Argentine : Bitcoin comme même solution qu'El Salvador

El Salvador est le premier pays au monde à avoir déclaré cours légal du Bitcoin et le nouveau président de l'Argentine pendant la campagne électorale

El Salvador was the first country in the world to declare Bitcoin legal tender, and the new President of Argentina during the election campaign promised that he would consider the possibility of following their example.

Le Salvador a été le premier pays au monde à déclarer le Bitcoin ayant cours légal, et le nouveau président argentin, lors de la campagne électorale, a promis qu'il envisagerait la possibilité de suivre leur exemple.

Since his election several months ago, Milei has not yet done anything regarding Bitcoin.

Depuis son élection il y a plusieurs mois, Milei n’a encore rien fait concernant Bitcoin.

Things, however, might be on the verge of changing.

Les choses pourraient cependant être sur le point de changer.

Peso: The problem of the local currency

Peso : Le problème de la monnaie locale

El Salvador has not had its own local currency since 2001. Since then, it has always used the US dollar as its legal tender fiat currency, so it was not particularly difficult to decide at some point to also add Bitcoin among the country’s legal tender currencies.

El Salvador n'a pas de monnaie locale depuis 2001. Depuis lors, il a toujours utilisé le dollar américain comme monnaie fiduciaire ayant cours légal, il n'a donc pas été particulièrement difficile de décider à un moment donné d'ajouter également le Bitcoin parmi les monnaies ayant cours légal du pays. .

For Argentina, however, the discourse is a bit more complex.

Pour l’Argentine, le discours est cependant un peu plus complexe.

In fact, the country still has only one legal tender currency, its Peso argentino (ARS).

En fait, le pays n’a encore qu’une seule monnaie ayant cours légal, son peso argentin (ARS).

Tuttavia si tratta di una valuta che, sebbene circoli ancora effettivamente in Argentina, ha perso e sta perdendo molto del suo potere di acquisto.

Cependant, il s’agit d’une monnaie qui, bien qu’elle circule encore effectivement en Argentine, a perdu et perd encore une grande partie de son pouvoir d’achat.

The problem is that inflation in Argentina has risen to almost 300%, while a year ago it was at 114%, and at the end of 2020 it was at 36%.

Le problème est que l’inflation en Argentine a atteint près de 300 %, alors qu’elle était de 114 % il y a un an et qu’elle était de 36 % fin 2020.

However, to return to values commonly considered more acceptable, we need to go back to the end of 2015, when it was already above 14%. To return to 5%, we need to go back to 2009, and to return to 3%, we need to go back to 2003, which is 21 years ago.

Cependant, pour revenir à des valeurs communément considérées comme plus acceptables, il faut remonter à fin 2015, alors qu’il était déjà supérieur à 14 %. Pour revenir à 5 %, il faut remonter à 2009, et pour revenir à 3 %, il faut remonter à 2003, soit il y a 21 ans.

With such a rate of internal devaluation, the loss of purchasing power of the Argentine peso is an increasingly serious problem, especially for those with fixed incomes.

Avec un tel rythme de dévaluation interne, la perte du pouvoir d’achat du peso argentin constitue un problème de plus en plus grave, en particulier pour ceux qui disposent de revenus fixes.

To try to contain the problem, many Argentinians now simply use US dollars instead of pesos, but total replacement is still far from happening.

Pour tenter de contenir le problème, de nombreux Argentins utilisent désormais simplement le dollar américain au lieu du peso, mais un remplacement total est encore loin d'être réalisé.

The solution of Milei

La solution de Milei

The solution proposed by the new president Javier Milei is simple: do as in El Salvador and stop using the local currency, fully embracing the dollarization of the country.

La solution proposée par le nouveau président Javier Milei est simple : faire comme au Salvador et cesser d'utiliser la monnaie locale, en adoptant pleinement la dollarisation du pays.

In El Salvador in effetti ha funzionato, perchè utilizzare una valuta stabile, anche se estera, è molto meglio che utilizzare una valuta locale che continua a perdere gran parte del suo potere di acquisto.

Au Salvador, cela a effectivement fonctionné, car il est bien préférable d’utiliser une monnaie stable, même étrangère, que d’utiliser une monnaie locale qui continue de perdre une grande partie de son pouvoir d’achat.

Tuttavia sebbene Milei avesse promesso in campagna elettorale la chiusura della banca centrale argentina (Banco Central de la República Argentina, BCRA), e la dollarizzazione del Paese, non è ancora riuscito ad intraprendere questo percorso, perché in Parlamento non ha una maggioranza assoluta che lo appoggi.

Cependant, même si Milei avait promis pendant la campagne électorale la fermeture de la banque centrale argentine (Banco Central de la República Argentina, BCRA) et la dollarisation du pays, il n'a pas encore réussi à s'engager dans cette voie, car au Parlement il ne le fait pas. avoir une majorité absolue qui lui permettrait des soutiens.

However, the Argentine Parliament might soon realize that for Argentinians, using a foreign but stable fiat currency could still be much better than having to use a national currency that continues to lose value. Therefore, sooner or later, Milei might manage to get the Parliament’s green light to close the BCRA and stop the use of the Argentine peso.

Cependant, le Parlement argentin pourrait bientôt se rendre compte que pour les Argentins, utiliser une monnaie fiduciaire étrangère mais stable pourrait être bien mieux que de devoir utiliser une monnaie nationale qui continue de perdre de la valeur. Par conséquent, tôt ou tard, Milei pourrait réussir à obtenir le feu vert du Parlement pour fermer la BCRA et mettre fin à l'utilisation du peso argentin.

At that point, dollarization would be inevitable, as it was in the early 2000s in El Salvador.

À ce stade, la dollarisation serait inévitable, comme ce fut le cas au début des années 2000 au Salvador.

Argentina: Bitcoin as the same solution as El Salvador

Argentine : Bitcoin comme même solution qu'El Salvador

Once dollarization has occurred, Argentina might decide to follow El Salvador in the initiative of adding Bitcoin to the legal tender currencies in the country, thus having dollar and BTC instead of the Peso.

Une fois la dollarisation réalisée, l’Argentine pourrait décider de suivre le Salvador dans l’initiative d’ajouter le Bitcoin aux monnaies ayant cours légal dans le pays, ayant ainsi le dollar et le BTC à la place du peso.

In this regard, the Argentine regulatory authorities recently spoke with their counterparts in El Salvador about the adoption of Bitcoin, as confirmed directly by the National Securities Commission of Argentina (CNV) and the government of the country with an official press release.

À cet égard, les autorités de régulation argentines ont récemment discuté avec leurs homologues du Salvador de l'adoption du Bitcoin, comme l'ont confirmé directement la Commission nationale des valeurs mobilières d'Argentine (CNV) et le gouvernement du pays dans un communiqué de presse officiel.

In the press release it is stated that the president and the vice president of the CNV, Roberto E. Silva and Patricia Boedo, met with the president of the National Commission for Digital Assets (CNAD) of El Salvador, Juan Carlos Reyes.

Dans le communiqué, il est indiqué que le président et le vice-président de la CNV, Roberto E. Silva et Patricia Boedo, ont rencontré le président de la Commission nationale des actifs numériques (CNAD) du Salvador, Juan Carlos Reyes.

The comunicato also adds in an explicit and unequivocal way:

Le communiqué ajoute également de manière explicite et sans équivoque :

“they turned to the experience of the Central American country of being the first in the world to adopt Bitcoin as legal tender”.

"ils se sont tournés vers l'expérience du pays d'Amérique centrale qui a été le premier au monde à adopter le Bitcoin comme monnaie légale".

So not only was the theme of the meeting precisely to explore the possibility that Argentina could also declare Bitcoin legal tender, but it seems that the input for this initiative was governmental, that is, it came directly from Milei himself. After all, the new president has never hidden his favorable judgment of Bitcoin.

Ainsi, non seulement le thème de la réunion était précisément d’explorer la possibilité que l’Argentine puisse également déclarer le Bitcoin ayant cours légal, mais il semble que la contribution à cette initiative était gouvernementale, c’est-à-dire qu’elle provenait directement de Milei lui-même. Après tout, le nouveau président n’a jamais caché son jugement favorable sur Bitcoin.

The presidente della CNV, Roberto Silva, ha dichiarato:

Le président du CNV, Roberto Silva, a déclaré :

“El Salvador has emerged as one of the leading countries, not only in the use of Bitcoin, but it has also distinguished itself in the world of crypto assets.

« Le Salvador est devenu l’un des pays leaders, non seulement dans l’utilisation du Bitcoin, mais il s’est également distingué dans le monde des actifs cryptographiques.

He created a specific commission, the National Commission for Digital Assets (CNAD), and therefore has very valuable experience for the CNV at this moment.

Il a créé une commission spécifique, la Commission Nationale des Actifs Numériques (CNAD), et dispose donc actuellement d'une expérience très précieuse pour la CNV.

We want to strengthen ties with the Republic of El Salvador and for this reason, we will explore the possibility of signing collaboration agreements with them.

Nous souhaitons renforcer les liens avec la République du Salvador et pour cette raison, nous explorerons la possibilité de signer des accords de collaboration avec eux.

These statements really make one think that in Argentina they are taking things seriously, even if it is still definitely too early to imagine a real

Ces déclarations donnent vraiment à penser qu'en Argentine, on prend les choses au sérieux, même s'il est définitivement trop tôt pour imaginer une véritable