2025 년 4 월 초, 미국은 중국 수입에 대한 상호 관세를 극적으로 증가시켰다.

2025 년 4 월 초, 미국은 중국 수입에 대한 상호 관세를 극적으로 증가시켰다.

Early April 2025 saw the U.S. dramatically ramp up reciprocal tariffs on Chinese imports, culminating in an across-the-board 125 percent duty, while China retaliated with matching levies on U.S. goods. Simultaneously, the U.S. moved to close the ‘de minimis’ loophole, subjecting low-value parcels (under $800) to steep duties starting May 2, 2025.

2025 년 4 월 초 미국은 중국 수입에 대한 상호 관세를 극적으로 증가시켜 125 %의 관세로 끝나고 중국은 미국 상품에 대한 부과를 보복했다. 동시에, 미국은 2025 년 5 월 2 일부터 가파른 업무에 저가 소포 (800 달러 미만)에 따라 'De Minimis'허점을 폐쇄하기 위해 이사했습니다.

These actions are part of Executive Order 14257, declared a national emergency to address persistent trade deficits. As industries scramble to mitigate costs—stockpiling inventory in U.S. warehouses and rerouting supply chains—both sides have signaled potential de-escalation. President Trump hinted he may refrain from further hikes amid concerns over consumer spending, and China has indicated it will not raise tariffs beyond 125 percent.

이러한 조치는 행정 명령 14257의 일부이며, 지속적인 무역 적자를 해결하기 위해 국가 응급 상황을 선언했습니다. 산업이 미국 창고에서 재고를 시작하고 공급망을 재석히하는 비용을 완화하기 위해 산업이 출발함에 따라, 측면은 잠재적 인 탈퇴를 알렸다. 트럼프 대통령은 소비자 지출에 대한 우려로 인해 추가 인상을 자제 할 수 있다고 암시했으며, 중국은 125 % 이상의 관세를 인상하지 않을 것이라고 밝혔다.

The Trade War Heats Up: April 2025 Tariffs

무역 전쟁은 가열됩니다 : 2025 년 4 월 관세

In a surprising move, President Trump announced on April 2 that he was taking the "drastic step" of imposing a reciprocal tariff of 125 percent on all imports from China, in response to China's tariffs on U.S. products. The order, codified in Executive Order 14257, also closed the de minimis exemption for packages valued under $800, subjecting them to a 120 percent ad valorem tariff or a $100 per-package fee, which rises to $200 by June 1.

놀랍게도, 트럼프 대통령은 4 월 2 일 미국 제품에 대한 중국의 관세에 대한 응답으로 중국의 모든 수입에 대해 125 %의 상호 관세를 부과하는 "급격한 단계"를 취하고 있다고 발표했다. 행정 명령 14257에 체계화 된이 명령은 또한 $ 800 미만의 소중한 패키지에 대한 최소 면제를 폐쇄하여 120 %의 AD Valorem 관세 또는 패킹 당 $ 100의 수수료를 6 월 1 일까지 200 달러로 상승했습니다.

The move was met with mixed reactions. Some economists praised the administration for finally taking action to address the trade deficit, which they said had been a major drag on the U.S. economy. Others warned that the tariffs would ultimately harm consumers and businesses, and could lead to a trade war.

움직임은 혼합 반응으로 만났다. 일부 경제학자들은 무역 적자를 해결하기 위해 마침내 조치를 취한 것에 대해 행정부가 미국 경제에 큰 끌기 었다고 칭찬했다. 다른 사람들은 관세가 궁극적으로 소비자와 기업에 해를 끼칠 것이며 무역 전쟁으로 이어질 수 있다고 경고했습니다.

The administration also announced that it was granting a six-month reprieve to several types of semiconductor equipment from the new tariffs, in response to appeals from the industry. The move was seen as a sign that the administration was willing to listen to feedback and make adjustments to its policies.

이 행정부는 또한 업계의 항소에 대한 응답으로 새로운 관세로부터 여러 유형의 반도체 장비에 6 개월의 반지를 부여하고 있다고 발표했다. 이 움직임은 행정부가 피드백을 듣고 정책을 조정하려는 신호로 여겨졌다.

As the world's two largest economies locked horns in a trade war on Thursday, China said it would continue to buy U.S. products despite the difficulties, and it had no plans to increase tariffs beyond the 125 percent levied in retaliation for new U.S. tariffs.

세계에서 가장 큰 두 경제가 목요일 무역 전쟁에서 뿔을 잠그면서 어려움에도 불구하고 미국 제품을 계속 구매할 것이라고 밝혔으며, 새로운 미국 관세에 대한 보복에 대한 125 %를 넘어 관세를 늘릴 계획이 없다고 밝혔다.

"We have no intention to escalate the tariffs further," a spokesperson for the State Council Tariff Commission told a press conference on Thursday. "We will continue to purchase U.S. products according to the agreement reached by the heads of state of the two countries."

국무원 관세위원회의 대변인은 목요일에 기자 회견에“우리는 관세를 더욱 증가시킬 의도가 없다”고 말했다. "우리는 양국의 주 부장이 도달 한 계약에 따라 미국 제품을 계속 구매할 것입니다."

The spokesperson's comments came after the U.S. announced new tariffs on Thursday, including a 125 percent reciprocal tariff on all Chinese imports and the closure of the de minimis exemption for packages valued under $800. The move is part of President Trump's effort to reduce the U.S. trade deficit with China, which reached a 15-year high of $419 billion in 2024.

대변인의 의견은 미국이 목요일에 모든 중국 수입에 대한 125 %의 상호 관세와 800 달러 이하의 소중한 패키지에 대한 DE Minimis 면제 폐쇄를 포함하여 새로운 관세를 발표 한 후에 나왔습니다. 이 조치는 2024 년 중국과의 미국 무역 적자를 줄이려는 트럼프 대통령의 노력의 일부입니다.

The administration said the new tariffs were necessary to counter unfair trade practices by China, such as forced technology transfer and intellectual property theft. It also said the tariffs were needed to protect U.S. jobs and industries from Chinese competition.

행정부는 강제 기술 이전 및 지적 재산 도난과 같은 중국의 불공정 무역 관행에 대응하기 위해 새로운 관세가 필요하다고 말했다. 또한 중국 경쟁으로부터 미국 일자리와 산업을 보호하기 위해 관세가 필요하다고 말했다.

The Chinese government responded in kind to the U.S. measures, announcing identical retaliatory tariffs on Thursday. The State Council Tariff Commission said in a statement that the new tariffs would take effect on May 2.

중국 정부는 목요일에 동일한 보복 관세를 발표하면서 미국 조치에 친절하게 대응했다. 주정부 협의회 관세위원회는 새로운 관세가 5 월 2 일에 발효 될 것이라고 성명서에서 밝혔다.

The new tariffs will apply to a wide range of U.S. products, including agricultural goods, automobiles, and energy products. The tariffs are also designed to hit industries that are important to President Trump's political base, such as soybeans and copper.

새로운 관세는 농업 상품, 자동차 및 에너지 제품을 포함한 다양한 미국 제품에 적용됩니다. 관세는 또한 대두와 구리와 같은 트럼프 대통령의 정치적 기반에 중요한 산업에 도달하도록 설계되었습니다.

The move to close the de minimis exemption will also have a significant impact on U.S. consumers, who will now have to pay tariffs on all packages from China, regardless of value. The exemption had previously applied to packages valued under $800, but the new measure reduces the threshold to $100 for packages arriving before June 1 and $200 for packages arriving after that date.

De Minimis 면제를 폐쇄하려는 전환은 또한 미국 소비자에게 큰 영향을 미칠 것이며, 이제는 가치에 관계없이 중국의 모든 패키지에 관세를 지불해야합니다. 면제는 이전에 800 달러 이하의 패키지에 적용되었지만 새로운 척도는 6 월 1 일 이전에 도착한 패키지의 경우 임계 값을 100 달러로, 그 날짜 이후 도착한 패키지의 경우 200 달러로 줄입니다.

The administration said the change was necessary to prevent Chinese e-commerce companies, such as Shein and Temu, from evading tariffs by shipping goods in small packages. The two companies' products accounted for nearly half of the $66 billion in small-parcel e-commerce shipments from China last year.

행정부는 Shein 및 Temu와 같은 중국 전자 상거래 회사가 소규모 패키지로 상품을 배송하여 관세를 피하는 것을 막기 위해이 변경이 필요하다고 말했다. 이 두 회사의 제품은 작년에 중국의 소규모 전자 상거래 배송에서 660 억 달러의 거의 절반을 차지했습니다.

The administration said it was granting a six-month reprieve to several types of semiconductor equipment from the new tariffs, in response to appeals from the industry. The move was seen as a sign that the administration was willing to listen to feedback and make adjustments to its policies.

이 행정부는 업계의 항소에 대한 응답으로 새로운 관세로부터 여러 유형의 반도체 장비에 6 개월의 반복을 부여하고 있다고 밝혔다. 이 움직임은 행정부가 피드백을 듣고 정책을 조정하려는 신호로 여겨졌다.

The administration said it was postponing the imposition of the new tariffs on semiconductor equipment until November 2, 2025. The extension will apply to

행정부는 2025 년 11 월 2 일까지 반도체 장비에 대한 새로운 관세의 부과를 연기하고 있다고 밝혔다.