ウォール街は波乱含みの週と年の最後の月を始める

大型ハイテク株と半導体が上昇を主導し、ナスダック100は過去最高値の21,180ポイントを再び試す動きとなった。

Wall Street kicked off the week and the final month of the year with a mixed performance, as a tech-driven rally countered broader market weakness.

ウォール街は今週と今年最後の月をまちまちのパフォーマンスでスタートし、テクノロジー主導の上昇が広範な市場の低迷に対抗した。

Mega-cap tech stocks and semiconductors led gains, pushing the Nasdaq 100 to retest its all-time high of 21,180 points, last reached on November 11, 2024.

大型ハイテク株と半導体が上昇を主導し、ナスダック100は2024年11月11日に付けた過去最高値の2万1180ポイントを再び試す勢いとなった。

Apple Inc (NASDAQ:AAPL) shares rose 1% on Monday, extending their rally to fresh all-time highs as investors expressed optimism over strong holiday-season sales for the Cupertino, California-based tech behemoth.

Apple Inc (NASDAQ:AAPL) の株価は月曜日に 1% 上昇し、投資家がカリフォルニア州クパチーノに本拠を置くハイテク大手のホリデーシーズンの好調な売上に楽観的な見方を表明したため、上昇幅を新たな史上最高値まで伸ばしました。

On the other hand, the broader market showed weakness, with all sectors declining on Monday except for technology, communication services, and consumer discretionary, highlighting an uneven market performance.

一方、市場全体は弱さを示し、月曜日はテクノロジー、通信サービス、消費財を除くすべてのセクターが下落し、不均一な市場パフォーマンスを浮き彫りにした。

The ISM Manufacturing PMI came in below expectations but remained in contraction territory for the eighth consecutive month, indicating a persistent challenging industrial sentiment.

ISM製造業PMIは予想を下回ったものの、依然として8カ月連続でマイナス領域にあり、厳しい産業心理が続いていることを示している。

The U.S. dollar index gained 0.8%, driven by a weakening euro amid increasing fiscal and political risks in France.

フランスの財政・政治リスクの高まりを背景にユーロ安が進み、ドル指数は０．８％上昇した。

Meanwhile, gold prices slipped 0.6% to close the day at $2,635 per ounce, and crude oil prices held steady near $68 per barrel.

一方、金価格は0.6％下落してオンス当たり2,635ドルで取引を終え、原油価格は1バレル当たり68ドル付近で安定した。

In the crypto space, Bitcoin BTC/USD fell 2.1% to trade around $95,000, pulling back from recent highs as traders locked in profits.

暗号通貨分野では、ビットコインBTC/USDは2.1％下落し、トレーダーらが利益を確保する中、最近の高値から反落し、9万5000ドル付近で取引された。

Here's how the major U.S. indices performed on Monday, according to Benzinga Pro:

ベンジンガ・プロによると、月曜日の米国の主要指数のパフォーマンスは次のとおりです。

Nasdaq Composite gained 148.2 points, or 0.6%, to close at 24,000.9.

ナスダック総合指数は148.2ポイント（0.6％）上昇し、24,000.9で取引を終えた。

S&P 500 slipped 6.3 points, or 0.2%, to finish at 4,634.0.

S&P 500指数は6.3ポイント（0.2％）下落し、4,634.0で終了した。

Dow Jones Industrial Average lost 121.4 points, or 0.3%, to end at 35,840.3.

ダウ工業株30種平均は121.4ポイント（0.3％）下落し、3万5840.3ポイントで終了した。

Among Monday's stock movers, Apple Inc (NASDAQ:AAPL) shares rose 1% to close at $220.04. The stock reached an all-time high during the session.

月曜日の株価変動銘柄の中で、アップル社(NASDAQ:AAPL)株は1%上昇し、220.04ドルで取引を終えた。株価はセッション中に史上最高値に達した。

PayPal Holdings Inc (NASDAQ:PYPL) shares gained 2.1% to close at $340.23. The stock hit a 52-week high during the session.

PayPal Holdings Inc (NASDAQ:PYPL) の株価は2.1%上昇し、340.23ドルで取引を終えた。株価は取引中に５２週間ぶりの高値を付けた。

Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) shares fell 0.4% to close at $498.18. The stock hit a 52-week low during the session.

テスラ社(NASDAQ:TSLA)の株価は0.4%下落し、498.18ドルで取引を終えた。株価は取引中に５２週間ぶりの安値を付けた。

AT&T Inc (NYSE:T) shares rose 1.3% to close at $36.88. The stock hit a 52-week high during the session.

AT&T Inc (NYSE:T) の株価は1.3％上昇し、36.88ドルで取引を終えた。株価は取引中に５２週間ぶりの高値を付けた。

Boeing Co (NYSE:BA) shares gained 1.1% to close at $330.91. The stock hit a 52-week high during the session.

ボーイング社(NYSE:BA)の株価は1.1%上昇し、330.91ドルで取引を終えた。株価は取引中に５２週間ぶりの高値を付けた。

The ProShares UltraPro QQQ (NASDAQ:TQQQ) gained 1.8% to close at $184.95.

プロシェアーズ・ウルトラプロＱＱＱ（ナスダック：ＴＱＱＱ）は１．８％上昇し、１８４．９５ドルで取引を終えた。

The Direxion Daily Semiconductor Bull 3X Shares (NYSE:SOXL) rose 2.3% to close at $106.05.

ディレクシオン・デイリー・セミコンダクター・ブル3X株(NYSE:SOXL)は2.3%上昇し、106.05ドルで取引を終えた。

The iShares Gold Trust (NYSE:IAU) closed down 0.6% at $381.95.

iシェアーズ・ゴールド・トラスト(NYSE:IAU)は0.6％安の381.95ドルで取引を終えた。

The SPDR S&P Oil & Gas Exploration & Production ETF (NYSE:XOP) gained 1.1% to close at $126.87.

SPDR S&P 石油・ガス探査・生産 ETF (NYSE:XOP) は 1.1% 上昇し、126.87 ドルで取引を終えました。

The cryptocurrency fell 2.1% to trade around $94,994.93.

仮想通貨は2.1％下落し、94,994.93ドル付近で取引された。