Unchained と UATX が初の長期ビットコイン寄付基金を立ち上げ

ビットコイン会社アンチェインドは、オースティン大学（UATX）と提携して、主力暗号通貨で保有される初の長期寄付基金を立ち上げた。

Unchained, a Bitcoin firm, has joined forces with the University of Austin (UATX) to establish the first long-term endowment fund that will be held in the flagship cryptocurrency. This partnership aims to foster a strong connection between the firm and the university, ultimately benefiting both communities.

ビットコイン企業のアンチェインドは、オースティン大学（UATX）と協力して、主力暗号通貨で保有される初の長期寄付基金を設立した。このパートナーシップは、企業と大学の間の強力なつながりを促進し、最終的には両方のコミュニティに利益をもたらすことを目的としています。

Together, Unchained and UATX will launch an endowment fund that will remain invested in BTC for at least five years. The partnership aims to raise $5 million for this fund.

UnchainedとUATXは共同で、少なくとも5年間はBTCに投資し続ける寄付基金を立ち上げる予定だ。このパートナーシップは、この基金のために 500 万ドルを調達することを目指しています。

Unchained will provide a collaborative custody vault to store the endowment. They will also ensure the fund's security and safeguard UATX's BTC holdings, providing them with a reliable and secure investment vehicle.

Unchained は寄付金を保管するための共同保管保管庫を提供します。また、ファンドのセキュリティを確保し、UATX の BTC 保有を保護し、信頼性の高い安全な投資手段を提供します。

According to a press release, Unchained's co-founder and CEO, Joseph Kelly, jumpstarted the initiative with a donation of 2 BTC, valued at around $138,000. In an X post, Kelly expressed his enthusiasm for uniting both communities through this collaboration.

プレスリリースによると、Unchained の共同創設者兼 CEO である Joseph Kelly は、約 138,000 ドル相当の 2 BTC の寄付でこの取り組みをスタートさせました。 X の投稿で、ケリーは、このコラボレーションを通じて両方のコミュニティを統合するという熱意を表明しました。

The partnership aims to pave the way for integrating BTC into higher education, encouraging other academic institutions to adopt forward-thinking financial strategies. As stated in the announcement:

この提携は、BTCを高等教育に統合する道を切り開き、他の学術機関が先進的な財務戦略を採用することを奨励することを目的としています。発表に記載されているとおり:

"By incorporating Bitcoin into its endowment, UATX is setting a precedent for other academic institutions to explore alternative and potentially more resilient financial models."

「UATXはビットコインを寄付金に組み込むことで、他の学術機関が代替となる可能性のあるより回復力のある財務モデルを模索する先例を作っている。」

This partnership extends beyond a financial investment, as Unchained aims to foster stronger ties between the university and the Bitcoin community. To achieve this goal, the firm and UATX will collaborate on several initiatives, such as joint marketing campaigns, events, guest lectures, and debates.

Unchained は大学とビットコイン コミュニティの間のより強い絆を促進することを目指しており、このパートナーシップは金融投資を超えて広がります。この目標を達成するために、同社と UATX は、共同マーケティング キャンペーン、イベント、ゲスト講演、討論会などのいくつかの取り組みに協力していきます。

Through this partnership, Unchained hopes to democratize access to financial tools and knowledge for students, providing them with the resources they need to succeed in a rapidly changing world.

このパートナーシップを通じて、Unchained は学生が金融ツールや知識にアクセスできるようにし、急速に変化する世界で成功するために必要なリソースを学生に提供したいと考えています。

Several high-profile events and activities will be organized in Bitcoin Commons and other locations across the US to engage in fundraising and community efforts. These events aim to raise awareness, generate interest among potential donors, and facilitate open discussions.

資金集めやコミュニティ活動に参加するために、ビットコイン コモンズや米国中のその他の場所で、いくつかの注目を集めるイベントや活動が開催されます。これらのイベントは、意識を高め、潜在的な寄付者の関心を高め、オープンな議論を促進することを目的としています。

Moreover, the collaboration aims to create a community of passionate supporters for Bitcoin education and its expansion. The partnership also seeks to engage in activities that will shape the next generation of scholars and entrepreneurs.

さらに、このコラボレーションは、ビットコインの教育とその拡大に対する熱心なサポーターのコミュニティを構築することを目的としています。このパートナーシップは、次世代の学者や起業家を形作る活動にも取り組むことを目指しています。

Unchained and UATX will organize seminars, workshops, and conferences to create platforms for dialogue and collaboration, promoting a deeper understanding of Bitcoin's potential and its impact on society. This approach aims to inspire a generation of scholars and entrepreneurs who are equipped to navigate and shape the future of finance and technology.

UnchainedとUATXは、対話とコラボレーションのためのプラットフォームを構築するためのセミナー、ワークショップ、カンファレンスを開催し、ビットコインの可能性と社会への影響についてのより深い理解を促進します。このアプローチは、金融とテクノロジーの未来をナビゲートし、形作る能力を備えた世代の学者や起業家にインスピレーションを与えることを目的としています。

This recently launched collaboration is not the first approach by the academia towards cryptocurrencies. As reported by Bitcoinist, the Zurich University of Applied Sciences in Business Administration (HWZ) recently announced a first-of-its-kind Bitcoin course.

この最近開始されたコラボレーションは、仮想通貨に対する学界による最初のアプローチではありません。 Bitcoinist が報じたように、チューリッヒ応用科学経営大学 (HWZ) は最近、この種では初のビットコインコースを発表しました。

The course will delve into the various aspects of the flagship cryptocurrency, covering its economic impact on traditional finance, the complex regulatory landscape worldwide, the technical aspects of blockchain technology, and more.

このコースでは、主要な暗号通貨のさまざまな側面を掘り下げ、従来の金融に対する経済的影響、世界中の複雑な規制状況、ブロックチェーン技術の技術的側面などを取り上げます。

Ultimately, these efforts could pave the way for broader adoption and endorsement of Bitcoin in the academic world, creating a bridge between the traditional learning systems and the new financial landscape.

最終的に、これらの取り組みは、学術界におけるビットコインのより広範な採用と承認への道を切り開き、従来の学習システムと新しい金融情勢の間に架け橋を生み出す可能性があります。