沃伦·巴菲特（Warren Buffett）退出伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）的首席执行官

高效的市场理论认为，不可能始终如一地击败市场，但是控股公司伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的首席执行官沃伦·巴菲特（Warren Buffett）可能是该规则的罕见例外，这也许可以解释为什么伯克希尔（Berkshire）的股票今天在巴菲特（Buffett）周六宣布辞职之后今天降低了近5％的股份。

Legendary investor and at one time the richest man on the planet, has a net worth that’s nearly triple the GDP of the smallest country in the world, and yet he's still best known for an investing tip he once gave to his great-grandchildren.

传奇的投资者和一次地球上最富有的人的净资产几乎是世界上最小国家的GDP三倍，但他仍然以他曾经给曾孙的投资提示而闻名。

"Shills for Wall Street" is how Buffett described economists in 2014, adding that they're "paid to be optimistic."

巴菲特在2014年描述了《华尔街的先令》，并补充说他们“为乐观付出了”。

Efficient market theory posits that it’s impossible to consistently beat the market, but Buffett, CEO of holding company , may be a rare exception to that rule, and perhaps that explains why Berkshire’s stock shed nearly 5% today.

有效的市场理论认为，不可能始终如一地击败市场，但是控股公司的首席执行官巴菲特可能是该规则的罕见例外，这也许可以解释为什么伯克希尔的股票今天降低了近5％。

Considered by many to be the world’s best investor and affectionately nicknamed “The Oracle of Omaha,” a nod to his hometown, Buffett was once asked about bitcoin in 2018 and his response wasn’t exactly flattering. Bitcoin is “probably rat poison squared,” Buffett said. He also delivered a damning indictment of the entire crypto industry. “In terms of cryptocurrencies, generally, I can say with almost certainty that they will come to a bad ending.” Curiously, bitcoin has defied Buffett’s gloomy prediction, increasing ten-fold since the infamous remarks.

巴菲特（Buffett）被许多人认为是世界上最好的投资者，并亲切地被昵称为“奥马哈的甲骨文”，这是他的家乡的点头，巴菲特曾经在2018年被问及比特币，他的回应并不完全受宠若惊。巴菲特说，比特币是“可能是老鼠毒药的平方”。他还对整个加密货币行业提出了令人讨厌的起诉。 “就加密货币而言，我几乎可以肯定地说，它们会遇到糟糕的结局。”奇怪的是，比特币无视巴菲特的阴暗预测，自臭名昭著的言论以来，比特币增加了十倍。

And now after 60 years at the helm of what has grown to become a $1.1 trillion conglomerate, will step down as CEO of at the end of the year, passing the reins to longtime Canadian Berkshire executive Gregory Abel. Buffett will remain chairman, although at 94, he will likely resign from that role as well.

现在，经过60年的掌舵，已经成长为1.1万亿美元的集团，将在年底担任首席执行官，将ins绳带到长期的加拿大伯克郡高级行政长官Gregory Abel。巴菲特将继续担任董事长，尽管他在94岁时也可能会辞职。

“I think the time has arrived where Greg should become the chief executive officer of the company at year end,” Buffett said at the Berkshire annual general meeting on Saturday, according to . “I think the prospects of Berkshire will be better under Greg’s management than mine.”

巴菲特在周六的伯克希尔年度股东大会上说：“我认为格雷格应该在年底成为公司首席执行官的时候到了。” “我认为，在格雷格的管理下，伯克希尔的前景比我的要好。”

Berkshire Hathaway shares (NYSE:) fell 4.87%, closing the day at $769,960.00.

伯克希尔·海瑟薇（Berkshire Hathaway）股票（纽约证券交易所:)下跌4.87％，收于$ 769,960.00。

Perhaps unsurprisingly, Buffett started investing as a child. At only eleven years old, he was already purchasing shares of oil and gas firm Cities Service (now Citgo) for himself and his older sister Doris. In high school, he was buying used pinball machines and setting them up in barber shops. He later sold that business for $1,200.

也许毫不奇怪，巴菲特从小就开始投资。在仅11岁的时候，他已经为自己和他的姐姐多丽丝（Doris）购买了石油和天然气公司服务（现为Citgo）的股票。在高中时，他正在购买二手弹球机并将其设置在理发店。后来，他以1200美元的价格出售了该业务。

By 1962, Buffett was a young millionaire running multiple investment partnerships, and buying up undervalued companies, including Berkshire Hathaway, which at the time was a textile manufacturer. He eventually took control of Berkshire in 1965, exited the textile business, and turned the firm into the $1.1 trillion behemoth it is today.

到1962年，巴菲特（Buffett）是一位年轻的百万富翁，经营着多个投资合作伙伴关系，并购买了包括伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）在内的被低估的公司，该公司当时是纺织品制造商。他最终于1965年控制了伯克希尔，退出了纺织品业务，并将公司变成了今天的1.1万亿美元庞然大物。

The 94-year-old Columbia and Wharton Business School graduate was a disciple of Benjamin Graham, the so-called “father of value investing,” and to this day, is a proponent of Graham’s investment ethos. Graham’s principles helped propel Buffett to the world’s richest billionaires list in 1993, and he has remained on it ever since, becoming the world’s richest man in 2008.

现年94岁的哥伦比亚和沃顿商学院的毕业生是本杰明·格雷厄姆（Benjamin Graham）的门徒，本杰明·格雷厄姆（Benjamin Graham）是所谓的“价值投资之父”，直到今天，一直是格雷厄姆（Graham）投资精神的拥护者。格雷厄姆（Graham）的原则在1993年帮助将巴菲特（Buffett）推向了世界上最富有的亿万富翁名单，此后他一直在继续，成为2008年世界上最富有的人。

Most of Buffett’s wealth, a dizzying $160 billion according to Forbes, is in the form of Berkshire equity, and he intends on donating 99% of it before or after his death.

根据福布斯（Forbes）的说法，巴菲特的大部分财富，令人眼花niz乱的1600亿美元，都是伯克希尔股票的形式，他打算在他去世前或之后捐赠99％的财富。

“More than 99% of my wealth will go to philanthropy during my lifetime or at death,” Buffett wrote in a 2010 letter to The Giving Pledge initiative which he co-established with fellow billionaire and Microsoft (NASDAQ:) co-founder Bill Gates.

巴菲特在2010年给《捐赠承诺倡议》的一封信中写道：“我的财富中有99％以上将用于慈善事业。”