypto mining. The administration has previously cracked down on the U.S. Bitcoin mining industry, citing China as an example to follow in its ongoing effort to regulate cryptocurrencies.

바이든 행정부의 명령은 정부가 암호화폐 채굴에 반대하는 첫 번째 조치가 아닙니다. 행정부는 이전에 미국의 비트코인 ​​채굴 산업을 단속했으며, 암호화폐를 규제하기 위한 지속적인 노력을 따라야 할 중국을 예로 들었습니다.

China has significantly curtailed crypto mining within its borders in 2021, leading to an exodus of mining operations, many of which relocated to the United States.

중국은 2021년 자국 내 암호화폐 채굴을 대폭 축소해 채굴 작업이 대탈출하게 되었고, 그 중 다수가 미국으로 이전되었습니다.

Escalating Trade Tensions

무역 긴장 고조

The White House order comes shortly before the Biden administration is poised to implement increased tariffs on various Chinese imports, including electric vehicles. This move further underscores the escalating trade tensions between the United States and China.

백악관 명령은 바이든 행정부가 전기 자동차를 포함한 다양한 중국 수입품에 대한 관세 인상을 시행하기 직전에 나왔습니다. 이러한 움직임은 미국과 중국 사이의 무역 긴장이 고조되고 있음을 더욱 강조합니다.