[New York] Une start-up minière de Bitcoin soutenue par les deux fils aînés du président américain Donald Trump annonce des plans pour rendre publique à la Bourse de New York via une fusion.

American Bitcoin a conclu un accord à acquérir par l'exploitation numérique de Gryphon cotée en bourse dans une transaction de fusion stock pour le stock.

[NEW YORK] A bitcoin mining start-up backed by US President Donald Trump’s two eldest sons announced plans on Monday to go public on the New York Stock exchange via a merger.

[New York] Une start-up minière de Bitcoin soutenue par les deux fils aînés du président américain Donald Trump a annoncé lundi son intention de rendre publique à la Bourse de New York via une fusion.

American Bitcoin made a deal to be acquired by publicly traded Gryphon Digital Mining in a stock-for-stock merger transaction.

American Bitcoin a conclu un accord à acquérir par l'exploitation numérique de Gryphon cotée en bourse dans une transaction de fusion stock pour le stock.

The combined company will operate as American Bitcoin, trading under the symbol “ABTC” and led by American Bitcoin’s management team, according to a release.

La société combinée fonctionnera en tant que Bitcoin américain, échangeant sous le symbole «ABTC» et dirigé par l'équipe de gestion d'American Bitcoin, selon un communiqué.

“Our vision for American Bitcoin is to create the most investable bitcoin accumulation platform in the market,” said co-founder and chief strategy officer Eric Trump, son of the US president.

"Notre vision du Bitcoin américain est de créer la plate-forme d'accumulation de Bitcoin la plus investissable sur le marché", a déclaré le co-fondateur et directeur de la stratégie Eric Trump, fils du président américain.

Florida-based Hut 8 Corp. launched American Bitcoin earlier this year in partnership with Eric Trump.

La Floride, Hut 8 Corp., a lancé American Bitcoin plus tôt cette année en partenariat avec Eric Trump.

The stated goal of the business was to build the world’s largest “pure play” bitcoin mining operation along with a strategic reserve for cryptocurrency.

L'objectif déclaré de l'entreprise était de construire la plus grande opération d'exploitation de bitcoin «Pure Play» au monde ainsi qu'une réserve stratégique pour la crypto-monnaie.

BT in your inbox

Bt dans votre boîte de réception

Start and end each day with the latest news stories and analyses delivered straight to your inbox.

Commencez et terminez chaque jour avec les dernières nouvelles et analyses livrées directement dans votre boîte de réception.

Bitcoin mining involves using computing power to solve complex mathematical problems.

L'extraction de Bitcoin implique d'utiliser une puissance de calcul pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

“Taking American Bitcoin public is a critical step toward scaling the business at the pace and magnitude we envision,” Hut 8 chief executive Asher Genoot said in the release.

"Prendre le public du Bitcoin américain est une étape essentielle vers la mise à l'échelle de l'entreprise au rythme et à l'ampleur que nous envisageons", a déclaré le directeur général de Hut 8, Asher Genoot, dans le communiqué.

The merger could be completed by October, the company said.

La fusion pourrait être achevée d'ici octobre, a indiqué la société.

SEC seeks to settle legal fight with Ripple Labs for US$50 million

SEC cherche à régler la lutte juridique avec Ripple Labs pour 50 millions de dollars

Tiny logistics firm’s shares surge on plan to buy Trump Coin

Les actions de la société de logistique minuscule augmentent sur le plan d'achat de la pièce de Trump

Crypto industry descends on Dubai as Trump euphoria recedes

L'industrie cryptographique descend à Dubaï alors que Trump Euphoria recule

The Trump family’s business ventures involving cryptocurrency have raised questions regarding conflicts of interest for the president.

Les entreprises commerciales de la famille Trump impliquant une crypto-monnaie ont soulevé des questions concernant les conflits d'intérêts pour le président.

US crypto investors were major supporters of Trump’s presidential campaign, contributing millions of dollars toward his victory in hopes of ending the deep skepticism toward digital currencies held by the administration of his predecessor, Democrat Joe Biden.

Les investisseurs en crypto américains étaient les principaux partisans de la campagne présidentielle de Trump, contribuant des millions de dollars à sa victoire dans l'espoir de mettre fin au scepticisme profond envers les monnaies numériques détenues par l'administration de son prédécesseur, le démocrate Joe Biden.

Donald Trump now has significant financial ties to the sector, partnering with exchange platform World Liberty Financial and launching a “Trump” memecoin in January.

Donald Trump a désormais des liens financiers importants avec le secteur, un partenariat avec la plate-forme d'échange World Liberty Financial et le lancement d'un «Trump» Memecoin en janvier.

Donald Trump will host the biggest holders of the eponymous meme coin for a dinner, the company overseeing the currency said in late April, sending its price surging.

Donald Trump accueillera les plus grands détenteurs de la pièce de mèmes éponyme pour un dîner, a déclaré la société supervisant la devise fin avril, envoyant son prix.

First Lady Melania Trump also launched memecoin of her own, $MELANIA.

La première dame Melania Trump a également lancé sa propre Memecoin, $ Melania.

And President Trump has signed an executive order establishing a “Strategic Bitcoin Reserve” as well as appointed a crypto advocate to head the Securities and Exchange Commission.

Et le président Trump a signé un décret exécutif établissant une «réserve stratégique de Bitcoin» et nommé un défenseur de la cryptographie pour diriger la Securities and Exchange Commission.

Once hostile to the crypto industry, the president has taken significant steps to clear regulatory hurdles.

Une fois hostile à l'industrie cryptographique, le président a pris des mesures importantes pour éliminer les obstacles réglementaires.

Progress of crypto legislation backed by Trump has struggled in Congress though, with Democratic legislators expressing concerns about his business interests in the area. AFP

Les progrès de la législation cryptographique soutenus par Trump ont cependant eu du mal au Congrès, les législateurs démocrates exprimant leurs préoccupations concernant ses intérêts commerciaux dans la région. AFP