Zog 50pコインは、ジュリアドナルドソンとアクセルシェフラーのドラゴンが最初に読者の想像力を捉えてから15年後

新しいコインは、ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーの「熱狂的」であるが「事故が発生しやすい」ドラゴンが最初に読者の想像力を捉えた15年後の15年を迎えました。

The new coin marks 15 years since Julia Donaldson and Axel Scheffler’s “enthusiastic” but “accident-prone” dragon first captured readers’ imaginations.

新しいコインは、ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーの「熱狂的である」が「事故が発生しやすい」ドラゴンが最初に読者の想像力を捉えてから15年を迎えました。

The design features Zog flying, complete with tiny wings and a determination to earn a golden star at Dragon School.

このデザインは、小さな翼とドラゴンスクールで黄金の星を獲得する決意を備えたZog Flyingを特徴としています。

This coin joins the Royal Mint’s childhood characters collection, which also includes The Gruffalo and The Gruffalo’s Child.

このコインは、ロイヤルミントの子供時代のキャラクターコレクションに参加します。

The Royal Mint have released a number of cons celebrating kids characters (Image: Royal Mint/PA Wire)

ロイヤルミントは、子供のキャラクターを祝う多くの短所をリリースしました（画像：ロイヤルミント/PAワイヤー）

Royal Mint 'thrilled' by new collectable 50p coin of children's character Zog

子供のキャラクターZogの新しい収集可能な50pコインによるロイヤルミント「興奮」

A new 50p coin to celebrate children’s character Zog has been released by the Royal Mint.

子供のキャラクターZogを祝うための新しい50pコインがロイヤルミントによってリリースされました。

The coin is part of the Royal Mint’s Childhood Characters coin collection, which began in 2020 and has previously featured coins to celebrate Paddington Bear, Wallace and Gromit, and the Snowman.

コインは、2020年に始まったロイヤルミントの子供時代のキャラクターコインコレクションの一部であり、以前はパディントンベア、ウォレス、グロミット、雪だるまを祝うためのコインをフィーチャーしていました。

The Zog coin design was created by the Royal Mint’s engraving team and features an illustration of Zog in mid-flight, as he tries to collect a star from the Dragon School’s flagpole. Zog’s clumsiness is evident in the small size of his wings and the fact that he is still on the ground despite his efforts to fly.

Zog Coin Designは、ロイヤルミントの彫刻チームによって作成され、ドラゴンスクールの旗竿から星を集めようとするときに、ゾーグのイラストを飛行中に特徴としています。 Zogの不器用さは、彼の翼の小さなサイズと、彼が飛ぶ努力にもかかわらず彼がまだ地面にいるという事実で明らかです。

This coin will be available to purchase in two standard finishes: Brilliant Uncirculated and Proof. The Brilliant Uncirculated 50p Zog coin will be available to buy from the Royal Mint in two editions: a standard version and a special edition which comes presented in a Royal Mint capsule. Both coins will be sold for £10.

このコインは、2つの標準仕上げで購入できます。鮮やかな循環と証明です。鮮やかな循環されていない50p Zogコインは、2つのエディションのRoyal Mintから購入できます。標準バージョンとRoyal Mint Capsuleで提供される特別版です。両方のコインは£10で販売されます。

The Proof 50p Zog coin will also be available to buy from the Royal Mint in two editions: a standard version which will be sold for £60 and a special edition which will be sold for £150 and comes presented in a Royal Mint capsule with a certificate of authenticity.

証明50p Zogコインは、2つのエディションでロイヤルミントから購入できます。60ポンドで販売される標準バージョンと150ポンドで販売され、信頼性の証明書を備えたロイヤルミントカプセルで提示される特別版です。

Those wanting the coin for themselves can expect to pay anywhere upwards of £15.

コインを自分で望んでいる人は、15ポンド以上の場所に支払うことを期待できます。

The new coin was unveiled at an event at the House of Commons on Tuesday. It was attended by Ms Donaldson, Mr Scheffler, and MPs from both the Conservative and Labour parties.

新しいコインは、火曜日に下院でのイベントで発表されました。保守党と労働党の両方のドナルドソン女史、シェフラー氏、および議員が出席しました。

Speaking at the event, Ms Donaldson said: “I’m delighted that Zog is being celebrated on a UK coin. When I wrote his story 15 years ago, I never imagined he would fly so far into people’s imaginations. Seeing our determined dragon on a 50p piece would definitely earn him a golden star from Madam Dragon.”

イベントで話すと、ドナルドソン氏は次のように述べています。「ゾグが英国のコインで祝われていることを嬉しく思います。15年前に彼の物語を書いたとき、彼がこれまでのところ人々の想像力に飛ぶことは想像もしませんでした。

Illustrator Mr Scheffler said: “Drawing Zog with his big friendly face and clumsiness has always been such a joy. To see my illustrations transformed onto a coin is an incredible honour.”

イラストレーターのシェフラー氏は次のように述べています。「彼の大きな友好的な顔と不器用さでゾグを描くことは常にとても喜びでした。私のイラストがコインに変身したのを見るのは信じられないほどの名誉です。」

Previous children's characters represented include the Snowman, Paddington Bear, and Wallace and Gromit.

代表される以前の子供のキャラクターには、雪だるま、パディントンベア、ウォレスとグロミットが含まれます。

The Zog 50p coin was created in partnership with Magic Light Pictures, the company behind the animated adaptation of the story.

Zog 50pコインは、ストーリーのアニメーション化された適応の背後にある会社であるMagic Light Picturesと協力して作成されました。

Those wanting the coin for themselves can expect to pay anywhere upwards of £15.

コインを自分で望んでいる人は、15ポンド以上の場所に支払うことを期待できます。