ワシントン - 上院は月曜日の夕方、暗号規制法案で重要な手続き上の投票をする予定です

Genius Actとして知られる最初の法律は、Stablecoinsの規制枠組みを作成します。これは、米ドルのような資産の価値に結び付けられた一種の暗号通貨です。

The Senate is set to take a key procedural vote Monday evening on a bipartisan crypto regulation bill after Democratic opposition tanked an initial attempt to advance the measure earlier this month amid concern over ties between the digital asset industry and the Trump family.

上院は、デジタル資産産業とトランプ家との関係に関する懸念の中で、民主党の野党が今月初めに措置を進めるための最初の試みを戦った後、月曜日の夕方、超党派の暗号規制法案で重要な手続き上の投票をする予定です。

The first-of-its-kind legislation, known as the GENIUS Act, would create a regulatory framework for stablecoins — a type of cryptocurrency tied to the value of an asset like the U.S. dollar. After the measure advanced out of the Senate Banking Committee with bipartisan support in March, Senate GOP leadership first brought the bill to the floor earlier this month. But the measure had lost Democratic support in the intervening weeks amid concerns about President Trump and his family's business ventures involving cryptocurrency.

Genius Actとして知られる最初の法律は、Stablecoinsの規制枠組みを作成します。これは、米ドルのような資産の価値に結び付けられた一種の暗号通貨です。この措置が3月に超党派の支援を受けて上院銀行委員会から進出した後、上院GOPのリーダーシップは今月初めに法案を最初にフロアに持ち込みました。しかし、この措置は、トランプ大統領と暗号通貨を含む彼の家族のビジネスベンチャーに関する懸念の中で、その間の数週間で民主的な支持を失っていました。

Majority Leader John Thune said the upper chamber would try again to advance the legislation on Monday, criticizing Democrats for blocking the measure from moving forward earlier this month.

多数派のリーダーであるジョン・チューンは、上部の部屋が月曜日に法律を前進させようとすると述べ、今月初めに措置を妨げていると民主党員を批判した。

"This bill reflects the bipartisan consensus on this issue, and it's had an open and bipartisan process since the very beginning," Thune said. "Senate Democrats, however, inexplicably chose to block this legislation from moving forward earlier this month."

「この法案は、この問題に関する超党派のコンセンサスを反映しており、最初からオープンで超党派的なプロセスがありました」とThune氏は言いました。 「しかし、上院民主党は、この法律が今月初めに前進するのを阻止することを不可解に選んだ。」

The South Dakota Republican added: "I'm hoping that the second time will be the charm. We can get this bill passed with bipartisan support and President Biden's signature."

サウスダコタ共和党員は、「2回目が魅力になることを望んでいます。この法案を超党派の支援とバイデン大統領の署名で可決することができます。」

Since the failed vote earlier this month, negotiators returned to the table. And ahead of the procedural vote Monday, the measure saw backing from at least one Democrat as Sen. Mark Warner of Virginia advocated for the bill, calling it a "meaningful step forward."

今月初めに投票が失敗して以来、交渉者はテーブルに戻りました。そして、月曜日の手続き上の投票に先立ち、この措置は、バージニア州のマーク・ワーナー上院議員が法案を提唱し、それを「意味のある一歩」と呼んだため、少なくとも1人の民主党員からの支持を見ました。

"This bill is not perfect, but it is a meaningful step forward in setting up the U.S., the global leader in financial technology, for long-term success," Warner said in a statement. "The stablecoin market has reached nearly $250 billion and the U.S. can't afford to keep standing on the sidelines. We need clear rules of the road to protect consumers, defend national security, and support responsible innovation."

「この法案は完全ではありませんが、長期的な成功のために、金融技術のグローバルリーダーである米国を設立する上で意味のある一歩です」とワーナーは声明で述べた。 「Stablecoin市場はほぼ2,500億ドルに達し、米国は傍観者を守り続ける余裕がありません。消費者を保護し、国家安全保障を擁護し、責任ある革新を支援するための道路の明確な規則が必要です。」

Still, Warner pointed to concerns he said are shared among many senators about the Trump family's "use of crypto technologies to evade oversight, hide shady financial dealings, and personally profit at the expense of everyday Americans."

それでも、ワーナーは、トランプ家の「監視を回避し、日陰の金融取引を隠し、日常のアメリカ人を犠牲にして個人的に利益を得るための暗号技術の使用」について、多くの上院議員の間で共有されていると述べた懸念を指摘しました。

Earlier this month, it was announced that an Abu Dhabi-backed firm will invest billions of dollars in a Trump family-linked crypto firm, World Liberty Financial.

今月初め、アブダビが支援する会社が、トランプの家族に関連した暗号会社であるWorld Liberty Financialに数十億ドルを投資することが発表されました。

Senators "have a duty to shine a light on these abuses," but Warner argued "we cannot allow that corruption to blind us to the broader reality: blockchain technology is here to stay."

上院議員は「これらの虐待に光を当てる義務がある」が、ワーナーは「私たちはその腐敗が私たちをより広い現実に盲目にすることを許すことはできない：ブロックチェーンテクノロジーがここにいる」と主張した。

Whether the measure can advance in the upper chamber this time around remains to be seen. The bill fell short of the 60 votes necessary to move forward earlier this month, with all Senate Democrats and two Republicans — Sens. Rand Paul of Kentucky and Josh Hawley of Missouri — opposing the bill. Paul had reservations about overregulation, while Hawley voted against the bill in part because it doesn't prohibit big tech companies from creating their own stablecoins.

今回は、この措置が上室で前進できるかどうかはまだ不明です。この法案は、今月初めに前進するために必要な60票に達しませんでした。すべての上院民主党員と2人の共和党員（ケンタッキー州のランドポールとミズーリ州のジョシュ・ホーリー）が法案に反対しました。ポールは過剰規制について留保していましたが、ホーリーは大手ハイテク企業が独自のスタブコインを作成することを禁止していないため、法案に反対票を投じました。

Sen. Bill Hagerty of Tennessee, who sponsored the legislation, defended the measure Monday on CNBC's "Squawk Box."

法律を後援したテネシー州のビル・ハガティ上院議員は、CNBCの「Squawk Box」で月曜日にこの措置を擁護しました。

Hagerty outlined that a lack of regulatory framework, which the bill would provide, makes for uncertainty — and results in innovative technology moving offshore.

Hagertyは、法案が提供する規制の枠組みの欠如が不確実性をもたらし、革新的な技術をオフショアに移動することを概説しました。

"This will fix it," Hagerty urged, arguing that the bill has strong bipartisan support.

「これはそれを修正するだろう」とハガティは促し、法案には強力な超党派的な支持があると主張した。

"We have broad policy agreement, Democrats and Republicans," Hagerty said. "The question is can we get past the partisan politics and allow us to actually have a victory."

「民主党と共和党員、幅広い政策協定がある」とハガティは言った。 「問題は、私たちが党派の政治を乗り越えて、実際に勝利することを許すことができるということです。」

Kaia Hubbard is a politics reporter for CBS News Digital, based in Washington, D.C.

Kaia Hubbardは、ワシントンDCに本拠を置くCBS News Digitalの政治記者です。