Trump ne tirera pas Jerome Powell

Le président américain Donald Trump a finalement rompu son silence sur les rumeurs sur le licenciement de la chaise de la Fed, Jerome Powell. Trump a révélé qu'il n'avait pas l'intention de le faire au milieu des informations selon lesquelles le secrétaire américain du Trésor Scott Bessent ou l'ancien gouverneur de la Fed, Kevin Warsh, pourrait remplacer la chaise de la Fed.

U.S. President Donald Trump has finally broken his silence on the rumors about firing the Fed Chair Jerome Powell.

Le président américain Donald Trump a finalement rompu son silence sur les rumeurs sur le licenciement de la chaise de la Fed, Jerome Powell.

The president revealed that he has no plans to do so amid reports that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent or former Fed Governor Kevin Warsh could replace the Fed Chair.

Le président a révélé qu'il n'avait pas l'intention de le faire au milieu des informations selon lesquelles le secrétaire américain du Trésor Scott Bessent ou l'ancien gouverneur de la Fed, Kevin Warsh, pourrait remplacer le président de la Fed.

Trump Won’t Fire Jerome Powell

Trump ne tirera pas Jerome Powell

According to a Bloomberg report, the president has said that he doesn’t plan on firing the Federal Reserve Chair just days after stating that he would announce a decision on Jerome Powell’s successor soon.

Selon un rapport de Bloomberg, le président a déclaré qu'il ne prévoyait pas de licencier le président de la Réserve fédérale quelques jours seulement après avoir déclaré qu'il annoncerait bientôt une décision sur le successeur de Jerome Powell.

As CoinGape reported, former Fed Governor Kevin Warsh had emerged as the favorite to take up the role following Trump’s statement about making an announcement soon. However, the president has now suggested that he would allow the Fed Chair to complete his term, which ends in May 2026.

Comme l'a rapporté Coingape, l'ancien gouverneur de la Fed, Kevin Warsh, était devenu le favori pour assumer le rôle suivant la déclaration de Trump sur la création d'une annonce bientôt. Cependant, le président a maintenant suggéré qu'il autoriserait le président de la Fed à terminer son mandat, qui se termine en mai 2026.

He noted that there have been reports that say it would be bad if he fired Jerome Powell, and that he doesn’t know why it would be bad, but he has no intention to fire him either way.

Il a noté qu'il y avait eu des rapports qui disent que ce serait mauvais s'il avait licencié Jerome Powell et qu'il ne sait pas pourquoi ce serait mauvais, mais il n'a pas l'intention de le licencier de toute façon.

Meanwhile, Trump again complained about how the Fed has been slow to cut interest rates despite evidence that inflation is cooling. As CoinGape reported, the May US CPI inflation data came in lower than expectations. Following the data release, the president urged Powell and the FOMC to cut rates by 100 bps. Traders are also pricing in two Fed rate cuts this year, in September and December.

Pendant ce temps, Trump s'est de nouveau plaint de la façon dont la Fed a été lente à réduire les taux d'intérêt malgré les preuves que l'inflation se refroidisse. Comme l'a rapporté Coingape, les données d'inflation de May US CPI sont venues inférieures aux attentes. À la suite du communiqué de données, le président a exhorté Powell et le FOMC à réduire les taux de 100 bps. Les commerçants sont également des prix dans deux baisses de taux de la Fed cette année, en septembre et décembre.

Donald Trump told Jerome Powell and the Fed that they can raise rates again if inflation returns. He said,

Donald Trump a déclaré à Jerome Powell et à la Fed qu'ils pouvaient augmenter à nouveau les taux si l'inflation revient. Il a dit,

“Let’s say there was inflation. In a year from now, raise your rates. I don’t mind, raise your rates. I’m all for it. I’ll be the one to be calling you.”

«Disons qu'il y a eu de l'inflation. Dans un an, augmentez vos tarifs. Cela ne me dérange pas, augmentez vos tarifs. Je suis tout à fait pour cela. Je serai celui qui vous appelle.»