18ホールの屋外ミニゴルフコースであるOshkosh Mills Adventure Golfは、地元のビジネスオーナーのJoshuaとRachel Holzから新しいリースを与えられました。

同社のFacebookページによると2シーズンにわたってコースを実行するデュオは、コースとクラブハウスを更新し、その場所に小さなアーケードを追加しました。

A mini-golf course in Oshkosh, Wisconsin, US, is set to reopen following a series of updates and upgrades from its new operators.

米国ウィスコンシン州オシュコシュのミニゴルフコースは、新しいオペレーターからの一連の更新とアップグレードに続いて再開する予定です。

Oshkosh Mills Adventure Golf, an 18-hole outdoor mini-golf course, has been given a new lease on life by local business owners Joshua and Rachel Holz.

18ホールの屋外ミニゴルフコースであるOshkosh Mills Adventure Golfは、地元のビジネスオーナーのJoshuaとRachel Holzから新しいリースを与えられました。

The duo, who will run the course for two seasons according to the company's Facebook page, have updated the course and clubhouse and also added a small arcade to the location.

同社のFacebookページによると2シーズンにわたってコースを実行するデュオは、コースとクラブハウスを更新し、その場所に小さなアーケードを追加しました。

Joshua and Rachel Holz already own a mini-golf venue in the city called Glow in the Park, which opened in July 2022.

ジョシュアとレイチェル・ホルツは、2022年7月にオープンした公園のグローと呼ばれる市内にミニゴルフ会場をすでに所有しています。

The work on their new project began at the start of April and they have fitted new arcade games, including air hockey, skee-ball and Pac-Man, as well as installing new outdoor lighting.

彼らの新しいプロジェクトの作業は4月の初めに始まり、エアホッケー、スキーボール、パックマンなど、新しい屋外照明をインストールする新しいアーケードゲームを装備しました。

The pair did have a slight setback at the beginning of May when they attempted to get the waterfall features pump working.

ペアは、5月の初めに滝の機能を動作させようとしたときにわずかな後退をしました。

“We had a steep learning curve and accidentally flooded the interior of the waterfall, which, based on our estimation, caused roughly 30 years of brown sediment to fill the ponds, making it look like we are in the Mississippi Bayou,” Holz said in a Facebook post.

「私たちは急な学習曲線を持っていて、滝の内部に誤って浸水しました。これは、推定に基づいて、約30年の茶色の堆積物が池を満たし、ミシシッピバイユーにいるように見えるようにしました」とホルツはFacebookの投稿で述べました。

The final upgrades to the course were fitted in the past week and features a new course-wide sound system that they hope will lower the noise from the nearby highway.

コースの最終的なアップグレードはこの1週間に取り付けられ、近くの高速道路からの騒音が低下することを期待する新しいコース全体のサウンドシステムを特徴としています。

Oshkosh Mills Adventure Golf, which is set to open in May, is expected to announce an exact opening date this week.

5月にオープンする予定のOshkosh Mills Adventure Golfは、今週正確な開会日を発表する予定です。