中国政府がセキュリティトークン発行を厳しく取り締まり、違法と宣言

北京の金融監視機関の事務局長は、セキュリティトークンオファリング（STO）による資金調達は違法行為であると警告した。北京市財政局の霍学文局長は「2018年グローバル・ウェルス・マネジメント・フォーラム」でSTOを通じた資金調達に伴うリスクを強調した。先月、中国人民銀行（人民銀行）はブロックチェーン融資や投資に関連した投機や市場操作に対して警告した。

Beijing Financial Authority Issues Stern Warning on Security Token Offerings

北京金融当局、セキュリティトークンの提供について厳しい警告を発出

In a significant move that underscores the regulatory stance towards cryptocurrency fundraising in China, the director general of the Beijing Municipal Bureau of Financial Work has declared Security Token Offering (STO) fundraising activities as "illegal."

中国における仮想通貨資金調達に対する規制の姿勢を強調する重要な動きとして、北京市金融事務局長はセキュリティトークンオファリング（STO）資金調達活動を「違法」であると宣言した。

Warning Issued at Global Wealth Management Forum

グローバルウェルスマネジメントフォーラムで警告が出されました

The warning was issued on December 1st during the "2018 Global Wealth Management Forum" hosted by the Beijing Municipal Bureau of Financial Work. Huo Xuewen, the watchdog's director, emphasized the heightened risks associated with STOs, cautioning against their use within the municipality.

この警告は12月1日、北京市財政局主催の「2018年世界資産管理フォーラム」の中で発せられた。監視機関の責任者であるHuo Xuewen氏は、STOに関連するリスクの高まりを強調し、自治体内での使用に警告した。

"I issue a risk warning to those who are promoting STOs in Beijing and intend to issue one," stated Huo Xuewen. "Do not engage in such activities within Beijing. If you do so, you will be prosecuted for illegal financial activities."

霍学文氏は「北京でSTOを推進している人々にリスク警告を発しており、発令するつもりだ」と述べた。 「北京市内ではそのような活動をしないでください。もしそうした場合、違法な金融活動で起訴されます。」

National Central Bank Previously Warns of Speculation

国立中央銀行は以前、投機を警告

In November, the People's Bank of China (PBoC) had issued a stern warning against "speculation, market manipulation, and other irregularities" linked to blockchain financing and investments.

中国人民銀行（人民銀行）は11月、ブロックチェーン融資や投資に関連した「投機、市場操作、その他の不正行為」に対して厳しい警告を発していた。

Cryptocurrency Legality Questioned Elsewhere

他の場所でも仮想通貨の合法性が疑問視される

The concerns raised by Beijing resonate with similar regulatory sentiments expressed by other financial authorities. In July, the head of the international department of the China Banking and Insurance Regulatory Commission acknowledged blockchain technology's potential while distancing the stance from cryptocurrencies.

中国政府が提起した懸念は、他の金融当局が表明した同様の規制上の感情と共鳴する。 7月、中国銀行保険監督管理委員会の国際部門の責任者は、仮想通貨とは距離を置く一方で、ブロックチェーン技術の可能性を認めた。

This week, the Thai Securities and Exchange Commission (SEC) also raised concerns about the legality of STOs, stating that Thai-related STOs issued in international markets would constitute a violation of the law.

今週、タイ証券取引委員会（SEC）もSTOの合法性について懸念を表明し、国際市場で発行されたタイ関連のSTOは法律違反となると述べた。

STO Legality Remains in Limbo

STO の合法性は依然として曖昧なまま

STO fundraising has gained traction as a potential alternative to traditional initial public offerings (IPOs). However, the legal status of STOs remains uncertain in many jurisdictions, including China.

STO による資金調達は、従来の新規株式公開 (IPO) に代わる可能性のある手段として注目を集めています。しかし、STO の法的地位は、中国を含む多くの法域において依然として不確実です。

The lack of clear regulatory frameworks has raised concerns among investors and has led to heightened scrutiny by financial authorities around the globe.

明確な規制枠組みの欠如は投資家の間で懸念を引き起こし、世界中の金融当局による監視の強化につながっている。

The recent warning from Beijing serves as a stark reminder of the regulatory challenges facing the burgeoning STO market. As governments and financial regulators grapple with the evolving landscape of blockchain-based fundraising, the future of STOs remains uncertain.

中国政府の最近の警告は、急成長するSTO市場が直面する規制上の課題をはっきりと思い出させるものとなっている。政府と金融規制当局がブロックチェーンベースの資金調達の進化する状況に取り組んでいる中、STO の将来は依然として不確実です。