米国のミントは、ワーナーブラザーズの発見と提携して、公式通貨で鋼の男を不滅にします

米国のミントは、この夏、コミックアートを明確にアメリカの文化的貢献として祝う前例のないコインとメダルシリーズの立ち上げにより、歴史を作っています。

The United States Mint is launching an all-new coin and medal series this summer, making it a new era for collecting. The program will celebrate comic art as a distinctly American cultural contribution. In a first-of-its-kind partnership with Warner Bros. Discovery Global Consumer Products, the Mint will feature DC Super Heroes on genuine U.S. coins and medals, kicking off with none other than Superman—the world’s first superhero.

米国のミントは、この夏、まったく新しいコインとメダルシリーズを発売し、収集の新しい時代となっています。このプログラムは、コミックアートを明らかにアメリカの文化的貢献として祝います。 Warner Bros. Discovery Global Consumer Productsとの最初のパートナーシップでは、Mintは本物の米国のコインとメダルにDC Super Heroesを特集し、世界初のスーパーヒーローであるSuperman以外の誰ともキックオフします。

This partnership marks a significant milestone for both parties. For the Mint, it marks the first time it’s collaborating with a private company for a public coin or medal program. It also recognizes a new chapter in how America commemorates its cultural heritage. The new Comic Art Coin and Medal Program will highlight comic books not just as a source of entertainment, but also as an art form that uniquely embodies American values of heroism, hope, and strength.

このパートナーシップは、両当事者にとって重要なマイルストーンです。ミントの場合、公共のコインまたはメダルプログラムのために民間企業と協力するのは初めてです。また、アメリカがその文化遺産を記念する方法の新しい章を認識しています。新しいコミックアートコインアンドメダルプログラムは、エンターテイメントの源としてだけでなく、ヒロイズム、希望、強さのアメリカの価値を独自に具体化する芸術形式としても漫画本を強調します。

“We are thrilled to debut the Superman medal as part of the new Comic Art Coin and Medal Program,” said Kristie McNally, Acting Director of the U.S. Mint. “This launch marks the beginning of a historic collaboration with Warner Bros. Discovery Global Consumer Products and represents a major milestone as the Mint embarks on its first public-private collaboration.”

「私たちは、新しいコミックアートコインとメダルプログラムの一環としてスーパーマンメダルをデビューさせることに興奮しています」と、米国ミントの代理ディレクターであるクリスティーマクナリーは述べています。 「この打ち上げは、ワーナーブラザーズディスカバリーグローバル消費者製品との歴史的なコラボレーションの始まりを示しており、ミントが最初の官民コラボレーションに着手しているため、大きなマイルストーンを表しています。」

The project also brings together comic book expertise and traditional minting craftsmanship through Chief Engraver Joseph Menna, who uniquely bridges both worlds. Having previously designed for DC Comics, Menna now applies his comic art experience to official American currency.

また、このプロジェクトは、両方の世界をユニークに橋渡しするチーフ彫刻家のジョセフメンナを通して、漫画本の専門知識と伝統的な造幣局の職人技を結び付けます。以前はDCコミック用に設計されていたMennaは、現在、コミックアート体験を公式のアメリカ通貨に適用しています。

“As both the Chief Engraver and a lifelong comic book fan, it’s my greatest pleasure to see the Superman medal struck,” Menna explained. “The Superman medal represents the strength we have in all of us, that we can all be Super Heroes.”

「チーフ彫刻家と生涯の漫画本のファンの両方として、スーパーマンのメダルが襲ったのを見るのは私の最大の喜びです」とメンナは説明しました。 「スーパーマンメダルは、私たち全員に私たちが持っている強さを表しています。私たちは皆、スーパーヒーローになれます。」

The series will be available in summer 2025 across three distinct formats:

このシリーズは、3つの異なる形式で2025年夏に利用可能になります。

24-karat gold coins—Premium collector pieces

24-カラットの金貨 - プレミアムコレクターピース

.999 fine silver medals—Each accompanied by a serialized Certificate of Authenticity

.999ファインシルバーメダル - それは、シリアル化された信頼性の証明書を伴う

Non-precious metal (clad) medals—Accessible options for all collectors

非優先金属（CLAD）メダル - すべてのコレクターにとってアクセス可能なオプション

The coin designs themselves are filled with symbolic elements that pay homage to Superman’s dual identity and American roots. The obverse, designed and sculpted by Menna, shows Superman soaring over his family farm—the Kansas landscape where Clark Kent learned the values that would shape his heroic destiny. The sun that nourishes the farmland also powers Superman’s abilities, while the love and principles instilled by Ma and Pa Kent are what truly made him a superhero.

コインのデザイン自体は、スーパーマンの二重のアイデンティティとアメリカのルーツに敬意を払う象徴的な要素で満たされています。メンナによって設計され、彫刻された表側は、スーパーマンが彼の家族の農場、つまりクラーク・ケントが彼の英雄的な運命を形作る価値を学んだカンザスの風景に舞い上がっていることを示しています。農地に栄養を与える太陽もスーパーマンの能力を駆り立てますが、MaとPa Kentによって植え付けられた愛と原則は本当に彼をスーパーヒーローにしたものです。

Medallic Artist Joseph V. Noorigian designed and sculpted the reverse, which captures the moment when young Clark begins to realize his potential. The image shows Clark watching a plane flying overhead while Pa Kent looks on from a distance, aware that his son will soon leave to fulfill a greater purpose.

メダリックアーティストのジョセフV.ノリジアンは、若いクラークが彼の可能性を実現し始めた瞬間を捉えた逆をデザインし、彫刻しました。画像は、クラークが飛行機が頭上を飛んでいるのを見ている間、Pa Kentは遠くから目を向け、彼の息子がすぐにより大きな目的を果たすために去ることを認識しています。

“We are honored to immortalize Superman, a pop culture icon, through this historic partnership with the U.S. Mint,” said Preston Kevin Lewis, Head of Consumer Products & Retail Strategy for Warner Bros. Discovery. “The Superman coin and medal designs highlight Superman’s heroism and humble roots in DC’s comic books and commemorate the world’s first Super Hero.”

ワーナーブラザーズディスカバリーの消費者製品責任者および小売戦略の責任者であるプレストンケビンルイスは、次のように述べています。 「スーパーマンコインとメダルデザインは、SupermanのヒロイズムとDCの漫画本の謙虚なルーツを強調し、世界初のスーパーヒーローを記念しています。」

This launch marks the beginning of the new Comic Art Coin and Medal Program, which aims to recognize and celebrate a uniquely American art form. By including comic art in its program, the U.S. Mint acknowledges how these stories and characters have shaped cultural values and inspired generations to believe in heroism, justice, and hope.

この打ち上げは、アメリカのユニークな芸術形式を認識し、祝うことを目的とした新しいコミックアートコインアンドメダルプログラムの始まりを示しています。このプログラムにコミックアートを含めることにより、米国のミントは、これらの物語やキャラクターがどのように文化的価値を形作り、世代を鼓舞し、ヒロイズム、正義、希望を信じるように促したことを認めています。