英国高等裁判所、ビットコイン作成者訴訟でクレイグ・ライト氏に虚偽と文書偽造の罪で有罪判決

英国の高等法院判事は、米国のコンピューター科学者クレイグ・ライトが、ビットコインの創始者であるサトシ・ナカモトであるという主張を中心に、裁判中に嘘をつき、捏造を犯したとの判決を下した。ジェームズ・メラー判事は、ライトが捏造文書を使用し、宣誓に基づいて虚偽の陳述を行ったと結論付け、ライトはナカモトではなく、ビットコインの基礎的な白書の著者ではないという彼の主張を裏付けた。

U.K. High Court Rules American Computer Scientist Craig Wright Committed Perjury and Forgery in Bitcoin Creator Lawsuit

英国高等法院、ビットコイン作成者訴訟で米国人コンピュータ科学者クレイグ・ライトの偽証と捏造を認める判決

London, United Kingdom - In a landmark decision that has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, a U.K. High Court judge has ruled that American computer scientist Craig Wright lied and forged documents during his trial in which he claimed to be the creator of Bitcoin, the enigmatic digital currency.

ロンドン、英国 - 仮想通貨業界に衝撃を与えた画期的な判決で、英国高等法院の判事は、米国のコンピューター科学者クレイグ・ライトが、ビットコインの創始者であると主張した裁判で嘘をつき、文書を偽造したとの判決を下した。謎のデジタル通貨。

In a written judgment published on Monday, May 16, 2022, Justice James Mellor concluded that Wright committed perjury during the six-week COPA v Wright trial, where he contended that he was the pseudonymous inventor of Bitcoin, known as Satoshi Nakamoto. Justice Mellor's meticulously researched judgment is a damning indictment of Wright's credibility and the veracity of his Bitcoin creation claims.

2022年5月16日月曜日に発表された書面による判決の中で、ジェームズ・メラー判事は、6週間にわたるCOPA対ライト裁判で、ライトはサトシ・ナカモトとして知られる偽名のビットコイン発明者であると主張し、偽証を犯したと結論づけた。メラー判事の綿密に調査された判決は、ライトの信頼性とビットコイン創造の主張の真実性を非難するものである。

"It is clear that Dr. Wright engaged in the deliberate production of false documents to support false claims and use the Courts as a vehicle for fraud," Justice Mellor wrote in his scathing judgment. "I am entirely satisfied that Dr. Wright lied to the Court extensively and repeatedly. All his lies and forged documents were in support of his biggest lie: his claim to be Satoshi Nakamoto."

「ライト博士が虚偽の主張を裏付け、裁判所を詐欺の手段として利用するために意図的に虚偽の文書を作成したことは明らかだ」とメラー判事は痛烈な判決の中で述べた。 「私は、ライト博士が法廷で大規模かつ繰り返し嘘をついたことに完全に満足しています。彼の嘘と偽造文書はすべて、彼の最大の嘘、つまりサトシ・ナカモトであるという彼の主張を裏付けるものでした。」

The ruling is the culmination of a years-long legal battle between Wright and the Crypto Open Patent Alliance (COPA), a key player in the crypto industry. COPA filed a lawsuit against Wright in 2021, accusing him of forging documents and lying under oath about his involvement with Bitcoin.

この判決は、ライト氏と仮想通貨業界の主要企業であるクリプト・オープン・パテント・アライアンス（COPA）との間の数年にわたる法廷闘争の集大成である。 COPAは2021年にライト氏に対し、文書を偽造し、ビットコインへの関与について宣誓に虚偽を述べたとして訴訟を起こした。

During the trial, Wright presented himself as an extremely clever individual, but Justice Mellor found otherwise. "However, in my judgment, he is not nearly as clever as he thinks he is," Justice Mellor remarked in his judgment.

裁判中、ライトは自分を非常に賢い人間であると主張したが、メラー判事はそうではないと判断した。 「しかし、私の判断では、彼は自分が思っているほど賢くない」とメラー判事は判決文で述べた。

In March 2022, Justice Mellor had already concluded that Wright was not Nakamoto and had not authored Bitcoin's foundational document, the "white paper." This latest ruling further undermines Wright's credibility and casts serious doubt on his claims to have been involved in Bitcoin's creation.

メラー判事はすでに2022年3月に、ライト氏はナカモトではなく、ビットコインの基礎文書である「ホワイトペーパー」を執筆していないと結論付けていた。この最新の判決はライト氏の信頼性をさらに損ない、ビットコインの創設に関与したという同氏の主張に重大な疑問を投げかけている。

The ruling has significant implications for the cryptocurrency industry. It confirms Bitcoin's decentralized and leaderless essence and ensures that no single individual can claim its origins. This ruling finally resolves one of the most controversial and widely publicized claims regarding the pseudonym Satoshi Nakamoto.

この判決は仮想通貨業界に重大な影響を与える。これは、ビットコインの分散型でリーダーのいない本質を裏付け、単一の個人がその起源を主張できないことを保証します。この判決は、サトシ・ナカモトというペンネームに関して最も物議を醸し、広く報道されている主張の1つを最終的に解決するものである。

The legal ramifications of Wright's perjury remain to be seen, but $7.6 million of his assets were frozen in March to prevent him from moving them offshore to avoid the case's costs. Wright, sensing his impending defeat, attempted to settle the dispute with COPA out of court in January, but COPA declined the offer.

ライト氏の偽証が法的にどのような影響を与えるかはまだ分からないが、訴訟費用を避けるために資産を国外に移すことを防ぐため、3月に彼の資産760万ドルが凍結された。ライト氏は敗北が差し迫っていると感じ、1月にCOPAとの訴訟を示談で解決しようとしたが、COPAはその申し出を拒否した。

Wright has yet to publicly respond to Justice Mellor's stinging rebuke. However, he has posted a statement on X, stating, "I fully intend to appeal the decision of the court on the matter of the identity issue."

ライト氏はメラー判事の痛烈な叱責に対してまだ公に反応していない。しかし、彼はXに対して「身元問題に関する裁判所の決定に対して控訴するつもりである」との声明を発表した。

The cryptocurrency community is eagerly awaiting the next chapter in this saga as Wright pursues his appeal. However, given the overwhelming evidence of his perjury and forgery, it is likely that his legal challenges will be met with skepticism and ultimately fail.

ライト氏が自身の訴えを追求する中、仮想通貨コミュニティはこの物語の次章を心待ちにしている。しかし、彼の偽証と偽造の圧倒的な証拠を考えると、おそらく彼の法的異議申し立ては懐疑的な目で見られ、最終的には失敗に終わる可能性が高い。