아르헨티나: 엘살바도르와 동일한 솔루션인 비트코인

엘살바도르는 세계 최초로 비트코인 ​​법정화폐를 선언한 국가이자 선거운동 기간 동안 아르헨티나의 새 대통령이 됐다.

El Salvador was the first country in the world to declare Bitcoin legal tender, and the new President of Argentina during the election campaign promised that he would consider the possibility of following their example.

엘살바도르는 세계 최초로 비트코인 ​​법정화폐를 선언한 국가였으며, 아르헨티나의 새 대통령은 선거 운동 중 엘살바도르의 모범을 따를 가능성을 고려할 것이라고 약속했습니다.

Since his election several months ago, Milei has not yet done anything regarding Bitcoin.

몇 달 전 당선된 이후 Milei는 아직 비트코인과 관련하여 어떤 조치도 취하지 않았습니다.

Things, however, might be on the verge of changing.

그러나 상황이 변하기 직전일 수도 있습니다.

Peso: The problem of the local currency

페소: 현지 통화의 문제

El Salvador has not had its own local currency since 2001. Since then, it has always used the US dollar as its legal tender fiat currency, so it was not particularly difficult to decide at some point to also add Bitcoin among the country’s legal tender currencies.

엘살바도르는 2001년 이후 자체 현지 통화가 없습니다. 그 이후로 항상 미국 달러를 법정화폐 법정화폐로 사용해왔기 때문에 어느 시점에서 엘살바도르의 법정화폐에 비트코인도 추가하기로 결정하는 것은 특별히 어렵지 않았습니다. .

For Argentina, however, the discourse is a bit more complex.

그러나 아르헨티나의 경우 담론은 좀 더 복잡합니다.

In fact, the country still has only one legal tender currency, its Peso argentino (ARS).

실제로 이 나라에는 아직 법정화폐가 하나뿐인 페소 아르헨티노(ARS)만 있습니다.

Tuttavia si tratta di una valuta che, sebbene circoli ancora effettivamente in Argentina, ha perso e sta perdendo molto del suo potere di acquisto.

그러나 아르헨티나에서 여전히 효과적으로 유통되고 있지만 구매력의 상당 부분을 잃어가고 있는 통화입니다.

The problem is that inflation in Argentina has risen to almost 300%, while a year ago it was at 114%, and at the end of 2020 it was at 36%.

문제는 아르헨티나의 인플레이션이 거의 300%까지 올랐다는 점이다. 1년 전에는 114%였고, 2020년 말에는 36%였다.

However, to return to values commonly considered more acceptable, we need to go back to the end of 2015, when it was already above 14%. To return to 5%, we need to go back to 2009, and to return to 3%, we need to go back to 2003, which is 21 years ago.

그러나 일반적으로 더 수용 가능하다고 간주되는 값으로 돌아가려면 이미 14%를 넘었던 2015년 말로 돌아가야 합니다. 5%로 돌아가려면 2009년으로 돌아가야 하고, 3%로 돌아가려면 21년 전인 2003년으로 돌아가야 한다.

With such a rate of internal devaluation, the loss of purchasing power of the Argentine peso is an increasingly serious problem, especially for those with fixed incomes.

이러한 내부 평가절하 속도로 인해 아르헨티나 페소의 구매력 상실은 특히 고정 수입이 있는 사람들에게 점점 더 심각한 문제가 되고 있습니다.

To try to contain the problem, many Argentinians now simply use US dollars instead of pesos, but total replacement is still far from happening.

문제를 억제하기 위해 현재 많은 아르헨티나인들은 단순히 페소 대신 미국 달러를 사용하고 있지만, 완전한 대체가 일어나기에는 아직 멀었습니다.

The solution of Milei

마일리의 솔루션

The solution proposed by the new president Javier Milei is simple: do as in El Salvador and stop using the local currency, fully embracing the dollarization of the country.

새 대통령 하비에르 밀레이(Javier Milei)가 제안한 해결책은 간단합니다. 엘살바도르처럼 현지 통화 사용을 중단하고 국가의 달러화를 완전히 수용하는 것입니다.

In El Salvador in effetti ha funzionato, perchè utilizzare una valuta stabile, anche se estera, è molto meglio che utilizzare una valuta locale che continua a perdere gran parte del suo potere di acquisto.

엘살바도르에서는 실제로 효과가 있었습니다. 외국이라 할지라도 안정적인 통화를 사용하는 것이 계속해서 구매력을 많이 잃는 현지 통화를 사용하는 것보다 훨씬 낫기 때문입니다.

Tuttavia sebbene Milei avesse promesso in campagna elettorale la chiusura della banca centrale argentina (Banco Central de la República Argentina, BCRA), e la dollarizzazione del Paese, non è ancora riuscito ad intraprendere questo percorso, perché in Parlamento non ha una maggioranza assoluta che lo appoggi.

그러나 밀레이는 선거 운동에서 아르헨티나 중앙은행(Banco Central de la República Argentina, BCRA)의 폐쇄와 국가의 달러화를 약속했지만 아직 이 길을 밟지 못했습니다. 그가 지지할 수 있도록 하는 의회의 절대 다수입니다.

However, the Argentine Parliament might soon realize that for Argentinians, using a foreign but stable fiat currency could still be much better than having to use a national currency that continues to lose value. Therefore, sooner or later, Milei might manage to get the Parliament’s green light to close the BCRA and stop the use of the Argentine peso.

그러나 아르헨티나 의회는 아르헨티나인의 경우 안정적인 외국 화폐를 사용하는 것이 가치가 지속적으로 하락하는 국내 통화를 사용하는 것보다 훨씬 낫다는 사실을 곧 깨닫게 될 것입니다. 따라서 조만간 Milei는 의회의 승인을 얻어 BCRA를 폐쇄하고 아르헨티나 페소 사용을 중단할 수도 있습니다.

At that point, dollarization would be inevitable, as it was in the early 2000s in El Salvador.

그 시점에서는 2000년대 초반 엘살바도르처럼 달러라이제이션이 불가피할 것이다.

Argentina: Bitcoin as the same solution as El Salvador

아르헨티나: 엘살바도르와 동일한 솔루션인 비트코인

Once dollarization has occurred, Argentina might decide to follow El Salvador in the initiative of adding Bitcoin to the legal tender currencies in the country, thus having dollar and BTC instead of the Peso.

일단 달러화가 이루어지면 아르헨티나는 엘살바도르를 따라 자국의 법정 통화에 비트코인을 추가하여 페소 대신 달러와 BTC를 사용하기로 결정할 수도 있습니다.

In this regard, the Argentine regulatory authorities recently spoke with their counterparts in El Salvador about the adoption of Bitcoin, as confirmed directly by the National Securities Commission of Argentina (CNV) and the government of the country with an official press release.

이와 관련하여 아르헨티나 규제 당국은 최근 엘살바도르의 규제 당국과 비트코인 ​​채택에 대해 논의했으며, 이는 아르헨티나 국가 증권 위원회(CNV)와 아르헨티나 정부가 공식 보도 자료를 통해 직접 확인했습니다.

In the press release it is stated that the president and the vice president of the CNV, Roberto E. Silva and Patricia Boedo, met with the president of the National Commission for Digital Assets (CNAD) of El Salvador, Juan Carlos Reyes.

보도 자료에 따르면 CNV의 회장이자 부사장인 Roberto E. Silva와 Patricia Boedo는 엘살바도르 디지털 자산 국가 위원회(CNAD)의 Juan Carlos Reyes 회장을 만났습니다.

The comunicato also adds in an explicit and unequivocal way:

comunicato는 또한 명백하고 명확한 방식으로 다음과 같이 덧붙입니다.

“they turned to the experience of the Central American country of being the first in the world to adopt Bitcoin as legal tender”.

“그들은 비트코인을 법정화폐로 채택한 세계 최초의 중앙아메리카 국가의 경험에 의지했습니다.”

So not only was the theme of the meeting precisely to explore the possibility that Argentina could also declare Bitcoin legal tender, but it seems that the input for this initiative was governmental, that is, it came directly from Milei himself. After all, the new president has never hidden his favorable judgment of Bitcoin.

따라서 아르헨티나가 비트코인 ​​법정 입찰을 선언할 수 있는 가능성을 정확하게 탐구하기 위한 회의의 주제였을 뿐만 아니라, 이 계획에 대한 의견은 정부, 즉 Milei 자신이 직접 제공한 것 같습니다. 결국 신임 대통령은 비트코인에 대한 호의적 판단을 숨긴 적이 없다.

The presidente della CNV, Roberto Silva, ha dichiarato:

CNV의 회장인 Roberto Silva는 다음과 같이 선언했습니다.

“El Salvador has emerged as one of the leading countries, not only in the use of Bitcoin, but it has also distinguished itself in the world of crypto assets.

“엘살바도르는 비트코인 ​​사용뿐 아니라 암호화폐 세계에서도 두각을 나타내는 선도 국가 중 하나로 부상했습니다.

He created a specific commission, the National Commission for Digital Assets (CNAD), and therefore has very valuable experience for the CNV at this moment.

그는 CNAD(National Commission for Digital Assets)라는 특정 위원회를 만들었으므로 현재 CNV에 대한 매우 귀중한 경험을 가지고 있습니다.

We want to strengthen ties with the Republic of El Salvador and for this reason, we will explore the possibility of signing collaboration agreements with them.

우리는 엘살바도르 공화국과의 관계를 강화하고 싶고 이러한 이유로 그들과 협력 계약을 체결할 가능성을 모색할 것입니다.

These statements really make one think that in Argentina they are taking things seriously, even if it is still definitely too early to imagine a real

이러한 진술은 실제로 아르헨티나에서는 상황을 심각하게 받아들이고 있다고 생각하게 만듭니다. 비록 아직 실제 상황을 상상하기에는 너무 이르지만 말입니다.