今週の Web3: 暗号通貨の受け入れと国境を越えた支払いの増加

主流の支払いメカニズムとして暗号通貨を採用することは、さまざまな業種の企業や販売者にとって最優先事項ですが、その利点はまだ完全に実現されていません。

Mt. Gox creditors finally set to be repaid in BTC, BCH nearly 10 years after exchange collapse

為替崩壊から約10年、マウントゴックスの債権者がついにBTC、BCHで返済されることになった

After a decade of waiting, bankrupt cryptocurrency exchange Mt. Gox is finally set to begin repaying its creditors in bitcoin (BTC) and bitcoin cash (BCH) as early as July, according to an announcement from the exchange’s trustee, Nobuaki Kobayashi.

同取引所管財人の小林伸明氏の発表によると、破産した仮想通貨取引所マウントゴックスは10年間待った後、早ければ7月にもついに債権者へのビットコイン（BTC）とビットコインキャッシュ（BCH）での返済を開始する予定だという。

The exchange collapsed in 2014 after losing 850,000 BTC — about 170,000 of which were later recovered. At the time of the bankruptcy, the lost crypto was valued at around $460 million, but it is now worth over $9.4 billion.

この取引所は 850,000 BTC を失い、2014 年に崩壊しましたが、そのうち約 170,000 ビットは後に回収されました。破産当時、失われた仮想通貨の価値は約4億6000万ドルだったが、現在では94億ドル以上の価値がある。

Over 100,000 creditors are set to receive a combined total of about 140,000 BTC and 140,000 BCH, with the option to receive their funds in fiat through a separate application.

10万人を超える債権者が合計約14万BTCと14万BCHを受け取る予定で、別の申請を通じて資金を法定通貨で受け取るオプションもある。

Mt. Gox isn’t the only scandal-ridden crypto exchange to start paying back its creditors.

スキャンダルに見舞われた仮想通貨取引所で債権者への返済を開始したのはマウントゴックスだけではない。

As reported Tuesday (June 25), bankrupt cryptocurrency exchange FTX is set to ask permission to repay customers in cash. The failed company will ask a judge to allow its customers to vote on a liquidation plan that would allow the cash repayments, despite protests from some customers who feel shortchanged. Since its bankruptcy filing in 2022, FTX’s new management has been able to recover $16 billion to pay back customers, and has said it plans to repay them in full.

火曜日（6月25日）に報じられたように、破産した仮想通貨取引所FTXは顧客に現金で返済する許可を求める予定だ。破綻した同社は、不足を感じる一部の顧客からの抗議にもかかわらず、現金返済を可能にする清算計画について顧客が投票できるよう裁判官に要請する予定だ。 2022年の破産申請以来、FTXの新経営陣は顧客への返済に160億ドルを回収することができ、全額返済する予定だと述べた。

Here's a look at some of the other key Web3 developments from the past week.

ここでは、先週のその他の主要な Web3 開発をいくつか紹介します。

Block’s Half-a-Billion-Dollar Bitcoin Bet, Stripe’s Crypto Push and More Web3 Updates

Block の 5 億ドルのビットコイン賭け、Stripe の暗号プッシュ、その他の Web3 アップデート

Making Crypto More Usable Makes Crypto More Scalable

暗号をより使いやすくすることで暗号をよりスケーラブルにする

Usability and utility need to go hand-in-hand if cryptocurrencies and tokenized assets are going to make any meaningful and sustainable headway across the global financial sector.

暗号通貨とトークン化された資産が世界の金融セクター全体で有意義かつ持続可能な進歩を遂げるには、使いやすさと実用性が連携する必要があります。

That, ultimately, is one motivation for Block’s half-a-billion-dollar investment in bitcoin: to learn about the technology and how to use it, the company said Thursday (June 27).

結局のところ、それがブロックのビットコインへの5億ドル投資の動機の1つである：テクノロジーとその使用方法について学ぶためである、と同社は木曜日（6月27日）に述べた。

And PYMNTS unpacked how, with the news last week (June 13) that Helio updated its Solana Pay plugin for Shopify to broaden the scope of accepted cryptocurrencies and introduce new merchant-centric features, the benefits and opportunities presented by cryptocurrencies in the eCommerce sector are waiting to be harnessed.

そして、PYMNTSは、先週（6月13日）、HelioがShopify用のSolana Payプラグインをアップデートして、受け入れられる暗号通貨の範囲を拡大し、販売者中心の新しい機能を導入したというニュースで、電子商取引分野で暗号通貨がもたらす利点と機会がどのようになっているのかを明らかにしました。活用されるのを待っています。

Still, we found that crypto payments in eCommerce are a trickle — not yet a flood. And a number of challenges must still be addressed for widespread adoption.

それでも、eコマースにおける暗号通貨支払いはほんの少しずつであり、まだ洪水ではないことがわかりました。そして、広く普及するには、まだ多くの課題に対処する必要があります。

To that end, Stripe and Coinbase have partnered to expand the global adoption of cryptocurrency and provide faster, cheaper financial infrastructure. This collaboration aims to serve businesses and people around the world, Coinbase said Thursday.

この目的を達成するために、Stripe と Coinbase は提携して、暗号通貨の世界的な導入を拡大し、より高速で安価な金融インフラストラクチャを提供します。 Coinbaseは木曜日、この提携は世界中の企業や人々にサービスを提供することを目的としていると述べた。

Stripe said in April that it would bring back crypto payments this summer after stopping them in 2018.

ストライプは4月、2018年に暗号通貨決済を停止したが、今夏には暗号通貨決済を再開すると発表した。

With this partnership, Stripe will add USDC on Base to its crypto payouts product, according to the post. This will enable Stripe platforms to make “faster, cheaper” money transfers to more than 150 countries.

投稿によると、この提携により、Stripeは暗号通貨ペイアウト製品にUSDC on Baseを追加する予定だという。これにより、Stripe プラットフォームは 150 か国以上に「より速く、より安く」送金できるようになります。

In addition, Stripe will add USDC on Base to its fiat-to-crypto onramp, allowing customers in the U.S. to make faster fiat-to-crypto conversions. In a third key integration that’s part of this collaboration, Coinbase will add Stripe’s fiat-to-crypto onramp to Coinbase Wallet. This integration will enable instant purchase of crypto with credit cards and Apple Pay.

さらに、Stripe は法定通貨から暗号通貨への移行に USDC on Base を追加し、米国の顧客がより迅速に法定通貨から暗号通貨への変換を行えるようにします。このコラボレーションの一環である3番目の重要な統合では、CoinbaseはStripeの法定通貨から暗号通貨への移行をCoinbase Walletに追加します。この統合により、クレジットカードと Apple Pay を使用して仮想通貨を即座に購入できるようになります。

Meanwhile, cryptocurrency exchange BitoGroup and Far Eastern International Bank Bankee on Friday (June 21) partnered to launch a dedicated “crypto-friendly bank account.”

一方、仮想通貨取引所のビトグループと極東国際銀行バンキーは金曜日（6月21日）、専用の「仮想通貨に優しい銀行口座」を立ち上げるために提携した。

In another recently announced partnership in the digital asset space, Ripple and Archax said on June 13 that they have extended their existing collaboration to bring tokenized real-world assets (RWAs) onto the XRP Ledger (XRPL).

デジタル資産分野で最近発表された別の提携において、リップルとArchaxは6月13日、既存の提携を拡張して、トークン化された現実世界資産（RWA）をXRP台帳（XRPL）に取り込むと発表した。

This collaboration brings together Ripple’s enterprise blockchain and crypto solutions and Archax’s capabilities as a U.K. Financial Conduct Authority (FCA)-regulated digital exchange, broker and custodian.

この提携により、リップルのエンタープライズブロックチェーンおよび暗号ソリューションと、英国金融行為監視機構（FCA）規制のデジタル取引所、ブローカーおよびカストディアンとしてのArchaxの機能が統合されます。

Stablecoin Use in Emerging Markets, FTX’s Cash Repayments and More Crypto Headlines

新興市場でのステーブルコインの使用、FTX の現金返済、その他の暗号通貨の見出し

The Financial Stability Board Is Taking a Closer Look at Stablecoin Use in Emerging Markets

金融安定理事会は新興市場におけるステーブルコインの使用を詳しく調査している

As reported earlier, the digital assets “sit at the center of the crypto sector’s goals for a return to form.”

以前に報告されたように、デジタル資産は「暗号セクターの正常な状態への回帰という目標の中心に位置している」。

This, while cryptocurrency firm Abra and its CEO and largest equity owner Bill Barhydt have reached a settlement with 25 state regulators. The settlement follows the states’ finding that Abra and Barhydt operated a mobile app for buying, selling, trading and investing in crypto without receiving the required state licenses, the Conference of State Bank Supervisors (CSBS) said Wednesday (June 26).

これに対し、仮想通貨会社アブラとそのCEOで最大の株式保有者であるビル・バーハイト氏は25の州規制当局と和解に達した。この和解は、アブラ氏とバーハイト氏が必要な州ライセンスを受けずに仮想通貨の売買、取引、投資のためのモバイルアプリを運営していたという各州の認定を受けたものであると、州銀行監督者会議（CSBS）が水曜日（6月26日）に発表した。

Here's a look at some of the

ここでその一部を見てみましょう