Argentinien: Bitcoin als die gleiche Lösung wie El Salvador

El Salvador ist das erste Land der Welt, das Bitcoin zum gesetzlichen Zahlungsmittel erklärt hat, und der neue Präsident Argentiniens im Wahlkampf

El Salvador was the first country in the world to declare Bitcoin legal tender, and the new President of Argentina during the election campaign promised that he would consider the possibility of following their example.

El Salvador war das erste Land der Welt, das Bitcoin zum gesetzlichen Zahlungsmittel erklärte, und der neue Präsident Argentiniens versprach im Wahlkampf, dass er die Möglichkeit in Betracht ziehen werde, ihrem Beispiel zu folgen.

Since his election several months ago, Milei has not yet done anything regarding Bitcoin.

Seit seiner Wahl vor einigen Monaten hat Milei noch nichts in Bezug auf Bitcoin unternommen.

Things, however, might be on the verge of changing.

Die Dinge könnten jedoch kurz davor stehen, sich zu ändern.

Peso: The problem of the local currency

Peso: Das Problem der lokalen Währung

El Salvador has not had its own local currency since 2001. Since then, it has always used the US dollar as its legal tender fiat currency, so it was not particularly difficult to decide at some point to also add Bitcoin among the country’s legal tender currencies.

El Salvador hat seit 2001 keine eigene Landeswährung mehr. Seitdem hat das Land immer den US-Dollar als Fiat-Währung als gesetzliches Zahlungsmittel verwendet, sodass es nicht besonders schwierig war, sich irgendwann zu entscheiden, auch Bitcoin zu den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Landes hinzuzufügen .

For Argentina, however, the discourse is a bit more complex.

Für Argentinien ist der Diskurs jedoch etwas komplexer.

In fact, the country still has only one legal tender currency, its Peso argentino (ARS).

Tatsächlich hat das Land immer noch nur eine gesetzliche Zahlungsmittelwährung, den Peso Argentino (ARS).

Tuttavia si tratta di una valuta che, sebbene circoli ancora effettivamente in Argentina, ha perso e sta perdendo molto del suo potere di acquisto.

Es handelt sich jedoch um eine Währung, die in Argentinien zwar immer noch effektiv im Umlauf ist, jedoch einen Großteil ihrer Kaufkraft verloren hat und verliert.

The problem is that inflation in Argentina has risen to almost 300%, while a year ago it was at 114%, and at the end of 2020 it was at 36%.

Das Problem ist, dass die Inflation in Argentinien auf fast 300 % gestiegen ist, während sie vor einem Jahr bei 114 % lag und Ende 2020 bei 36 % lag.

However, to return to values commonly considered more acceptable, we need to go back to the end of 2015, when it was already above 14%. To return to 5%, we need to go back to 2009, and to return to 3%, we need to go back to 2003, which is 21 years ago.

Um jedoch zu Werten zurückzukehren, die gemeinhin als akzeptabler angesehen werden, müssen wir bis Ende 2015 zurückgehen, als der Wert bereits über 14 % lag. Um zu 5 % zurückzukehren, müssen wir bis 2009 zurückgehen, und um zu 3 % zurückzukehren, müssen wir bis 2003 zurückgehen, also vor 21 Jahren.

With such a rate of internal devaluation, the loss of purchasing power of the Argentine peso is an increasingly serious problem, especially for those with fixed incomes.

Bei einer solchen internen Abwertungsrate ist der Kaufkraftverlust des argentinischen Peso ein immer ernsteres Problem, insbesondere für diejenigen mit festem Einkommen.

To try to contain the problem, many Argentinians now simply use US dollars instead of pesos, but total replacement is still far from happening.

Um das Problem einzudämmen, verwenden viele Argentinier mittlerweile einfach US-Dollar statt Pesos, ein vollständiger Ersatz ist jedoch noch lange nicht erreicht.

The solution of Milei

Die Lösung von Milei

The solution proposed by the new president Javier Milei is simple: do as in El Salvador and stop using the local currency, fully embracing the dollarization of the country.

Die vom neuen Präsidenten Javier Milei vorgeschlagene Lösung ist einfach: Machen Sie es wie in El Salvador und hören Sie auf, die lokale Währung zu verwenden, und akzeptieren Sie voll und ganz die Dollarisierung des Landes.

In El Salvador in effetti ha funzionato, perchè utilizzare una valuta stabile, anche se estera, è molto meglio che utilizzare una valuta locale che continua a perdere gran parte del suo potere di acquisto.

In El Salvador hat es tatsächlich funktioniert, denn die Verwendung einer stabilen Währung, auch einer ausländischen, ist viel besser als die Verwendung einer lokalen Währung, die weiterhin viel von ihrer Kaufkraft verliert.

Tuttavia sebbene Milei avesse promesso in campagna elettorale la chiusura della banca centrale argentina (Banco Central de la República Argentina, BCRA), e la dollarizzazione del Paese, non è ancora riuscito ad intraprendere questo percorso, perché in Parlamento non ha una maggioranza assoluta che lo appoggi.

Doch obwohl Milei im Wahlkampf die Schließung der argentinischen Zentralbank (Banco Central de la República Argentina, BCRA) und die Dollarisierung des Landes versprochen hatte, ist es ihm bisher nicht gelungen, diesen Weg einzuschlagen, da er über keine verfügt absolute Mehrheit im Parlament, die ihm Unterstützung ermöglichen würde.

However, the Argentine Parliament might soon realize that for Argentinians, using a foreign but stable fiat currency could still be much better than having to use a national currency that continues to lose value. Therefore, sooner or later, Milei might manage to get the Parliament’s green light to close the BCRA and stop the use of the Argentine peso.

Das argentinische Parlament könnte jedoch bald erkennen, dass die Verwendung einer ausländischen, aber stabilen Fiat-Währung für Argentinier immer noch viel besser sein könnte, als eine Landeswährung verwenden zu müssen, die weiterhin an Wert verliert. Deshalb könnte es Milei früher oder später gelingen, vom Parlament grünes Licht für die Schließung des BCRA und die Einstellung der Verwendung des argentinischen Peso zu bekommen.

At that point, dollarization would be inevitable, as it was in the early 2000s in El Salvador.

Zu diesem Zeitpunkt wäre die Dollarisierung unvermeidlich, wie es Anfang der 2000er Jahre in El Salvador der Fall war.

Argentina: Bitcoin as the same solution as El Salvador

Argentinien: Bitcoin als die gleiche Lösung wie El Salvador

Once dollarization has occurred, Argentina might decide to follow El Salvador in the initiative of adding Bitcoin to the legal tender currencies in the country, thus having dollar and BTC instead of the Peso.

Sobald die Dollarisierung erfolgt ist, könnte sich Argentinien dazu entschließen, El Salvador bei der Initiative zu folgen und Bitcoin zu den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Landes hinzuzufügen und so Dollar und BTC anstelle des Peso zu haben.

In this regard, the Argentine regulatory authorities recently spoke with their counterparts in El Salvador about the adoption of Bitcoin, as confirmed directly by the National Securities Commission of Argentina (CNV) and the government of the country with an official press release.

Diesbezüglich haben die argentinischen Regulierungsbehörden kürzlich mit ihren Kollegen in El Salvador über die Einführung von Bitcoin gesprochen, wie die Nationale Wertpapierkommission Argentiniens (CNV) und die Regierung des Landes in einer offiziellen Pressemitteilung direkt bestätigten.

In the press release it is stated that the president and the vice president of the CNV, Roberto E. Silva and Patricia Boedo, met with the president of the National Commission for Digital Assets (CNAD) of El Salvador, Juan Carlos Reyes.

In der Pressemitteilung heißt es, dass sich der Präsident und der Vizepräsident des CNV, Roberto E. Silva und Patricia Boedo, mit dem Präsidenten der Nationalen Kommission für digitale Vermögenswerte (CNAD) von El Salvador, Juan Carlos Reyes, getroffen hätten.

The comunicato also adds in an explicit and unequivocal way:

Das Comunicato fügt außerdem ausdrücklich und unmissverständlich hinzu:

“they turned to the experience of the Central American country of being the first in the world to adopt Bitcoin as legal tender”.

„Sie griffen auf die Erfahrung des zentralamerikanischen Landes zurück, das als erstes Land der Welt Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel eingeführt hat.“

So not only was the theme of the meeting precisely to explore the possibility that Argentina could also declare Bitcoin legal tender, but it seems that the input for this initiative was governmental, that is, it came directly from Milei himself. After all, the new president has never hidden his favorable judgment of Bitcoin.

Das Thema des Treffens bestand also nicht nur darin, die Möglichkeit zu prüfen, dass Argentinien auch Bitcoin zum gesetzlichen Zahlungsmittel erklären könnte, sondern es scheint auch, dass der Beitrag zu dieser Initiative von der Regierung kam, das heißt, er kam direkt von Milei selbst. Schließlich hat der neue Präsident sein positives Urteil über Bitcoin nie verheimlicht.

The presidente della CNV, Roberto Silva, ha dichiarato:

Der Präsident von CNV, Roberto Silva, erklärte:

“El Salvador has emerged as one of the leading countries, not only in the use of Bitcoin, but it has also distinguished itself in the world of crypto assets.

„El Salvador hat sich nicht nur bei der Verwendung von Bitcoin zu einem der führenden Länder entwickelt, sondern hat sich auch in der Welt der Krypto-Assets hervorgetan.

He created a specific commission, the National Commission for Digital Assets (CNAD), and therefore has very valuable experience for the CNV at this moment.

Er hat eine spezielle Kommission ins Leben gerufen, die National Commission for Digital Assets (CNAD), und verfügt daher derzeit über sehr wertvolle Erfahrungen für die CNV.

We want to strengthen ties with the Republic of El Salvador and for this reason, we will explore the possibility of signing collaboration agreements with them.

Wir wollen die Beziehungen zur Republik El Salvador stärken und werden aus diesem Grund die Möglichkeit prüfen, Kooperationsvereinbarungen mit ihnen zu unterzeichnen.

These statements really make one think that in Argentina they are taking things seriously, even if it is still definitely too early to imagine a real

Diese Aussagen lassen einen wirklich denken, dass man in Argentinien die Dinge ernst nimmt, auch wenn es definitiv noch zu früh ist, sich eine echte Situation vorzustellen