Les Émirats arabes unis autoriseront l'émission de pièces stables adossées à des dirhams

Le conseil d'administration de la Banque centrale des Émirats arabes unis (CBUAE) a approuvé un nouveau système pour superviser et autoriser les pièces stables.

The Central Bank of the United Arab Emirates (CBUAE) has approved a new regulatory framework for stablecoins, Kokila Alagh, founder of KARM Legal Consultants, told local media outlet Unlock Blockchain on March 8.

La Banque centrale des Émirats arabes unis (CBUAE) a approuvé un nouveau cadre réglementaire pour les pièces stables, a déclaré Kokila Alagh, fondateur de KARM Legal Consultants, au média local Unlock Blockchain le 8 mars.

The new regulations, which were discussed during a meeting of the CBUAE board of directors in Abu Dhabi, cover the issuance, licensing, and supervision of dirham-backed payment tokens, Alagh said.

Les nouvelles réglementations, qui ont été discutées lors d'une réunion du conseil d'administration de la CBUAE à Abu Dhabi, couvrent l'émission, l'autorisation et la supervision des jetons de paiement adossés à des dirhams, a déclaré Alagh.

According to the legal expert, the regulations stipulate that these tokens must be pegged to the UAE dirham and cannot be linked to other currencies, digital assets, or algorithms. Furthermore, only dirham-backed tokens will be permitted for acceptance by merchants and service providers.

Selon l'expert juridique, la réglementation stipule que ces jetons doivent être rattachés au dirham des Émirats arabes unis et ne peuvent pas être liés à d'autres devises, actifs numériques ou algorithmes. De plus, seuls les jetons garantis en dirhams pourront être acceptés par les commerçants et les prestataires de services.

While specific details of the meeting were not disclosed, the topics included key projects under the Financial Infrastructure Transformation (FIT) program, the report noted.

Bien que les détails spécifiques de la réunion n'aient pas été divulgués, les sujets comprenaient des projets clés dans le cadre du programme de transformation des infrastructures financières (FIT), note le rapport.

On February 13, the CBUAE announced plans to issue a central bank digital currency (CBDC) as part of the FIT initiative, which aims to enhance the efficiency and resilience of the financial sector in the UAE.

Le 13 février, la CBUAE a annoncé son intention d'émettre une monnaie numérique de banque centrale (CBDC) dans le cadre de l'initiative FIT, qui vise à améliorer l'efficacité et la résilience du secteur financier des Émirats arabes unis.

The news follows the announcement by the Dubai Financial Services Authority (DFSA) this week of amendments to its cryptocurrency token regime to advance the regulatory framework for tokens within the special economic zone in the UAE.

La nouvelle fait suite à l'annonce cette semaine par la Dubai Financial Services Authority (DFSA) de modifications de son régime de jetons de crypto-monnaie afin de faire progresser le cadre réglementaire des jetons dans la zone économique spéciale des Émirats arabes unis.

The DFSA has revised its crypto token regime to incorporate changes proposed in Consultation Paper 153, which was published in January 2024. The amendments address key areas such as the regulation of funds investing in crypto tokens and the recognition process for these tokens.

La DFSA a révisé son régime de jetons cryptographiques pour intégrer les modifications proposées dans le document de consultation 153, publié en janvier 2024. Les modifications portent sur des domaines clés tels que la réglementation des fonds investissant dans des jetons cryptographiques et le processus de reconnaissance de ces jetons.

Among the notable amendments are those pertaining to the ability of external and foreign funds to offer units in recognized crypto tokens. Previously, the DFSA prohibited fund activities involving crypto tokens. However, feedback from fund and asset managers during the consultation period highlighted the overly stringent nature of the existing regulations.

Parmi les modifications notables figurent celles relatives à la capacité des fonds externes et étrangers à proposer des parts en jetons cryptographiques reconnus. Auparavant, la DFSA interdisait les activités de fonds impliquant des jetons cryptographiques. Toutefois, les retours des gestionnaires de fonds et d'actifs au cours de la période de consultation ont souligné le caractère trop strict de la réglementation existante.

In response, the amendments now permit external and foreign qualified investor funds to offer units in recognized crypto tokens, subject to certain conditions. Domestic qualified investor funds are also permitted to invest in unrecognized tokens, up to a maximum exposure of 10% of the fund’s gross asset value (GAV). Until now, the DFSA had recognized only five crypto tokens: Bitcoin (BTC), Ether (ETH), Litecoin (LTC), XRP (XRP), and Toncoin (TON).

En réponse, les modifications permettent désormais aux fonds d’investisseurs qualifiés externes et étrangers d’offrir des unités en jetons cryptographiques reconnus, sous certaines conditions. Les fonds d'investisseurs nationaux qualifiés sont également autorisés à investir dans des jetons non reconnus, jusqu'à une exposition maximale de 10 % de la valeur liquidative brute (GAV) du fonds. Jusqu'à présent, la DFSA n'avait reconnu que cinq jetons cryptographiques : Bitcoin (BTC), Ether (ETH), Litecoin (LTC), XRP (XRP) et Toncoin (TON).

Previously, the application fee for each token recognition was $10,000, an amount that many firms, especially those seeking recognition for multiple tokens, found to be excessively high. Taking this feedback into account, the DFSA has reduced the fee to $5,000 and introduced additional recognition criteria for stablecoins, which are crypto tokens pegged to fiat currencies.

Auparavant, les frais de dossier pour chaque reconnaissance de jeton s'élevaient à 10 000 $, un montant que de nombreuses entreprises, en particulier celles cherchant à obtenir la reconnaissance de plusieurs jetons, considéraient comme excessivement élevé. En tenant compte de ces commentaires, la DFSA a réduit les frais à 5 000 $ et a introduit des critères de reconnaissance supplémentaires pour les pièces stables, qui sont des jetons cryptographiques liés aux monnaies fiduciaires.

“These changes do not represent a more lenient regulatory stance by the DFSA,” the authority stated in the announcement. “Instead, they provide flexibility to recognize fiat-pegged crypto tokens issued in jurisdictions with comparable regulation.”

"Ces changements ne représentent pas une position réglementaire plus indulgente de la part de la DFSA", a déclaré l'autorité dans le communiqué. "Au lieu de cela, ils offrent la flexibilité de reconnaître les jetons cryptographiques à ancrage fiduciaire émis dans des juridictions dotées d'une réglementation comparable."