テキサスは、州が管理したビットコインを設立する第3の州になるという危機にonしています。

テキサス戦略的ビットコインリザーブおよび投資法SB 21は、101-42の投票で下院によって承認されました。

Texas may soon become the third U.S. state to hold Bitcoin (BTC) in a state-managed reserve, following the House of Representatives' approval of a bill to create a Strategic Bitcoin Reserve and Investment Act.

テキサス州は、戦略的なビットコインリザーブおよび投資法を作成するための衆議院の承認に続いて、すぐに州が管理した保護区でビットコイン（BTC）を保有する第3の州になる可能性があります。

The Texas House voted 101-42 on Monday to pass Senate Bill (SB) 21, sending it to Governor Greg Abbott's desk for final approval.

テキサスの家は月曜日に101-42を投票して上院法案（SB）21を通過し、最終承認のためにグレッグ・アボット知事の机に送りました。

The legislation empowers the state comptroller to invest in Bitcoin and, potentially, other cryptocurrencies that meet the criteria of having a market cap greater than $500 billion over the past 12 months. Currently, only Bitcoin meets this requirement.

この法律は、州の長官がビットコインに投資することを可能にし、潜在的には、過去12か月間で5,000億ドルを超える時価総額を持つという基準を満たす他の暗号通貨です。現在、この要件を満たしているビットコインだけです。

The bill, sponsored by State Senator Charles Schwertner and House advocate Rep. Giovanni Capriglione, was presented as a move to further Texas's leadership in digital innovation.

チャールズ・シュワートナー州上院議員と下院の擁護者ジョヴァンニ・カプリオーネ議員が後援する法案は、デジタルイノベーションにおけるさらにテキサス州のリーダーシップへの動きとして提示されました。

"Texas is on the verge of becoming a beacon of financial leadership," said Schwertner during the Senate discussions in April.

「テキサスは、金融リーダーシップのビーコンになりつつあります」と4月の上院議論でシュワートナーは述べた。

"We're setting the stage for a new era of economic opportunity, an era where Texas will not only follow but lead. We're at the forefront of technological revolution, and this bill is a testament to that leadership."

「私たちは、テキサスが続くだけでなくリードする時代である経済機会の新しい時代の舞台を舞台にしています。私たちは技術革命の最前線にいます。この法案はそのリーダーシップの証です。」

The bill's passage follows the recent momentum of Bitcoin, which hit a record high above $109,000 last week.

法案の通過は、先週109,000ドルを超える記録的な高値を記録したビットコインの最近の勢いに続きます。

The legislation also directs the creation of a formal Bitcoin reserve, enabling the state to diversify its financial strategy with digital assets.

この法律はまた、正式なビットコイン保護区の創設を指示し、州がデジタル資産で財務戦略を多様化できるようにします。

Texas, with an economy valued at $2.7 trillion (eighth largest in the world if it were a country), is already known for its openness to crypto. Governor Abbott has voiced his strong support for digital assets and accepted Bitcoin donations for his political campaigns.

テキサスは、経済が2.7兆ドル（国の場合は世界で8番目に大きい）であると評価されており、暗号への開放性ですでに知られています。アボット知事は、デジタル資産に対する彼の強力な支持を表明し、彼の政治キャンペーンのためにビットコインの寄付を受け入れました。

Earlier this year, Arizona and Montana saw governors block or veto similar proposals to create state-managed Bitcoin reserves.

今年の初め、アリゾナとモンタナは、州が管理したビットコイン埋蔵量を作成するために、知事が同様の提案をブロックまたは拒否しました。

While the governors in both states expressed respect for the initiatives' intent to explore new revenue streams for the state, they ultimately cited concerns over the volatility of cryptocurrency markets.

両国の知事は、州の新しい収益源を探求するイニシアチブの意図に敬意を表明したが、最終的には暗号通貨市場のボラティリティに対する懸念を引用した。

However, New Hampshire Governor Chris Sununu signed a bill in March to create a Bitcoin trust fund, rendering the state the first in the U.S. to do so.

しかし、ニューハンプシャー州知事のクリス・スヌヌは、3月にビットコイントラストファンドを設立するために法案に署名し、米国で最初にそうするようにしました。

The new law mandates investing a portion of the state's idle cash reserves, typically used for short-term investments like government bonds, into Bitcoin.

新しい法律は、政府の債券などの短期投資に通常ビットコインに使用される州のアイドル現金保護区の一部を投資することを義務付けています。

This move was presented as a step to diversify the state's investment portfolio and potentially generate higher returns compared to traditional assets.

この動きは、州の投資ポートフォリオを多様化し、従来の資産と比較してより高いリターンを生み出すためのステップとして提示されました。

The legislation, which passed the state House and Senate in March, directs the state treasurer to invest up to 1% of the total portfolio in Bitcoin each year over a five-year period.

3月に州議会議事堂と上院を通過したこの法律は、州会計に、5年間で毎年ビットコインの総ポートフォリオの最大1％を投資するよう指示しています。

Following this initial allocation, the state comptroller will decide on the optimal portion of the portfolio to hold in Bitcoin based on market conditions and investment strategy.

この最初の割り当てに続いて、州の長官は、市場の状況と投資戦略に基づいてビットコインを保持するポートフォリオの最適な部分を決定します。

The bill specifically mentions investing in "digital assets," leaving room for expanding into other cryptocurrencies beyond Bitcoin in the future. It also emphasizes that these investments should be made in a "prudent and diversified manner."

この法案は、「デジタル資産」への投資に特に言及しており、将来ビットコインを超えて他の暗号通貨に拡大する余地を残しています。また、これらの投資は「賢明で多様化した方法」で行われるべきであることを強調しています。

The legislation had broad bipartisan support in both chambers, passing the House with a vote of 171-0 and the Senate with a vote of 23-1.

この法律は、両方の部屋で幅広い超党派的支持を得ており、171-0の投票で家を23-1の投票で渡しました。