UAE、ディルハム裏付けのステーブルコインの発行を許可へ

アラブ首長国連邦中央銀行（CBUAE）の理事会は、ステーブルコインを監督し、ライセンス供与するための新しいシステムを承認した。

The Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) has approved a new regulatory framework for stablecoins, Kokila Alagh, founder of KARM Legal Consultants, told local media outlet Unlock Blockchain on March 8.

アラブ首長国連邦中央銀行（CBUAE）はステーブルコインの新たな規制枠組みを承認したと、KARMリーガルコンサルタントの創設者コキラ・アラグ氏が3月8日に地元メディアのアンロック・ブロックチェーンに語った。

The new regulations, which were discussed during a meeting of the CBUAE board of directors in Abu Dhabi, cover the issuance, licensing, and supervision of dirham-backed payment tokens, Alagh said.

アラー氏によると、アブダビで開催されたCBUAE理事会で議論された新たな規制は、ディルハム裏付けの支払いトークンの発行、ライセンス、監督を対象としているという。

According to the legal expert, the regulations stipulate that these tokens must be pegged to the UAE dirham and cannot be linked to other currencies, digital assets, or algorithms. Furthermore, only dirham-backed tokens will be permitted for acceptance by merchants and service providers.

この法律専門家によると、規制では、これらのトークンはUAEディルハムに固定されなければならず、他の通貨、デジタル資産、アルゴリズムにリンクできないと規定されているという。さらに、ディルハムを裏付けとしたトークンのみが販売者およびサービスプロバイダーによる受け入れを許可されます。

While specific details of the meeting were not disclosed, the topics included key projects under the Financial Infrastructure Transformation (FIT) program, the report noted.

会合の具体的な詳細は明らかにされていないが、議題には金融インフラ変革（FIT）プログラムに基づく主要プロジェクトが含まれていたと報告書は指摘している。

On February 13, the CBUAE announced plans to issue a central bank digital currency (CBDC) as part of the FIT initiative, which aims to enhance the efficiency and resilience of the financial sector in the UAE.

2月13日、CBUAEは、UAEの金融セクターの効率性と回復力を強化することを目的としたFIT構想の一環として、中央銀行デジタル通貨（CBDC）を発行する計画を発表した。

The news follows the announcement by the Dubai Financial Services Authority (DFSA) this week of amendments to its cryptocurrency token regime to advance the regulatory framework for tokens within the special economic zone in the UAE.

このニュースは、ドバイ金融サービス局（DFSA）が今週、UAEの経済特区内でのトークンの規制枠組みを前進させるための暗号通貨トークン制度の修正を発表したことに続くものである。

The DFSA has revised its crypto token regime to incorporate changes proposed in Consultation Paper 153, which was published in January 2024. The amendments address key areas such as the regulation of funds investing in crypto tokens and the recognition process for these tokens.

DFSAは、2024年1月に発行された諮問文書153で提案された変更を組み込むために、暗号トークン制度を改訂しました。この改訂は、暗号トークンに投資するファンドの規制やこれらのトークンの認識プロセスなどの重要な分野に取り組んでいます。

Among the notable amendments are those pertaining to the ability of external and foreign funds to offer units in recognized crypto tokens. Previously, the DFSA prohibited fund activities involving crypto tokens. However, feedback from fund and asset managers during the consultation period highlighted the overly stringent nature of the existing regulations.

注目すべき修正の中には、国内外のファンドが認められた暗号トークンのユニットを提供する能力に関するものが含まれます。以前、DFSA は暗号トークンを含む資金活動を禁止していました。しかし、協議期間中のファンドおよび資産運用会社からのフィードバックでは、既存の規制の厳しすぎる性質が浮き彫りになりました。

In response, the amendments now permit external and foreign qualified investor funds to offer units in recognized crypto tokens, subject to certain conditions. Domestic qualified investor funds are also permitted to invest in unrecognized tokens, up to a maximum exposure of 10% of the fund’s gross asset value (GAV). Until now, the DFSA had recognized only five crypto tokens: Bitcoin (BTC), Ether (ETH), Litecoin (LTC), XRP (XRP), and Toncoin (TON).

これに応えて、今回の改正により、国内外の適格投資家ファンドが、一定の条件を条件として、認められた暗号トークンでユニットを提供することが許可されることになった。国内の適格投資家ファンドは、ファンドの総資産価値（GAV）の最大エクスポージャーを最大10％まで、未承認のトークンに投資することも許可されています。これまで、DFSA はビットコイン (BTC)、イーサ (ETH)、ライトコイン (LTC)、XRP (XRP)、トンコイン (TON) の 5 つの暗号トークンのみを認識していました。

Previously, the application fee for each token recognition was $10,000, an amount that many firms, especially those seeking recognition for multiple tokens, found to be excessively high. Taking this feedback into account, the DFSA has reduced the fee to $5,000 and introduced additional recognition criteria for stablecoins, which are crypto tokens pegged to fiat currencies.

以前は、各トークンの承認の申請料は 10,000 ドルでしたが、多くの企業、特に複数のトークンの承認を求める企業にとって、この金額は高すぎると考えられていました。このフィードバックを考慮して、DFSA は手数料を 5,000 ドルに引き下げ、法定通貨に固定された暗号トークンであるステーブルコインの追加認識基準を導入しました。

“These changes do not represent a more lenient regulatory stance by the DFSA,” the authority stated in the announcement. “Instead, they provide flexibility to recognize fiat-pegged crypto tokens issued in jurisdictions with comparable regulation.”

「これらの変更は、DFSAによるより寛大な規制スタンスを示すものではない」と当局は発表の中で述べた。 「代わりに、同等の規制がある管轄区域で発行された法定通貨に固定された暗号トークンを認識する柔軟性を提供します。」