スイス国立銀行は、国民投票のプッシュの中でビットコイン予備計画を拒否します

彼のコメントは、憲法を改正し、ビットコインを国家予備資産として義務付けているキャンペーンを行っているスイスの暗号通貨の支持者からの圧力の高まりに対する直接的な対応でした。

The Swiss National Bank (SNB) has no plans to add Bitcoin to the country’s currency reserves, the central bank’s chairman Martin Schlegel said on Friday at the SNB’s shareholder meeting in Bern.

スイス国立銀行（SNB）は、国の通貨準備金にビットコインを追加する予定はない、と中央銀行のマーティン・シュレゲル会長は金曜日にベルンで開催されたSNBの株主会議で述べた。

His comments come as cryptocurrency advocates in Switzerland are pushing to amend the constitution and mandate Bitcoin alongside gold as a national reserve asset.

彼のコメントは、スイスの暗号通貨の擁護者が憲法を改正し、ビットコインを国家保護資産として金とともに義務付けるように推進しているときにもたらされます。

The SNB president explained that cryptocurrency does not currently meet the central bank’s strict standards for reserve assets.

SNBの社長は、暗号通貨は現在、中央銀行の予備資産に関する厳格な基準を満たしていないと説明しました。

“We are not investing in any cryptocurrencies at the moment,” Schlegel said, attributing this to two main concerns: limited market liquidity and excessive price volatility.

「現時点では、暗号通貨に投資していません」とシュレーゲルは述べ、これを2つの主な懸念に起因しています。市場の流動性と過度の価格のボラティリティ。

The SNB needs assets that can be traded at any time, he noted, while also stressing that the extreme fluctuations in crypto prices make them unsuitable for preserving long-term value.

SNBには、いつでも取引できる資産が必要であると彼は述べ、また、暗号価格の極端な変動により、長期的な価値を維持するのに適していないことを強調しています。

Crypto advocates: Global risk & tariffs have increased interest in Bitcoin

暗号の支持者：グローバルリスクと関税はビットコインへの関心を高めました

Luzius Meisser, one of the main figures behind the ‘Bitcoin Initiative’ spoke directly to shareholders. He described Bitcoin as a ‘special asset’ uniquely positioned for a future where global trust in government debt continues to decline.

「ビットコインイニシアチブ」の背後にある主な人物の1つであるルジウス・マイザーは、株主に直接話しました。彼は、ビットコインを、政府の債務に対する世界的な信頼が衰退し続ける未来のために独自の位置にある「特別資産」だと説明しました。

“It might not be worth much in scenarios that most of you consider normal,” Meisser said, addressing the SNB officials in the packed hall. “But in a multipolar world order with fading trust in government debt, it will be worth a lot.”

「あなたのほとんどが普通だと思うシナリオではあまり価値がないかもしれない」とマイザーは言った。 「しかし、政府の債務に対する衰退の信頼を抱いている多極世界秩序では、それは多くの価値があるでしょう。」

The initiative hopes to tap into Switzerland’s tradition of financial independence and innovation. If the campaign garners enough signatures and support, it could force a national vote—putting Switzerland at the forefront of a global debate on whether digital assets belong in sovereign treasuries.

このイニシアチブは、スイスの経済的独立と革新という伝統を活用したいと考えています。キャンペーンが十分な署名とサポートを集めている場合、それは全国投票を強制する可能性があります。スイスは、デジタル資産がソブリン財務に属しているかどうかについてのグローバルな議論の最前線にあります。