アッパーデラウェアシーニックアンドレクリエーションリバーは、水安全チャレンジコインアワードプログラムのノミネートを招待しています

連絡先：Ingrid Peterec、570-493-1020

The National Park Service (NPS) invites members of the public to submit nominations for the park’s Challenge Coin Award Program.

国立公園局（NPS）は、公園のチャレンジコイン賞プログラムのノミネートを提出するように一般のメンバーを招待します。

The program recognizes individuals, organizations, or groups who go above and beyond to keep others safe on the Upper Delaware Scenic and Recreational River.

このプログラムは、アッパーデラウェアの景色とレクリエーションの川で他の人を安全に保つために、それ以上に行く個人、組織、またはグループを認識しています。

Challenge coins are traditionally issued by military units or government agencies to recognize recipients for their excellence and service.

チャレンジコインは、従来、軍事ユニットまたは政府機関によって発行され、受賞者が卓越性とサービスを認めています。

Upper Delaware S&RR will recognize members of the river community who assist in river rescues, remove river hazards, and perform other actions that improve safety on the Upper Delaware by presenting them with the Upper Delaware exclusive Water Safety Challenge Coin.

アッパーデラウェアS＆RRは、川の救助を支援し、川の危険を除去し、アッパーデラウェアの排他的水安全チャレンジコインを提示することにより、アッパーデラウェアの安全性を改善する他の行動を実行する川のコミュニティのメンバーを認識します。

“Safety on the Upper Delaware cannot be accomplished by one organization or entity. It requires an active and compassionate community like the one on the Upper Delaware to ensure everyone can continue to safely enjoy the exceptional recreational opportunities of this river,” says Superintendent Lindsey Kurnath. “The Water Safety Challenge Coin Award is just one way we can recognize and celebrate the important work community members do to keep river users safe.”

「アッパーデラウェア州の安全性は、1つの組織またはエンティティによって達成することはできません。アッパーデラウェア州のようなアクティブで思いやりのあるコミュニティが必要です。 「Water Safety Challenge Coin Awardは、川のユーザーを安全に保つためにコミュニティメンバーが行う重要な作業を認識し、祝うことができる1つの方法にすぎません。」

Members of the public and partners can submit nominations on the Upper Delaware Scenic and Recreational River website. The park accepts and reviews nominations on a continuous basis. For more information or to make a nomination, please see the Upper Delaware Water Safety Award page.

一般の人々とパートナーのメンバーは、アッパーデラウェアシーニックおよびレクリエーションリバーのウェブサイトでノミネートを提出できます。公園は継続的にノミネートを受け入れ、レビューします。詳細またはノミネートについては、アッパーデラウェア水安全賞のページをご覧ください。