베이징, 보안 토큰 발행을 단속하고 불법이라고 선언

베이징 금융감시국 사무총장은 증권토큰공개(STO) 자금 조달이 불법 활동이라고 경고했습니다. 베이징시 금융국 국장 Huo Xuewen은 '2018 글로벌 자산 관리 포럼'에서 STO를 통한 자금 조달과 관련된 위험을 강조했습니다. 지난달 중국 인민은행(PBoC)은 블록체인 금융 및 투자와 관련된 투기와 시장 조작에 대해 경고했습니다.

Beijing Financial Authority Issues Stern Warning on Security Token Offerings

베이징 금융 당국, 증권형 토큰 제공에 대해 엄중 경고 발령

In a significant move that underscores the regulatory stance towards cryptocurrency fundraising in China, the director general of the Beijing Municipal Bureau of Financial Work has declared Security Token Offering (STO) fundraising activities as "illegal."

중국의 암호화폐 자금 조달에 대한 규제 입장을 강조하는 중요한 움직임으로 베이징시 금융국 국장은 STO(보안 토큰 제공) 자금 조달 활동을 "불법"으로 선언했습니다.

Warning Issued at Global Wealth Management Forum

글로벌 자산관리 포럼에서 경고 발령

The warning was issued on December 1st during the "2018 Global Wealth Management Forum" hosted by the Beijing Municipal Bureau of Financial Work. Huo Xuewen, the watchdog's director, emphasized the heightened risks associated with STOs, cautioning against their use within the municipality.

이 경고는 베이징시 금융국이 주최한 '2018 글로벌 자산관리 포럼'에서 12월 1일 발표됐다. 감시국의 Huo Xuewen 국장은 STO와 관련된 위험이 높아짐을 강조하면서 자치단체 내에서 STO를 사용하는 것에 대해 경고했습니다.

"I issue a risk warning to those who are promoting STOs in Beijing and intend to issue one," stated Huo Xuewen. "Do not engage in such activities within Beijing. If you do so, you will be prosecuted for illegal financial activities."

Huo Xuewen은 "베이징에서 STO를 홍보하고 이를 발행할 예정인 사람들에게 위험 경고를 발령합니다"라고 말했습니다. "베이징 내에서 이러한 활동을 하지 마십시오. 그렇게 하면 불법 금융 활동으로 기소될 것입니다."

National Central Bank Previously Warns of Speculation

국립 중앙 은행은 이전에 투기 경고

In November, the People's Bank of China (PBoC) had issued a stern warning against "speculation, market manipulation, and other irregularities" linked to blockchain financing and investments.

지난 11월 중국 인민은행(PBoC)은 블록체인 자금 조달 및 투자와 관련된 "투기, 시장 조작 및 기타 부정 행위"에 대해 엄중 경고를 발표했습니다.

Cryptocurrency Legality Questioned Elsewhere

다른 곳에서 암호화폐 합법성에 대한 의문이 제기됨

The concerns raised by Beijing resonate with similar regulatory sentiments expressed by other financial authorities. In July, the head of the international department of the China Banking and Insurance Regulatory Commission acknowledged blockchain technology's potential while distancing the stance from cryptocurrencies.

중국 정부가 제기한 우려는 다른 금융 당국이 표현한 유사한 규제 정서와 일치합니다. 지난 7월 중국 은행보험감독관리위원회 국제부장은 암호화폐와는 거리를 두는 동시에 블록체인 기술의 잠재력을 인정했습니다.

This week, the Thai Securities and Exchange Commission (SEC) also raised concerns about the legality of STOs, stating that Thai-related STOs issued in international markets would constitute a violation of the law.

이번 주 태국 증권거래위원회(SEC)도 국제 시장에서 발행된 태국 관련 STO가 법 위반에 해당한다고 밝히며 STO의 합법성에 대한 우려를 제기했습니다.

STO Legality Remains in Limbo

STO 적법성은 불명예로 남아 있습니다.

STO fundraising has gained traction as a potential alternative to traditional initial public offerings (IPOs). However, the legal status of STOs remains uncertain in many jurisdictions, including China.

STO 자금 조달은 전통적인 기업공개(IPO)에 대한 잠재적인 대안으로 주목을 받고 있습니다. 그러나 STO의 법적 지위는 중국을 포함한 많은 관할권에서 여전히 불확실합니다.

The lack of clear regulatory frameworks has raised concerns among investors and has led to heightened scrutiny by financial authorities around the globe.

명확한 규제 체계가 부족하여 투자자들 사이에서 우려가 제기되었으며 전 세계 금융 당국의 조사가 강화되었습니다.

The recent warning from Beijing serves as a stark reminder of the regulatory challenges facing the burgeoning STO market. As governments and financial regulators grapple with the evolving landscape of blockchain-based fundraising, the future of STOs remains uncertain.

최근 베이징의 경고는 급성장하는 STO 시장이 직면한 규제 문제를 극명하게 상기시켜 줍니다. 정부와 금융 규제 당국이 진화하는 블록체인 기반 자금 조달 환경과 씨름하고 있는 가운데 STO의 미래는 여전히 불확실합니다.