トランプはジェローム・パウエルを解雇しません

ドナルド・トランプ米大統領は、FRBの椅子を発射したという噂について、ついに沈黙を破りました。トランプは、米国財務省のスコット・ベッセント財務長官または元FRB知事のケビン・ワーシュがFRB椅子に取って代わることができるという報告の中で、そうする計画がないことを明らかにしました。

U.S. President Donald Trump has finally broken his silence on the rumors about firing the Fed Chair Jerome Powell.

ドナルド・トランプ米大統領は、FRBの椅子を発射したという噂について、ついに沈黙を破りました。

The president revealed that he has no plans to do so amid reports that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent or former Fed Governor Kevin Warsh could replace the Fed Chair.

大統領は、米国財務省のスコット・ベッセント財務長官または元FRB知事のケビン・ワーシュがFRB議長を置き換えることができるという報告の中で、そうする計画がないことを明らかにした。

Trump Won’t Fire Jerome Powell

トランプはジェローム・パウエルを解雇しません

According to a Bloomberg report, the president has said that he doesn’t plan on firing the Federal Reserve Chair just days after stating that he would announce a decision on Jerome Powell’s successor soon.

ブルームバーグの報告によると、大統領は、ジェローム・パウエルの後継者に関する決定を発表すると言った数日後に、連邦準備制度議長を解雇する予定はないと述べた。

As CoinGape reported, former Fed Governor Kevin Warsh had emerged as the favorite to take up the role following Trump’s statement about making an announcement soon. However, the president has now suggested that he would allow the Fed Chair to complete his term, which ends in May 2026.

Coingapeが報告したように、元FRB知事のケビン・ワーシュ知事は、すぐに発表を行うことについてのトランプの声明に続いて役割を引き受けるためのお気に入りとして浮上していました。しかし、大統領は現在、FRBの議長が2026年5月に終了する任期を完了することを許可することを提案しています。

He noted that there have been reports that say it would be bad if he fired Jerome Powell, and that he doesn’t know why it would be bad, but he has no intention to fire him either way.

彼は、ジェローム・パウエルを解雇した場合に悪いと言う報告があり、なぜそれが悪いのかわからないが、どちらの方法でも彼を解雇するつもりはないと述べた。

Meanwhile, Trump again complained about how the Fed has been slow to cut interest rates despite evidence that inflation is cooling. As CoinGape reported, the May US CPI inflation data came in lower than expectations. Following the data release, the president urged Powell and the FOMC to cut rates by 100 bps. Traders are also pricing in two Fed rate cuts this year, in September and December.

一方、トランプは再び、インフレが冷却されているという証拠にもかかわらず、FRBがどのように金利を削減するのが遅かったかについて不平を言った。 Coingapeが報告したように、May US CPIインフレデータは期待よりも低くなりました。データのリリースに続いて、大統領はパウエルとFOMCに100 bpsだけレートを削減するよう促した。トレーダーはまた、今年、9月と12月に2つのFRBレート削減の価格設定を行っています。

Donald Trump told Jerome Powell and the Fed that they can raise rates again if inflation returns. He said,

ドナルド・トランプはジェローム・パウエルとFRBに、インフレが戻った場合、再び料金を引き上げることができると語った。彼は言った、

“Let’s say there was inflation. In a year from now, raise your rates. I don’t mind, raise your rates. I’m all for it. I’ll be the one to be calling you.”

「インフレがあったとしましょう。今から1年後、あなたの料金を引き上げます。私は気にしません、あなたの料金を引き上げます。私はそれのためにすべてです。私はあなたに電話する人になります。」