[纽约]由美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的两个长子支持的比特币采矿初创公司宣布，计划通过合并在纽约证券交易所上市。

美国比特币达成了一项交易，由公开交易的Gryphon数字采矿在股票合并交易中获得。

[NEW YORK] A bitcoin mining start-up backed by US President Donald Trump’s two eldest sons announced plans on Monday to go public on the New York Stock exchange via a merger.

[纽约]由美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的两个长子支持的比特币矿业初创公司周一宣布计划通过合并在纽约证券交易所上市。

American Bitcoin made a deal to be acquired by publicly traded Gryphon Digital Mining in a stock-for-stock merger transaction.

美国比特币达成了一项交易，由公开交易的Gryphon数字采矿在股票合并交易中获得。

The combined company will operate as American Bitcoin, trading under the symbol “ABTC” and led by American Bitcoin’s management team, according to a release.

根据新闻稿，合并后的公司将以美国比特币的身份运营，并在符号“ ABTC”下进行交易，并由美国比特币的管理团队领导。

“Our vision for American Bitcoin is to create the most investable bitcoin accumulation platform in the market,” said co-founder and chief strategy officer Eric Trump, son of the US president.

美国总统的儿子联合创始人兼首席战略官埃里克·特朗普（Eric Trump）表示：“我们对美国比特币的愿景是建立市场上最可投资的比特币积累平台。”

Florida-based Hut 8 Corp. launched American Bitcoin earlier this year in partnership with Eric Trump.

总部位于佛罗里达州的Hut 8 Corp.与埃里克·特朗普（Eric Trump）合作推出了美国比特币。

The stated goal of the business was to build the world’s largest “pure play” bitcoin mining operation along with a strategic reserve for cryptocurrency.

该业务的既定目标是建立世界上最大的“纯游戏”比特币采矿业务以及加密货币的战略储备。

BT in your inbox

BT在您的收件箱中

Start and end each day with the latest news stories and analyses delivered straight to your inbox.

每天开始和结束最新的新闻报道和分析直接交付给您的收件箱。

Bitcoin mining involves using computing power to solve complex mathematical problems.

比特币挖掘涉及使用计算能力来解决复杂的数学问题。

“Taking American Bitcoin public is a critical step toward scaling the business at the pace and magnitude we envision,” Hut 8 chief executive Asher Genoot said in the release.

Hut 8首席执行官Asher Genoot在新闻稿中说：“将美国比特币公众公开是迈向扩大业务的关键一步。”

The merger could be completed by October, the company said.

该公司表示，合并可以在10月之前完成。

SEC seeks to settle legal fight with Ripple Labs for US$50 million

SEC旨在以5000万美元的价格与Ripple Labs解决法律斗争

Tiny logistics firm’s shares surge on plan to buy Trump Coin

Tiny Logistics公司对购买特朗普硬币的计划的激增

Crypto industry descends on Dubai as Trump euphoria recedes

当特朗普欣快感退缩时

The Trump family’s business ventures involving cryptocurrency have raised questions regarding conflicts of interest for the president.

特朗普家庭的涉及加密货币的企业对总统的利益冲突提出了疑问。

US crypto investors were major supporters of Trump’s presidential campaign, contributing millions of dollars toward his victory in hopes of ending the deep skepticism toward digital currencies held by the administration of his predecessor, Democrat Joe Biden.

美国加密货币投资者是特朗普总统竞选活动的主要支持者，为他的胜利贡献了数百万美元，希望结束对他的前任民主党人乔·拜登（Joe Biden）政府对数字货币的深切怀疑。

Donald Trump now has significant financial ties to the sector, partnering with exchange platform World Liberty Financial and launching a “Trump” memecoin in January.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）现在与该行业有着显着的财务联系，与Exchange Platform World Liberty Financial合作，并在一月份推出了“特朗普”成员。

Donald Trump will host the biggest holders of the eponymous meme coin for a dinner, the company overseeing the currency said in late April, sending its price surging.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）将主持同名模因硬币的最大持有人，并在4月下旬监督该货币的公司表示，其价格上涨。

First Lady Melania Trump also launched memecoin of her own, $MELANIA.

第一夫人梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）还推出了自己的$ Melania的Memecoin。

And President Trump has signed an executive order establishing a “Strategic Bitcoin Reserve” as well as appointed a crypto advocate to head the Securities and Exchange Commission.

特朗普总统签署了一项行政命令，建立了“战略比特币储备”，并任命了加密货币倡导者领导证券交易委员会。

Once hostile to the crypto industry, the president has taken significant steps to clear regulatory hurdles.

总统曾经对加密货币产业有敌意，已采取重大步骤来清除监管障碍。

Progress of crypto legislation backed by Trump has struggled in Congress though, with Democratic legislators expressing concerns about his business interests in the area. AFP

不过，由特朗普支持的加密立法的进展在国会中挣扎，民主党立法者对其在该地区的商业利益表示担忧。法新社