2023 American Women, Jovita Idár Quart Dollar Mint Mint Best Circulating Coin Award를 수상했습니다.

미국의 2023 년 미국 여성 Jovita Idár Quarter Dollar는 4 월 27 일부터 29 일까지 Mint Directors Conference에서 인정되었습니다.

The 2023 American Women, Jovita Idár quarter dollar from the United States Mint was recognized during the April 27 to 29 Mint Directors Conference in Cape Town, South Africa, as the Best Circulating Coin.

미국의 2023 년 미국 여성 인 Jovita Idár Quarter Dollar는 4 월 27 일부터 남아프리카 케이프 타운에서 열린 Mint Directors Conference에서 최고의 순환 동전으로 인정되었습니다.

The coin was the ninth in the four-year, 20-coin America Women Quarters Program launched in 2021 and scheduled to end later in 2025.

동전은 2021 년에 시작하여 2025 년 후반에 끝날 예정인 4 년제 20 Coin America Women Quarters 프로그램 중 9 위였습니다.

The reverse subject’s depiction was designed and sculpted by U.S. Mint Medallic Artist John P. McGraw, whose designer’s initials, JPM, appear on her arm, to the left of Idár’s clasped hands.

리버스 피험자의 묘사는 미국 민트 메달리 아티스트 존 P. 맥그로 (John P. McGraw)가 디자이너의 이니셜 (JPM)이 팔에 나타나 아이도 (Idár)의 꽉 찬 손의 왼쪽에 설계되고 조각되었습니다.

McGraw’s design illustrates the Mexican-American journalist, activist, teacher and suffragist with her hands clasped in front of her. Within her body outline, inscriptions representing the causes she fought for and the regional newspapers to which she contributed are sized and positioned so as to also represent the position of her arms and the construction of her blouse.

McGraw의 디자인은 멕시코 계 미국인 기자, 운동가, 교사 및 참정자를 그녀의 손으로 그녀 앞에서 꽉 쥐고 있습니다. 그녀의 신체 개요 내에서, 그녀가 싸운 원인과 그녀가 기여한 지역 신문을 나타내는 비문은 크기가 크고 배치되어 팔의 위치와 블라우스의 구성을 나타냅니다.

The inscriptions, progressing across her blouse from the viewer’s right to left, are QUARTER DOLLAR, TEACHER, MEXICAN AMERICAN RIGHTS, JOVITA IDÁR, NURSE, EVOLUCIÓN, ASTREA, EL HERALDO CRISTIANO, LA CRUZ BLANCA, JOURNALIST, LA CRÓNICA, EL PROGRESO, LA LIGA FEMENIL MEXICANISTA, E PLURIBUS UNUM, and UNITED STATES OF AMERICA.

시청자의 오른쪽에서 왼쪽으로 블라우스를 가로 질러 발전하는 비문은 1/4 달러, 교사, 멕시코 계 미국인 권리, Jovita Idár, 간호사, 진화, Astra, El Heraldo Cristiano, La Cruz Blanca, 저널리스트, Chronicle, El Progreso, The Mexican Women 's League, E Pluribus Unum 및 Unum States of America입니다.

Idár was born Sept. 7, 1885, in Laredo, Texas, and died June 15, 1946, at age 60 in San Antonio, Texas.

Idár는 1885 년 9 월 7 일 텍사스 라레도에서 태어 났으며 1946 년 6 월 15 일 텍사스 샌 안토니오에서 60 세의 나이로 사망했습니다.

McGraw’s reverse design is paired with the portrait of George Washington facing right that is the common obverse for all the coins in the American Women Quarters Program.

McGraw의 역 디자인은 American Women Quarters 프로그램의 모든 동전에 대한 일반적인 반대 인 George Washington의 초상화와 짝을 이룹니다.

That obverse design was submitted in the previous century, by American sculptor Laura Gardin Fraser for a public design competition seeking art for the Washington quarter dollar to be released in 1932. Fraser’s designs were recommended by the Commission of Fine Arts but the CFA’s choice was overruled by Treasury Secretary Andrew W. Mellon in favor of a left-facing design by sculptor John Flanagan. Flanagan’s Washington portrait graced the quarter dollar from 1932 until temporarily replaced at the start of the 20-coin American Women program in 2022.

그 앞의 디자인은 지난 세기에 미국 조각가 Laura Gardin Fraser가 1932 년에 워싱턴 쿼터 달러를위한 예술을 찾는 공공 디자인 경쟁을 위해 제출되었습니다. Fraser의 디자인은 미술의위원회에 의해 추천되었지만 CFA의 선택은 재무부 장관과 Mellon에 의해 John Flanagan의 Sculptor에 의해 유리했습니다. Flanagan의 워싱턴 초상화는 1932 년부터 2022 년 20 대의 미국 여성 프로그램이 시작될 때 일시적으로 교체 될 때까지 1/4 달러를 대단했습니다.

Mint Directors Conference

민트 이사 회의

The MDC awards recognize industry achievements in the design, production, packaging and distribution of commemorative and circulating coins worldwide. The winners were chosen from a total of 112 nominations and adjudicated by the members of the Mint Directors Association.

MDC Awards는 전 세계적으로 기념 및 순환 동전의 설계, 생산, 포장 및 배포에서 업계 성과를 인정합니다. 우승자는 총 112 개의 후보에서 선정되었으며 Mint Directors Association 회원이 판결했습니다.

Held in Cape Town, South Africa, the 32nd MDC Coin Awards, sponsored by MingFeng Packaging, were presented during the MDC Gala Dinner at Cape Point Vineyards in Cape Town.

남아프리카 케이프 타운에서 개최 된 Mingfeng Packaging이 후원하는 32 번째 MDC Coin Awards는 케이프 타운의 Cape Point Vineyards에서 MDC Gala Dinner에서 발표되었습니다.