裕福な投資家は中国の資産と金のために米ドルを投棄している、とUBSとモーガン・スタンレーは言う

UBSの幹部によると、裕福な投資家は、米ドル建ての資産へのエクスポージャーを減らし、中国市場、金、代替投資への資本を移動しています。

According to UBS executives, wealthy investors are reducing exposure to U.S. dollar-denominated assets and moving capital toward Chinese markets, gold, and alternative investments.

UBSの幹部によると、裕福な投資家は、米ドル建ての資産へのエクスポージャーを減らし、中国市場、金、代替投資への資本を移動しています。

The trend has expanded following decreased trade tensions between the United States and China, and rising interest in China’s evolving innovation sectors.

この傾向は、米国と中国の間の貿易緊張の低下と、中国の進化するイノベーションセクターへの関心の高まりに続いて拡大しています。

US-China Tariff Truce Sparks Renewed Interest in Chinese Assets

米中の関税停止は、中国の資産に対する関心を新たに引き起こしました

UBS and Morgan Stanley executives report that wealthy clients are considering investment opportunities in China as both countries enter a 90-day tariff truce that reduces import duties.

UBSとMorgan Stanleyの幹部は、両国が輸入業務を削減する90日間の関税停戦に参加するため、裕福なクライアントが中国での投資機会を検討していると報告しています。

The U.S. scaled back its combined 145% tariff rate on Chinese imports to 30%, while China lowered its tariffs on American goods from 125% to 10%.

米国は、中国の輸入の合計145％の関税率を30％に縮小しましたが、中国はアメリカの商品に対する関税を125％から10％に引き下げました。

According to Lo, a senior UBS executive, the recent engagement between the two nations has created new momentum, with Chinese assets becoming a main focus of client inquiries at international investment events. Lo noted increased interest not only in traditional holdings but also in crypto and commodities, including gold, which she described as “getting very popular.”

UBSの上級エグゼクティブであるLoによると、最近の2つの国間の関与は新しい勢いを生み出し、中国の資産は国際投資イベントでのクライアントの問い合わせの主な焦点になりました。 LOは、伝統的な保有だけでなく、暗号や金を含む商品にも関心が高まっており、「非常に人気を得ている」と述べています。

Hong Kong’s stock index, which is weighted mainly by Chinese firms, has ranked among the top performers globally this year. The improved diplomatic climate has also fueled bullish sentiment in U.S. markets, with the Nasdaq 100 nearing bull market territory and the dollar appreciating after President Donald Trump endorsed a total reset in U.S.-China relations.

香港の株価指数は、主に中国企業によって重み付けされており、今年世界中でトップパフォーマーにランクされています。改善された外交気候は、米国市場の強気感情も促進し、ナスダック100はブルマーケットの領土に近づいており、ドナルドトランプ大統領が米国と中国の関係の完全なリセットを支持した後、ドルに感謝しています。

Strategic Portfolio Adjustments

戦略的なポートフォリオ調整

Morgan Stanley’s Head of Investment Management Services for Asia, Au-Yeung, said the tariff agreement has opened up exciting opportunities in both countries. While highlighting the strength of U.S. markets, she also noted that Chinese valuations were not demanding.

モーガン・スタンレーのアジアの投資管理サービスの責任者であるAu-Yeungは、関税協定が両国で刺激的な機会を開始したと述べました。米国市場の強みを強調しながら、彼女はまた、中国の評価が要求されていないことにも注目しました。

Au-Yeung recommended an allocation strategy of 40% fixed income, 40% equities, and 15% alternative assets, with the remainder in cash or equivalents, for ultra-high-net-worth clients. She added that delivering 7–8% annual returns over the next decade would require more effort, given today’s elevated volatility compared to the post-2008 period.

au-yeungは、超高度のクライアントに、40％の債券、40％の株式、15％の代替資産の配分戦略、40％の株式、および15％の代替資産を推奨しました。彼女は、2008年以降の期間と比較して、今日のボラティリティの上昇を考えると、今後10年間で年間7〜8％のリターンを提供することには、より多くの努力が必要になると付け加えました。

UBS’s Lo confirmed that dollar-based assets are falling out of favor. Clients are pivoting toward gold, digital assets, and alternative currencies as they prepare for continued volatility. Traditional U.S.-centric portfolios give way to more globally diversified holdings, a trend congruent with ongoing geopolitical developments.

UBSのLOは、ドルベースの資産が好まれなくなっていることを確認しました。クライアントは、継続的なボラティリティに備えて、金、デジタル資産、および代替通貨に向けてピボットしています。従来の米国中心のポートフォリオは、進行中の地政学的発展と一致する傾向である、より世界的に多様化した保有に取って代わります。