子供たちをギャンブルの行動に包む可能性があるにもかかわらず、クローマシンがキノコを続けているため、心配

ナホン・ナヨク警察が最近、若者がギャンブルを誘惑しているという苦情を受けて77のコイン式の爪盤を押収した後、懸念が強まっています。

A new wave of worries is rolling into Chonburi as electronic claw machine arcades, often standing as a guise for a deeper concern, continue to sprout rapidly across Banglamung district—sparking worries about their potential to groom children into gambling behaviors.

電子爪盤のアーケードがしばしばより深い懸念を求めて装い、バンラムン地区全体で急速に芽を出し続けているため、心配の新しい波がチョンブリに転がります。

The concern heightened further after Nakhon Nayok police recently seized 77 coin-operated claw machines following complaints that they were used to induce youth into gambling. The raid, on April 23, found no owner present and confirmed the machines were being used without proper authorization.

Nakhon Nayok警察が最近、若者をギャンブルに誘導するために使用されたという苦情に続いて77のコイン式の爪盤を押収した後、懸念はさらに高まりました。襲撃は4月23日に所有者が存在しないことを発見し、適切な許可なしに機械が使用されていることを確認しました。

However, on April 24, reporters observed a widespread presence of similar machines throughout Banglamung—including Pattaya City, Nongprue, Huai Yai, and other areas under four police jurisdictions.

しかし、4月24日に、記者は、バングラムン全体に類似の機械が広く存在することを観察しました。パタヤ市、ノングプル、フアイヤイ、および4つの警察管轄下のその他の地域を含む。

These machines, standing in shopping malls, gas stations, community areas, and even educational institutions, had no owners present. Some venues, like a small shopfront in Pattaya, converted the entire space into an air-conditioned arcade-style business with over 10 machines. Children and teenagers were seen playing, some arriving alone.

ショッピングモール、ガソリンスタンド、コミュニティエリア、さらには教育機関に立っているこれらのマシンには、所有者がいませんでした。パタヤの小さな店頭のような一部の会場では、スペース全体を10を超えるマシンを備えた空調されたアーケードスタイルのビジネスに変えました。子供やティーンエイジャーが遊んでいるのが見られ、一部は一人で到着しました。

These arcades also use promotions like free coins for social media likes and a gold necklace prize for high spending. Item values are stated, and one banner had the warning “This is not a playground. Please do not disturb other customers.” Despite these measures, minors were seen using the machines in large numbers.

これらのアーケードは、ソーシャルメディアのいいね！のための無料コインなどのプロモーションや、高支出に金のネックレス賞を使用しています。アイテムの値が記載されており、1つのバナーに「これは遊び場ではありません。他の顧客を邪魔しないでください」という警告がありました。これらの措置にもかかわらず、未成年者はマシンを大量に使用しているのが見られました。

While claw machines fall under Prohibited Gambling Type B, Item 28 of the 1935 Gambling Act, which requires licensing and can carry penalties of up to 2 years in jail or a 2,000 baht fine, enforcement seems lax in Banglamung. This contrasts starkly with the swift crackdown in Nakhon Nayok, leaving residents perplexed by the apparent double standards.

クローマシンは禁止されているギャンブルタイプBに分類されますが、1935年のギャンブル法の項目28はライセンスを必要とし、刑務所で最大2年または2,000バーツの罰金を科せられる可能性がありますが、バンラモンでは執行が緩いようです。これは、ナホンナヨクの迅速な取り締まりとはまったく対照的であり、住民は明らかな二重基準に困惑しています。

Now that the government has successfully removed openly sold e-cigarettes from the area, locals are calling for similar efforts to tackle these machine arcades. They are urging authorities to step in quickly and prevent potential long-term social harm among Chonburi’s youth.

政府がこの地域から電子タバコを公然と販売したことに成功した今、地元の人々はこれらの機械アーケードに取り組むための同様の努力を求めています。彼らは、当局に迅速に介入し、チョンブリの若者の間の潜在的な長期的な社会的危害を防ぐように促しています。