Biden interdit aux sociétés minières de cryptomonnaie d’opérer à proximité de bases nucléaires

Le président américain Joe Biden a signé un décret obligeant la société minière de cryptographie liée à la Chine MineOne Cloud Computing Investment et ses partenaires à céder leur propriété près de la base aérienne Francis E. Warren dans le Wyoming. Invoquant des problèmes de sécurité nationale, l'ordonnance interdit à l'entreprise de continuer à utiliser le terrain pour l'extraction de cryptomonnaies et exige le retrait de tous les équipements associés. L'ordre de désinvestissement fait partie des efforts continus de l'administration Biden pour faire face aux menaces potentielles à la sécurité nationale posées par les entités chinoises, en particulier dans les secteurs d'infrastructures critiques comme les installations nucléaires.

U.S. President Biden Precludes Crypto Mining Firm from Operating Near Nuclear Missile Base

Le président américain Biden interdit à une société minière de cryptographie d'opérer à proximité d'une base de missiles nucléaires

Washington, D.C., May 15, 2023 - In a significant move to safeguard national security, President Joe Biden has issued an executive order mandating the divestment of property near a nuclear missile base to a China-linked crypto mining firm.

Washington, D.C., 15 mai 2023 – Dans le cadre d'une mesure importante visant à sauvegarder la sécurité nationale, le président Joe Biden a publié un décret exigeant le cession de propriétés situées à proximité d'une base de missiles nucléaires à une société minière de cryptographie liée à la Chine.

National Security Concerns Prompt Presidential Action

Les préoccupations en matière de sécurité nationale engagent une action présidentielle rapide

The presidential order, released by the White House on May 13, compels MineOne Cloud Computing Investment, a British Virgin Islands entity with substantial Chinese ownership, and its affiliates to relinquish ownership of their crypto mining facility adjacent to the Francis E. Warren Air Force Base in Cheyenne, Wyoming.

L'ordonnance présidentielle, publiée par la Maison Blanche le 13 mai, oblige MineOne Cloud Computing Investment, une entité des îles Vierges britanniques à forte participation chinoise, et ses filiales à renoncer à la propriété de leur installation d'extraction de cryptomonnaies adjacente à la base aérienne Francis E. Warren. à Cheyenne, Wyoming.

President Biden's order cites credible evidence suggesting that the firm's operations could pose a threat to the national security of the United States. The document specifically states that, "There is credible evidence that leads me to believe that MineOne Partners Limited...might take action that threatens to impair the national security of the United States."

L'ordonnance du président Biden cite des preuves crédibles suggérant que les opérations de l'entreprise pourraient constituer une menace pour la sécurité nationale des États-Unis. Le document déclare spécifiquement : « Il existe des preuves crédibles qui me portent à croire que MineOne Partners Limited... pourrait prendre des mesures qui menacent de porter atteinte à la sécurité nationale des États-Unis. »

Proximity to Strategic Military Installation Raises Concerns

La proximité d’installations militaires stratégiques suscite des inquiétudes

MineOne acquired the property in June 2022 and subsequently modified it for crypto mining activities. The affected site is located less than a mile from the Air Force base, which houses intercontinental ballistic missiles. This proximity raised security concerns for the U.S. government.

MineOne a acquis la propriété en juin 2022 et l'a ensuite modifiée pour des activités de crypto-minage. Le site concerné est situé à moins d’un mile de la base de l’Air Force, qui abrite des missiles balistiques intercontinentaux. Cette proximité a soulevé des préoccupations en matière de sécurité pour le gouvernement américain.

Removal of Equipment, Prohibition of Access Ordered

Retrait du matériel, interdiction d’accès ordonné

The executive order mandates MineOne and its affiliates to remove all equipment installed after the improvements to the property. Moreover, the order prohibits any further access to the site by Chinese-linked entities.

Le décret donne mandat à MineOne et à ses sociétés affiliées de retirer tous les équipements installés après les améliorations apportées à la propriété. De plus, l’ordonnance interdit tout accès ultérieur au site par des entités liées à la Chine.

Microsoft Report Highlights Potential Intelligence Threat

Un rapport Microsoft met en évidence une menace potentielle en matière de renseignement

In August 2022, tech giant Microsoft, which operates a data center near the MineOne site, submitted a report to the Committee on Foreign Investment in the U.S. (CFIUS) raising concerns about the firm's proximity to the military base. According to a 2023 investigation by The New York Times, Microsoft's report highlighted the potential for "full-spectrum intelligence collection operations" by the Chinese government.

En août 2022, le géant de la technologie Microsoft, qui exploite un centre de données à proximité du site MineOne, a soumis un rapport au Comité des investissements étrangers aux États-Unis (CFIUS) faisant part de ses inquiétudes quant à la proximité de l'entreprise avec la base militaire. Selon une enquête menée en 2023 par le New York Times, le rapport de Microsoft a souligné le potentiel « d'opérations de collecte de renseignements à spectre complet » de la part du gouvernement chinois.

CFIUS and National Security Safeguards

CFIUS et mesures de sécurité nationale

Treasury Secretary Janet Yellen, who chairs CFIUS, emphasized the critical role of the committee in ensuring that foreign investments do not compromise national security. She stated, "The order to force MineOne to sell the land highlights the critical gatekeeper role that CFIUS serves to ensure that foreign investment does not undermine our national security."

La secrétaire au Trésor Janet Yellen, qui préside le CFIUS, a souligné le rôle essentiel du comité pour garantir que les investissements étrangers ne compromettent pas la sécurité nationale. Elle a déclaré : « L'ordre de forcer MineOne à vendre le terrain met en évidence le rôle essentiel de gardien que joue le CFIUS pour garantir que les investissements étrangers ne portent pas atteinte à notre sécurité nationale. »

MineOne's Response and Previous Orders

Réponse de MineOne et commandes précédentes

Despite attempts by Cointelegraph to reach MineOne for comment, no immediate response was received.

Malgré les tentatives de Cointelegraph pour contacter MineOne pour commentaires, aucune réponse immédiate n'a été reçue.

The Biden administration's order is not the first instance of government action against crypto mining. The administration has previously cracked down on the U.S. Bitcoin mining industry, citing China as an example to follow in its ongoing effort to regulate cryptocurrencies.

L’ordonnance de l’administration Biden n’est pas le premier exemple d’action gouvernementale contre le minage de cryptomonnaies. L’administration a déjà réprimé l’industrie minière américaine du Bitcoin, citant la Chine comme exemple à suivre dans ses efforts continus pour réglementer les crypto-monnaies.

China has significantly curtailed crypto mining within its borders in 2021, leading to an exodus of mining operations, many of which relocated to the United States.

La Chine a considérablement réduit l’extraction de cryptomonnaies à l’intérieur de ses frontières en 2021, entraînant un exode des opérations minières, dont beaucoup ont été délocalisées vers les États-Unis.

Escalating Trade Tensions

Intensification des tensions commerciales

The White House order comes shortly before the Biden administration is poised to implement increased tariffs on various Chinese imports, including electric vehicles. This move further underscores the escalating trade tensions between the United States and China.

L’ordonnance de la Maison Blanche intervient peu de temps avant que l’administration Biden ne s’apprête à mettre en œuvre des droits de douane accrus sur diverses importations chinoises, notamment les véhicules électriques. Cette décision souligne encore davantage l’escalade des tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine.