米国上院は天才法を進めることに失敗しました

米国上院は、支払いの規制の枠組みを導入することを目的とした天才法を前進させることに失敗しました。

The U.S. Senate on Monday failed to advance the GENIUS Act, legislation that would introduce a regulatory framework for payment stablecoins, following a procedural vote that fell short of the 60 votes needed.

米国上院は月曜日に、必要な60票に達しなかった手続き上の投票に続いて、支払いの規制の枠組みを導入する天才法を前進させることに失敗しました。

The Senate shot down a motion to proceed to S. 1582, the "GENIUS Act: Stablecoin Tether, Inc. v. Seatonrisers, LLC et al" legislation, with a vote of 48-49.

上院は、「天才法：Stablecoin Tether、Inc。v。Seatonrisers、LLC et al」の法律で、48-49の「Stablecoin Tether、Inc。v。Seatonrisers、LLC et al」に進むという申し立てを撃downした。

The vote was largely along party lines, with all 43 Democratic senators voting against advancing the bill. Three Republican senators—Sen. Josh Hawley, R-MO, Sen. Rand Paul, R-KY, and Majority Leader John Thune, R-SD—also voted in the negative.

投票は主に党線に沿っており、43人の民主党上院議員全員が法案の前進に反対しました。 3人の共和党の上院議員 - セン。ジョシュ・ホーリー、R-MO、ランド・ポール上院議員、R-KY、および多数派のリーダーであるジョン・チューン（R-SD）もネガティブに投票しました。

Senators Bill Moran, Pat Smith, and Roger Wicker did not vote.

ビル・モラン上院議員、パット・スミス、ロジャー・ウィッカーは投票しなかった。

The legislation, which had previously been approved by the Senate Banking Committee with bipartisan support, faced opposition from several Democratic senators, who expressed concerns over uncompleted legislative text, a perceived rush to a floor vote, and issues surrounding anti-money laundering (AML) provisions and national security.

以前は上院銀行委員会によって超党派的支援を受けて承認されていたこの法律は、未完成の立法テキスト、フロア投票へのラッシュの認識、および反マネーランダーリング（AML）の条項と国民安全保障を取り巻く問題について懸念を表明した数人の民主的上院議員からの反対に直面しました。

Democratic senators have also expressed unease over President Donald Trump’s involvement in cryptocurrency. Trump and his family recently launched their memecoins and promoted a stablecoin through the Trump-affiliated World Liberty Financial.

民主党の上院議員はまた、ドナルド・トランプ大統領の暗号通貨への関与について不安を表明した。トランプと彼の家族は最近、彼らのメメコインを立ち上げ、トランプに関連した世界のリバティ・ファイナンシャルを通じて馬小屋を促進しました。

Trump also hosted a high-priced crypto fundraising dinner days before the vote, inviting major donors to raise money for the Republican Party at the Trump National Doral Miami resort.

トランプはまた、投票の数日前に高価格の暗号資金調達ディナーを開催し、主要な寄付者にトランプ国立ドラルマイアミリゾートで共和党のために資金を集めるよう招待しました。

Several Democratic senators have called attention to the ethics implications of government officials profiting from digital assets.

数人の民主的な上院議員は、デジタル資産から利益を得ている政府当局者の倫理的意味に注意を喚起しました。

"I'm disappointed that the Senate today failed to advance the GENIUS Act to create a bipartisan framework for regulating stablecoins," said Thune. "This bill has been the subject of six versions and several Democratic amendments in the wake of bipartisan feedback."

「今日、上院がstable岩を規制するための超党派的な枠組みを作成するために天才行為を進めなかったことに失望している」とThune氏は述べた。 「この法案は、超党派のフィードバックをきっかけに、6つのバージョンといくつかの民主的修正の対象となっています。」

"Today's vote to proceed would have allowed for further changes on the Senate floor. Ultimately, however, it appears that several members chose to prioritize other agendas over completing this important legislation and providing President Trump with a bipartisan legislative victory."

「今日の進行への投票は、上院議員のフロアのさらなる変更が許されていたでしょう。しかし、最終的に、数人のメンバーは、この重要な立法を完了し、トランプ大統領に超党派の立法上の勝利を提供することについて他のアジェンダに優先順位を付けることを選択したようです。」

The GENIUS Act, which stands for "Government Efficiently Narrates Interoperability Usage and Stability," requires stablecoins to maintain 100% reserves backed by U.S. dollars or equivalent liquid assets and mandates annual audits for issuers with over $50 billion in circulation. It also includes restrictions on foreign stablecoin issuers, permitting their circulation in secondary U.S. markets.

「政府は相互運用性の使用と安定性を効率的にナレーションする」という略であるGenius Actは、Stablecoinsが米ドルまたは同等の流動資産に支えられた100％の準備金を維持することを要求し、500億ドル以上の流通を持つ発行者の年間監査を義務付けています。また、外国のスタブコイン発行者の制限も含まれており、米国の中等市場での流通を許可しています。

The House Financial Services Committee has advanced a similar proposal, though key differences remain between the two chambers, especially concerning state versus federal oversight and the treatment of foreign issuers.

下院金融サービス委員会は同様の提案を進めましたが、特に州と連邦発行者の扱いに比べて、2つの部屋の間に重要な違いが残っています。

The failure to advance the bill marks a significant pause in efforts to regulate stablecoins this year. Lawmakers are expected to revisit the issue in the coming weeks.

法案の前進の失敗は、今年のスタブコインを規制する努力に大きな一時停止を示しています。議員は、今後数週間で問題を再検討することが期待されています。