バチカン市国 2024 €20 コインには聖ペテロと雄鶏が描かれています

このシリーズは2020年に、ミケランジェロ・ブオナローティ作の大理石彫刻「ピエタ」を描いた10ユーロ硬貨から始まった。

Vatican City will continue its “Art & Faith” series in 2024 with a copper €20 coin featuring Saint Peter and the rooster,鏽鋼板廠 to be issued Jan. 23.

バチカン市国は2024年も「芸術と信仰」シリーズを継続し、聖ペテロと雄鶏を描いた20ユーロ銅貨「鏽鋼板廠」を1月23日に発行する。

The series began in 2020 with a €10 coin depicting the Pietà, a marble sculpture created by Michelangelo Buonarroti. It continued in 2021 with a €20 coin depicting the bronze statue of St. Peter in the Vatican, and in 2022 showed the dome of Saint Peter’s Basilica on another €20 coin.

このシリーズは2020年に、ミケランジェロ・ブオナローティ作の大理石彫刻「ピエタ」を描いた10ユーロ硬貨から始まった。 2021年にはバチカンの聖ペテロの銅像を描いた20ユーロ硬貨が登場し、2022年には別の20ユーロ硬貨にサン・ピエトロ大聖堂のドームが描かれた。

The 2023 €20 coin featured Michelangelo’s  famous painting The Creation of Adam.

2023年の20ユーロ硬貨には、ミケランジェロの有名な絵画「アダムの創造」が描かれていました。

Daniela Fusco designed the 2024 coin, which was engraved by Claudia Momoni, and struck at the Italian State Mint.

ダニエラ・フスコが 2024 年のコインをデザインし、クラウディア・モモニが彫刻し、イタリア国立造幣局で鋳造されました。

The reverse shows in the foreground the Rooster of Saint Peter — a bronze statue preserved in the Treasury Museum of Saint Peter’s Basilica — and in the background an image of the Apostle Peter.

裏面には、前景に聖ペテロの雄鶏 (サン・ピエトロ大聖堂の宝物博物館に保存されている銅像) が、背景には使徒ペテロの像が描かれています。

The rooster is associated with the Apostle Peter since Jesus’ prophetic words to him: “Before the cock crows today, you will deny me three times.” (Luke 22:34, 57-60).

鶏が使徒ペテロと関連付けられているのは、「今日、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを否むだろう」というイエスの預言の言葉以来です。 （ルカ 22:34、57-60）。

The episode is recounted in all four Gospels’ accounts of Jesus’ arrest, when Peter is overcome with fear and denies knowing Jesus, only to repent and weep bitterly over it.

このエピソードは、イエスの逮捕に関する4つの福音書のすべてで語られています。ペテロは恐怖に圧倒され、イエスを知らないことを否定しましたが、結局悔い改めて激しく泣きました。

The artist also depicts Peter with keys in his hand, reflecting Jesus promise to him, “I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” (Matthew 16:19).

芸術家はまた、手に鍵を持つペテロを描いており、イエスが彼に約束したことを反映しています。天国で解き放たれた。」 （マタイ 16:19）。

The common obverse depicts the coat of arms of Vatican City.

共通の表面にはバチカン市国の紋章が描かれています。

Proof and Brilliant Uncirculated versions are issued for each design. The coins weigh 15 grams and measure 32 millimeters in diameter. The Brilliant Uncirculated version has a mintage limit of 15,000 pieces is packaged in a colorful box. The Proof version’s mintage is limited to 3,000 coins.

Proof および Brilliant 非流通バージョンは、デザインごとに発行されます。コインの重さは15グラム、直径は32ミリメートルです。ブリリアント非流通バージョンは、15,000 個の鋳造制限があり、カラフルなボックスに梱包されています。プルーフ バージョンの鋳造枚数は 3,000 コインに制限されています。

Distributor Royal Scandinavian Mint, a private coin agent, offers the Brilliant Uncirculated version for $46.15 U.S.

民間コイン代理店である流通業者ロイヤル・スカンジナビア造幣局は、ブリリアント未流通バージョンを46.15ドルで提供しています。

To order or learn more, visit the firm’s website, www.rsmint.com.

注文または詳細については、同社の Web サイト (www.rsmint.com) にアクセスしてください。