トランプは彼のプライベートゴルフリゾートでVIPの集まりを開催します

ドナルド・トランプ大統領は、コンテストの勝者のために夕食を開催します。これは、大統領の$トランプミームコインのトップ220保有者になるためにレースをした暗号トレーダーです。

President Donald Trump will host a gathering of VIPs at his private golf resort outside Washington, D.C., on Thursday. These are not diplomats or heads of state. They are rich people, foreign and domestic, who have put money into the Trump family’s pockets.

ドナルド・トランプ大統領は、木曜日にワシントンDCの外の彼のプライベートゴルフリゾートでVIPの集まりを開催します。これらは外交官や国家元首ではありません。彼らは、トランプ家のポケットにお金を入れた外国人と国内の金持ちです。

The dinner is for winners of a contest — the crypto traders who raced to become the top 220 holders of the president’s $TRUMP meme coin. According to one analysis, they collectively accumulated about $150 million of the crypto asset, which has no intrinsic value and is equivalent to a digital baseball card.

夕食は、コンテストの勝者のためのものです。大統領の$トランプミームコインのトップ220保有者になるためにレースをした暗号トレーダーです。ある分析によると、彼らは集合的に約1億5,000万ドルの暗号資産を蓄積しました。これは、本質的な価値がなく、デジタル野球カードに相当します。

The contest has made Trump’s family crypto business money on each transaction. And it has swelled the president’s personal net worth, by driving up the price of the coin, which the family business holds massive reserves of.

このコンテストは、各取引でトランプの家族の暗号ビジネスのお金を稼いでいます。そして、家族経営が大規模な埋蔵量を保有しているコインの価格を引き上げることにより、大統領の個人純資産を膨らませました。

The meme coin contest is just the latest example of Trump wielding the public office of the presidency for his private enrichment. In fact, sources with direct knowledge of the matter tell Rolling Stone that one of the lessons Trump took away from his previous stint in the White House is that he was wrong to leave a ton of money on the table as president.

Meme Coinコンテストは、トランプが私的な濃縮のために大統領職の公職を行使している最新の例にすぎません。実際、問題について直接知る情報筋に、トランプがホワイトハウスでの以前のスティントから奪った教訓の1つは、大統領としてテーブルにたくさんのお金を残すのが間違っていたことだとローリング・ストーンに伝えています。

The president himself has privately said this on multiple occasions in recent months and years, according to two people who’ve been in the room with him. In moments of casual banter, Trump has mentioned that it was “stupid” of other Republicans and advisers to convince him — at least on occasion — to side with government ethicists who cautioned him from obliterating the line between public good and private gain.

大統領自身は、彼と一緒に部屋にいた2人の人々によると、ここ数ヶ月と数年でこれを複数の機会に個人的に言っています。カジュアルな冗談の瞬間に、トランプは他の共和党員や顧問の「愚か」であり、少なくとも時々彼を説得して、公共財と私的利益と私的利益の境界線を抹殺することを警告した政府倫理学者に味方したと述べた。

Trump says such things often enough that he can’t help himself from repeating some of it in public, including recently about the proposed gift of a $400 million 747 jumbo jet “sky palace” from the government of a Gulf emirate. “I think it’s a great gesture from Qatar; I appreciate it very much. I would never be one to turn down that kind of an offer,” the president told the press at the White House in mid-May. “I mean, I could be a stupid person saying, ‘No, we don’t want a free, very expensive airplane.’” (As Rolling Stone previously reported, Trump often does not distinguish between what’s his and what belongs to the people or its government, including when it comes to this plane — which he privately refers to as “one of my” new airplanes.)

トランプは、そのようなことは、湾岸首長国の政府からの4億ドルの747ジャンボジェット「スカイ宮殿」の提案された贈り物について最近提案された贈り物を含む、彼が公の場でそれの一部を繰り返すのを助けることができないほど頻繁に言います。 「それはカタールからの素晴らしいジェスチャーだと思います。とても感謝しています。私はそのような申し出を断ることは決してないだろう」と大統領は5月中旬にホワイトハウスで報道機関に語った。 「つまり、「いいえ、無料の非常に高価な飛行機は欲しくない」と言っている愚かな人になることができます。」（ローリングストーンが以前に報告したように、トランプは彼とその飛行機に属するものを区別しません。

Trump does not hold space in his mind for any distinction between his private interest and the public interest. “A deal is a deal,” the president has said in the past several months, according to one of the two sources, dismissing Democratic complaints about the meme coin, or about how his business and real-estate empire is working to strike major foreign deals.

トランプは、彼の個人的利益と公共の利益との区別のために、彼の心にスペースを保持していません。 「取引は取引です」と大統領は過去数ヶ月間、2つの情報源の1つによると、ミームコインについての民主的な苦情、または彼のビジネスと不動産帝国がどのように主要な外国取引を攻撃するために取り組んでいるかについて却下したと述べました。

To anyone holding fast to the bedrock norms of public service, Trump’s self-dealing is appalling. “The situation should be revolting to anybody who cares about the American interest,” says Norm Eisen, a good-government champion who now directs the Democracy Defenders Fund. “It’s damaging to the country. When people give you a $400 million plane, or a $2 billion investment, or buy his meme coins in large amounts to have dinner with him and visit the White House — they expect something in return.”

公共サービスの基盤の規範を迅速に保持している人にとって、トランプの自己取引はぞっとするようです。 「この状況は、アメリカの利益を気にする人には反抗的でなければなりません」と、現在民主主義の擁護者基金を指揮している善行チャンピオンのノーム・アイゼンは言います。 「それは国に損害を与えています。人々があなたに4億ドルの飛行機、または20億ドルの投資を与えたり、彼のミームコインを大量に購入して彼と一緒に夕食をとったり、ホワイトハウスを訪れたりすると、彼らは見返りに何かを期待しています。」

Noah Bookbinder, the president of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, or CREW, agrees. Trump’s deals make the campaign finance scandals of the last century — recall the Clinton-era scandal in which top donors were treated to overnight stays in the Lincoln Bedroom of the White House — look quaint.

ワシントンまたは乗組員の責任と倫理のために市民の大統領であるノア・ブックビンダーは同意します。トランプの取引は、前世紀のキャンペーンファイナンススキャンダルを作ります - トップドナーがホワイトハウスのリンカーンの寝室で一晩滞在するために扱われたクリントン時代のスキャンダルを思い出してください - 趣があります。

“It’s not even in the same ballpark as what we’re seeing with Donald Trump,” Bookbinder says. From crypto deals to a Qatari sky palace, he notes, “you’re talking about Trump’s personal bottom line — about money going into his pocket, or about luxuries that make his daily life better.” And the special interests providing these riches, Bookbinder warns, will enjoy “access to him, and the ability potentially to influence him.”

「ドナルド・トランプと見ているものと同じ球場にさえありません」とブックバインダーは言います。暗号取引からカタールスカイ宮殿まで、彼は次のように述べています。「あなたはトランプの個人的な収益について話している - 彼のポケットに入るお金、または彼の日常生活をより良くする贅沢について」そして、これらの豊かさを提供する特別な関心は、「彼へのアクセスと、彼に影響を与える可能性がある可能性がある」と警告すると警告しています。

Anna Kelly, a Trump White House spokesperson, tells Rolling Stone, “There are no conflicts of interest. President Trump’s assets are in a trust managed by his children. It is shameful that Rolling Stone is ignoring the GOOD deals President Trump has secured for the American people, not for himself, to push a false narrative. President Trump only acts in the best interests of the American public — which is why they overwhelmingly re-elected him to this office, despite years of lies and false accusations against him and his businesses from the fake news media.”

トランプホワイトハウスのスポークスマンであるアンナケリーは、ローリングストーンに、「利益相反はありません。トランプ大統領の資産は子供たちが管理する信頼にあります。ローリングストーンは、トランプ大統領がアメリカ人のために確保していることを無視していることは恥ずべきことです。そして、彼と偽のニュースメディアからの彼のビジネスに対する虚偽の告発。」

The Trump Organization and the Trump family’s crypto firm, World Liberty Financial, did not respond to requests for comment.

トランプ組織とトランプ家の暗号会社であるWorld Liberty Financialは、コメントの要求に応じなかった。

In venting to close allies about accusations of open corruption and, effectively, bribes from foreign entities and regimes, the president has said that any nation or city overseas should be proud to have a Trump Tower or other new Trump family property built

オープンな腐敗の告発と、事実上、外国の団体や体制からの賄briについての同盟を閉鎖するために、大統領は、海外の国や都市がトランプタワーまたは他の新しいトランプ家族の財産を建設することを誇りに思うべきだと述べた。