Pékin réprime l'émission de jetons de sécurité et les déclare illégales

Le directeur général de l'organisme de surveillance financière de Pékin a averti que la collecte de fonds avec l'offre de jetons de sécurité (STO) constituait une activité illégale. Huo Xuewen, directeur du Bureau municipal du travail financier de Pékin, a souligné les risques associés à la collecte de fonds via une STO lors du « Forum mondial de gestion de patrimoine 2018 ». Le mois dernier, la Banque populaire de Chine (PBoC) a mis en garde contre la spéculation et les manipulations de marché liées au financement et aux investissements blockchain.

Beijing Financial Authority Issues Stern Warning on Security Token Offerings

L'Autorité financière de Pékin émet un avertissement sévère concernant les offres de jetons de sécurité

In a significant move that underscores the regulatory stance towards cryptocurrency fundraising in China, the director general of the Beijing Municipal Bureau of Financial Work has declared Security Token Offering (STO) fundraising activities as "illegal."

Dans un geste important qui souligne la position réglementaire à l'égard de la collecte de fonds en crypto-monnaie en Chine, le directeur général du Bureau municipal du travail financier de Pékin a déclaré les activités de collecte de fonds de l'offre de jetons de sécurité (STO) comme « illégales ».

Warning Issued at Global Wealth Management Forum

Avertissement émis lors du Forum mondial sur la gestion de patrimoine

The warning was issued on December 1st during the "2018 Global Wealth Management Forum" hosted by the Beijing Municipal Bureau of Financial Work. Huo Xuewen, the watchdog's director, emphasized the heightened risks associated with STOs, cautioning against their use within the municipality.

L'avertissement a été émis le 1er décembre lors du « Forum mondial sur la gestion de patrimoine 2018 » organisé par le Bureau municipal du travail financier de Pékin. Huo Xuewen, directeur de l'organisme de surveillance, a souligné les risques accrus associés aux STO, mettant en garde contre leur utilisation au sein de la municipalité.

"I issue a risk warning to those who are promoting STOs in Beijing and intend to issue one," stated Huo Xuewen. "Do not engage in such activities within Beijing. If you do so, you will be prosecuted for illegal financial activities."

"Je lance un avertissement de risque à ceux qui font la promotion des OCS à Pékin et j'ai l'intention d'en émettre un", a déclaré Huo Xuewen. "Ne vous engagez pas dans de telles activités à Pékin. Si vous le faites, vous serez poursuivi pour activités financières illégales."

National Central Bank Previously Warns of Speculation

La Banque centrale nationale met en garde contre la spéculation

In November, the People's Bank of China (PBoC) had issued a stern warning against "speculation, market manipulation, and other irregularities" linked to blockchain financing and investments.

En novembre, la Banque populaire de Chine (PBoC) avait émis un sévère avertissement contre « la spéculation, les manipulations de marché et autres irrégularités » liées au financement et aux investissements blockchain.

Cryptocurrency Legality Questioned Elsewhere

La légalité des crypto-monnaies remise en question ailleurs

The concerns raised by Beijing resonate with similar regulatory sentiments expressed by other financial authorities. In July, the head of the international department of the China Banking and Insurance Regulatory Commission acknowledged blockchain technology's potential while distancing the stance from cryptocurrencies.

Les préoccupations soulevées par Pékin font écho aux sentiments réglementaires similaires exprimés par d’autres autorités financières. En juillet, le chef du département international de la Commission chinoise de réglementation des banques et des assurances a reconnu le potentiel de la technologie blockchain tout en prenant ses distances par rapport aux crypto-monnaies.

This week, the Thai Securities and Exchange Commission (SEC) also raised concerns about the legality of STOs, stating that Thai-related STOs issued in international markets would constitute a violation of the law.

Cette semaine, la Securities and Exchange Commission (SEC) thaïlandaise a également exprimé ses inquiétudes quant à la légalité des STO, déclarant que les STO liées à la Thaïlande et émises sur les marchés internationaux constitueraient une violation de la loi.

STO Legality Remains in Limbo

La légalité de la STO reste dans les limbes

STO fundraising has gained traction as a potential alternative to traditional initial public offerings (IPOs). However, the legal status of STOs remains uncertain in many jurisdictions, including China.

La collecte de fonds de la STO a gagné du terrain en tant qu'alternative potentielle aux offres publiques initiales (IPO) traditionnelles. Cependant, le statut juridique des OCS reste incertain dans de nombreux pays, dont la Chine.

The lack of clear regulatory frameworks has raised concerns among investors and has led to heightened scrutiny by financial authorities around the globe.

L’absence de cadres réglementaires clairs a suscité des inquiétudes parmi les investisseurs et a conduit à une surveillance accrue de la part des autorités financières du monde entier.

The recent warning from Beijing serves as a stark reminder of the regulatory challenges facing the burgeoning STO market. As governments and financial regulators grapple with the evolving landscape of blockchain-based fundraising, the future of STOs remains uncertain.

Le récent avertissement de Pékin nous rappelle brutalement les défis réglementaires auxquels est confronté le marché en plein essor des STO. Alors que les gouvernements et les régulateurs financiers sont aux prises avec l’évolution du paysage de la collecte de fonds basée sur la blockchain, l’avenir des STO reste incertain.