Witter Coin U 2024 が貨幣教育の基準を設定

先週末、私はフロリダ東部で開催されたコインショーに参加しましたが、その時の私の考えの一部は、全米のカリフォルニアで開催されているショーについてでした。

A coin show that was taking place all the way across the country, in California, was on my mind as I attended a coin show in the eastern part of Florida this past weekend.

先週末、フロリダ東部で開催されたコインショーに参加したとき、全米各地、カリフォルニアで開催されているコインショーのことが私の頭の中にありました。

That distant show was the culmination of the weeklong Witter Coin U, which was being billed as the final learning experience for the participants in Witter Coin U 2024.

その遠いショーは、Witter Coin U 2024の参加者にとって最後の学習体験として宣伝されていた、1週間にわたるWitter Coin Uの集大成でした。

I was there in spirit and, thanks to the wonders of Instagram and social media, was able to get a feel for how it was going.

私はその場に元気よく現場にいて、インスタグラムとソーシャルメディアの素晴らしさのおかげで、それがどのように起こっているかを感じることができました。

It’s always great to see a younger person standing behind a bourse floor table. It’s equally exciting to see a young person standing in front of a table, asking questions.

若い人が証券取引所のフロアテーブルの後ろに立っているのを見るのはいつでも素晴らしいことです。若い人がテーブルの前に立って質問しているのを見るのも同様に刺激的です。

When that happens, as we noted here a few weeks ago, dealers often step up and facilitate the important process of learning. Everyone who is a veteran in numismatics or any other endeavor had to learn at some time. Many might wish they’d had someone to teach them as well as such learning experiences as Witter Coin U provide for the latest generation.

それが起こると、数週間前にここで指摘したように、ディーラーはしばしばステップアップして、重要な学習プロセスを促進します。貨幣学やその他の分野のベテランであれば誰でも、一度は学ばなければならなかったことがあります。 Witter Coin U が最新世代に提供するような学習体験だけでなく、誰かに教えてもらえたらよかったと思う人も多いかもしれません。

Numismatics is not like athletics. No one is a “natural born numismatist,” so we can all aspire to a level of competence through the portal of experiences — good, bad or otherwise. Through it all, a passion must drive anyone to the level where they choose to go.

貨幣学は陸上競技とは異なります。 「生まれつきの貨幣学者」などという人はいないので、良いことも悪いことも含めて、私たちは皆、経験というポータルを通じて、あるレベルの能力を目指すことができます。そのすべてを通して、情熱は誰もが自分が進むことを選択したレベルに到達させる必要があります。

For the dozens of students at Witter Coin U, their passion drove them each to create a video to “sell” themselves before being awarded the opportunity to attend.

Witter Coin U の数十人の学生は、その情熱に駆られて、参加の機会を得る前に自分自身を「売り込む」ためのビデオを作成しました。

In his recap video on Instagram after the event, Witter Coin U founder and chancellor Seth Chandler labeled it “an amazing event,” and that was likely an understatement for those who were able to experience it.

Witter Coin Uの創設者で首相のセス・チャンドラー氏は、イベント後にインスタグラムに投稿した総括ビデオの中で、このイベントを「素晴らしいイベント」と評したが、それを体験できた人にとっては控えめな表現だったのかもしれない。

“Every minute counted,” Chandler said, in the video, but conceded that there is always something else you can teach. “My goal is to make it a third better every year.”

チャンドラーはビデオの中で「一分一秒が勝負だった」と語ったが、他に教えられることは常にあると認めた。 「私の目標は、毎年3分の1改善することです。」

Each year has been a tough act to follow. I’m certain 2024 was no exception.

毎年、それを追うのは大変だった。 2024年も例外ではなかったと確信しています。

Activities like this and the ANA’s Summer Seminar set the standard. We just need to focus on what we can do toward the overall goal of keeping the numismatic hobby alive.

このような活動や ANA のサマーセミナーが基準となります。私たちは貨幣趣味を存続させるという全体的な目標に向かって何ができるかに集中する必要があるだけです。

The participants are there. It’s up to us to make sure that those participants get the tools they need to grow.

参加者はそこにいます。参加者が成長するために必要なツールを確実に入手できるかどうかは、私たちの責任です。