新しい18ホールのミニゴルフコースであるスロットル＆スイングは、米国ルイジアナ州ニューオーリンズのエイボンデール地域にオープンしました。

新しいミニゴルフ会場は、ニューミニゴルフとFECに隣接する競馬場があるノラモータースポーツパークが所有しています。

A new 18-hole mini-golf course, designed and installed by Adventure Golf & Sports (AGS), has opened in the Avondale area of New Orleans, Louisiana.

アドベンチャーゴルフ＆スポーツ（AGS）によって設計および設置された新しい18ホールのミニゴルフコースが、ルイジアナ州ニューオーリンズのエイボンデールエリアにオープンしました。

The new mini-golf venue, named Throttle & Swing, is owned by the Nola Motorsports Park, whose racetrack is located adjacent to the new mini-golf and FEC.

Throttle＆Swingという名前の新しいMini-Golf会場は、Nola Motorsports Parkが所有しており、その競馬場は新しいミニゴルフとFECに隣接しています。

Nola Motorsports had been planning to add another entertainment option to its park for some time, and the company decided to install a mini-golf course after surveying local residents and visitors to the park.

Nola Motorsportsはしばらくの間、別のエンターテイメントオプションを公園に追加することを計画していたため、同社は地元住民と公園への訪問者を調査した後、ミニゴルフコースを設置することを決定しました。

David Pace, CEO of Nola Motorsports, said: “We’re not really set up for a lot of family entertainment. We have go karts and that’s about it. People come in, they drive 20 minutes to half an hour just to spend eight minutes on go karts, and then you’re done, and you’re like ‘what else is there to do?’

Nola MotorsportsのCEOであるDavid Pace氏は次のように述べています。「私たちは多くの家族のエンターテイメントに設定されていません。私たちはカートに行きます。それが入ります。人々がやって来ます。

“I had to figure out what was the best piece to add to it. After spending some time doing a lot of research, visiting a lot of places, going to IAAPA and spending some time with the locals doing surveys, mini-golf came up more than one time.”

「私はそれに追加するのに最適な作品を理解しなければなりませんでした。多くの研究をし、多くの場所を訪れ、IAAPAに行って、地元の人々と調査をしている時間を過ごした後、ミニゴルフが一度以上登場しました。」

The Bunkers & Bumps style mini-golf course that has been installed at Throttle & Swing uses interlocking and permeable panels that are easily assembled and disassembled and are eco-friendly.

Strottle＆Swingに設置されたバンカー＆バンプススタイルのミニゴルフコースは、簡単に組み立てられて分解され、環境に優しいインターロックと透過性のパネルを使用します。

The AGS crew completed the installation of the mini-golf course in six weeks.

AGSの乗組員は、6週間でミニゴルフコースの設置を完了しました。

“It’s quite a challenging course,” said Dustin Tandy, the AGS crew supervisor of the installation. “Players really need skill to read the greens.”

「これは非常に挑戦的なコースです」と、AGSの乗組員であるDustin Tandyは、インスタレーションの監督者であると言いました。 「プレイヤーは本当にグリーンを読むためにスキルが必要です。」

There are also oversized yard games, arcade games, a planned future craft pizza kitchen and a sports and coffee bar alongside the new mini-golf location.

また、特大のヤードゲーム、アーケードゲーム、計画された将来のクラフトピザキッチン、新しいミニゴルフの場所に沿ってスポーツとコーヒーバーもあります。