[ニューヨーク]ドナルドトランプ大統領の2人の長男に支援されたビットコインマイニングスタートアップは、合併を介してニューヨーク証券取引所に公開される計画を発表しています。

American Bitcoinは、株式の合併取引で公開されたグリフォンデジタルマイニングによって取得される契約を結びました。

[NEW YORK] A bitcoin mining start-up backed by US President Donald Trump’s two eldest sons announced plans on Monday to go public on the New York Stock exchange via a merger.

[ニューヨーク]ドナルド・トランプ大統領の2人の長男に支援されたビットコインマイニングの新興企業は、合併を介してニューヨーク証券取引所に公開される計画を月曜日に発表しました。

American Bitcoin made a deal to be acquired by publicly traded Gryphon Digital Mining in a stock-for-stock merger transaction.

American Bitcoinは、株式の合併取引で公開されたグリフォンデジタルマイニングによって取得される契約を結びました。

The combined company will operate as American Bitcoin, trading under the symbol “ABTC” and led by American Bitcoin’s management team, according to a release.

リリースによると、合計会社はアメリカのビットコインとして運営され、シンボル「ABTC」の下で取引され、アメリカのビットコインの管理チームが率いる。

“Our vision for American Bitcoin is to create the most investable bitcoin accumulation platform in the market,” said co-founder and chief strategy officer Eric Trump, son of the US president.

「アメリカのビットコインに対する私たちのビジョンは、市場で最も投資可能なビットコイン蓄積プラットフォームを作成することです」と、米国大統領の息子であるエリック・トランプの共同設立者兼最高戦略責任者のエリック・トランプは述べています。

Florida-based Hut 8 Corp. launched American Bitcoin earlier this year in partnership with Eric Trump.

フロリダに本拠を置くHut 8 Corp.は、今年初めにエリックトランプとのパートナーシップでアメリカのビットコインを立ち上げました。

The stated goal of the business was to build the world’s largest “pure play” bitcoin mining operation along with a strategic reserve for cryptocurrency.

ビジネスの目標は、世界最大の「純粋なプレイ」ビットコインマイニングオペレーションを構築し、暗号通貨のための戦略的保護区を構築することでした。

BT in your inbox

受信トレイにBT

Start and end each day with the latest news stories and analyses delivered straight to your inbox.

最新のニュースストーリーと分析を受信トレイに直接配信して、毎日開始して終了します。

Bitcoin mining involves using computing power to solve complex mathematical problems.

ビットコインマイニングには、コンピューティングパワーを使用して複雑な数学的問題を解決することが含まれます。

“Taking American Bitcoin public is a critical step toward scaling the business at the pace and magnitude we envision,” Hut 8 chief executive Asher Genoot said in the release.

「アメリカのビットコインを公開することは、私たちが想定しているペースと大きさでビジネスを拡大するための重要なステップです」と、Hut 8の最高経営責任者Asher Genootはリリースで述べました。

The merger could be completed by October, the company said.

合併は10月までに完了する可能性があると同社は述べた。

SEC seeks to settle legal fight with Ripple Labs for US$50 million

SECは、5,000万米ドルでRipple Labsとの法的戦いを解決しようとしています

Tiny logistics firm’s shares surge on plan to buy Trump Coin

Tiny Logistics Firmの株式は、トランプコインを購入する計画で急増します

Crypto industry descends on Dubai as Trump euphoria recedes

暗号産業は、トランプの幸福感が後退するにつれてドバイに降ります

The Trump family’s business ventures involving cryptocurrency have raised questions regarding conflicts of interest for the president.

暗号通貨を含むトランプ家のビジネスベンチャーは、大統領の利益相反に関する疑問を提起しました。

US crypto investors were major supporters of Trump’s presidential campaign, contributing millions of dollars toward his victory in hopes of ending the deep skepticism toward digital currencies held by the administration of his predecessor, Democrat Joe Biden.

米国の暗号投資家は、トランプ大統領の大統領選挙の主要な支持者であり、彼の前任者である民主党のジョー・バイデンの管理が保持しているデジタル通貨に対する深い懐疑論を終わらせることを期待して、彼の勝利に数百万ドルを寄付しました。

Donald Trump now has significant financial ties to the sector, partnering with exchange platform World Liberty Financial and launching a “Trump” memecoin in January.

ドナルド・トランプは現在、このセクターと大きな財政的絆を抱いており、Exchange Platform World Liberty Financialと提携し、1月に「トランプ」のメモコインを立ち上げています。

Donald Trump will host the biggest holders of the eponymous meme coin for a dinner, the company overseeing the currency said in late April, sending its price surging.

ドナルド・トランプは、夕食のために同名のミーム・コインの最大の保有者をホストし、4月下旬に通貨を監督し、価格が急上昇したと述べました。

First Lady Melania Trump also launched memecoin of her own, $MELANIA.

ファーストレディのメラニアトランプは、彼女自身のメモコイン、$メラニアも立ち上げました。

And President Trump has signed an executive order establishing a “Strategic Bitcoin Reserve” as well as appointed a crypto advocate to head the Securities and Exchange Commission.

そして、トランプ大統領は、「戦略的ビットコインリザーブ」を確立する大統領令に署名し、証券取引委員会を率いる暗号擁護者を任命しました。

Once hostile to the crypto industry, the president has taken significant steps to clear regulatory hurdles.

かつて暗号産業に敵対していた大統領は、規制上のハードルを明確にするために重要な措置を講じてきました。

Progress of crypto legislation backed by Trump has struggled in Congress though, with Democratic legislators expressing concerns about his business interests in the area. AFP

トランプが支援した暗号法の進捗状況は議会で苦労しており、民主党議員はこの地域での彼のビジネス上の利益について懸念を表明しています。 AFP